OCR Text |
Show R SAAT Ls Der Salt Lake City Beobachter _ emme’ deutſche Zeitung welche ‘ohne furdt die Wahrheit jpricht, und ¿icht auf alle Tagesfragen wirft, Der „Beobdathter“ erſcheint jeben Freitag Morgen uad iſt niht nur in den beſten Geſellſhafis-, wie Juduſtriekreiſen des Staates Utah, ſondern über die ganzen Ber. Staaten und Enropa verbreitet. Inſerate ſind erfolgreih and werber, flight berednet. * 7 H. Ward, . Redakteur und Herausgeber. «Redaktion und Exvedition 20.8 Main Street. Salt Late City, Utes. > Bbonnements preié: & 1 Jahr ee, 6 Monate 3 Monate * $2.00, 1,00. 50. Gummi- und TS Gefiitterte Schuhe n * Religiöſe Jutelligen, Erzählungen. “ Lebte Depeſchen und Nachrichten. ” ” Lofal- und Uteb-Nadridten.. Radricdten von Deurfdland: Jn- undAusland und Landwirthfchafi Lkal- und Utab-Notizen ne Sree Se ——tE — — igenthum py lung. Solomon Bros. 70 Main Str. Utah- Galt Lake City. DB, Richards Lechtsanwalt Sag’ es uns jada now, Sere Hale!’ « Woartet nur bibbis das Oſterſeſt fommt, Dann ſuchet zuſammen im Grofel” Und als Oſtern im fonvigen Gl-nze fam, gerite auf die lange Bank ſchieben, oocr gar ganz unterlaſſen. Wer hätte ſich für zwei Dollars Mühe, um einen Dollarzu verſenden. Die Zahlung wird verſchoben; und aufgeſchoben ijt bekanntermaßen nur gär zu häufig auf- gehoben. kleiner“ Aufträge: und Beſtellungen gehen Jahr aus, Jahr ein auf dieſe Weiſe Und ale fie bad Oneret boden empor. Dogſtand waszu lefen dahinter: «Wer neugierig iſt. Dem lea id fein Ei! Dae merle euch tür's rächſte Mal, Kinder! ‘ —— Elitorielles. _TRETS BARGAIN STORE Benuhpung verurſacht ader unter Umſtänden — wie man zu ſagen pflegt — Sie ſuchten im Graſe nnd fanden verſte> Dariv ei4 heimliches Wunder! Das vâdslein batte ein aroßes Ei Vorſichtig gelegt in dem Graſe Da flarfdten ſie in die Hände vor Lut, Und,riefen: „Schön Dank sud, Herr Haſe!* Wir haben Schuhe, Hüte, Dry Goods, Unterwäſchè, Strümpfwaaren, Eijen- und Blechwaären 2. Beſuchen ſé uns, ob ſie kaufen oder niht. Es bezahlt ſich ihnen dieſe Sachen anzuſehen, ſie ſind immer Willkommen. Das j<ließt ein gewiſſes Riſiko ein. Zum Garten \%nell ging es hinunter, 5? & 54'S, Main St Tauſende und abertauſende Ausweichen von Motorwagen. gegenkommt, ausweichen tann. Mit einer eleganten Wendung kommt der Wagen um alle dieſe Schwierigkeiten herum. Ebenſo leicht weicht er einem Vorſchlag geht darauf hinaus die Bank- begegnenden Motorwagen aus. Nur noten für Beträge von ein, zwei und zieh1 dahei der Schaffner oder der Wafünf Dellars in Zukunft ſo dru>en ¿u genführer mittelſt Leine die Kontakte daß ſe wie die landsüblichen ſtauge herunter und läßt den begegnenCheformulare benüßt werden können. den Wagen paſſiren. Das nimmt Die nenen Banknoten würden, gerade wenige Sekunden“ Zeit in Anſpruch. wie die heutigen, in ihrer urſprüngli- Das Wenden des Wagens vollzieht ſich chen Form 1von Hand zu Hand gehen, fepnell und leicht und ohn® Unterbrebis ſh Jemand findet, der ſie durch die hung ber Stromzuführung: Dieſeneue elettriſche Bahn Beffrber! Poſt verſenden will, Dieſer Jemand ISH h St der Stadt. nd Hid befor Prices beſondere Bedenken nehmen; bei Herz- gen, Die „ Bankgebühr‘/-der Regierleidenden aber verurſachen ſie, jelbſt in ung für Handhabung dieſer kleinen kleinen Gaben, ‘leiht {were Krauk- Poftchec’s joll einen Cent das Stück bcheitserſcheinungen und unter Umſtän- tragen, Die Verſendung größerer den ſogar, wie die Erfahrung lehrt, Beträge wird, nach wie vor, vermittelſt ,,Money Orders’ erfolgen, da den Tod, die Poſtgebühren derſelben, hinter des nen der Poſtche>s zurübleiben. einer großenont Revolution ſich Reduzirten Preisen AU EUROPA. 121 te ſich um einë einzige Spedi- ſchem Gebiet. fects Kirv'2 uf dicBahnhöfe 4 & Ankunft: : 3.10 v m von Enicago, Omaha, St. Louis7 Der ver, Parkco y, Ogden. 9.25 » m von Helena, Butte, Portland, San 7% 650.4 m von Can Francisco, Cadje Thal, Ogden und 28 ti. m. ton Ogden, Vutec. Gan Kraneiseo und Dubeen Stationen. 3.50 n m von Chicago, Omaha, Sr. Louis, Kanzjas City, Denver u. Ogden. 600 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Marn ; 9.35 v m von Miſford, Saypete, Provo vus Zwiſchen-Stationen, +4,00 n w von Terminus, Tooele und Garfield. * Fahren nur täglich ausgenommen Sonntags ¿Züge ſüdlich vor Juab fahren täglih. Sonntag ausgevommen, Gity Ticket Office, 201. = mireape. Telephone 25 D. E. Burley, D S.Spencer, O. P. & TU. A G P.&T. A. war. Entſcheidend wirkte dann ein einjähriger Aufenthalt Ftos in England, Hirobumi Jto trat mit 24 Jahren in den Staatsdienſt ein, in dem er in den verſchiedenſten Stellungen, wiederholt auals Premierminiſter, zum Segen ſcines Landes wirkte. Als-Oberbefehlshaber der japaniſchen Flotte vernihhtete er die <ineſiſhe Flotte im Kriege von 1894 auf 1895. Die Ver. Staaten hat Jto, der fließend Engliſch ſpricht, nicht weniger als fünf Mal, und zwar meiſt in Kulturmiſſionen, beſu<ht, Anläßlich ſeines.jüngſten be- reits erwähnten Beſuches in 1901 em- ha er von der Yale-Univerſität den itel eines Doktors beider Rechte. Mit dem Prinzen Heinrich und feinem auserleſenen Stabe iſ auf dem Norddeutſchen Lloyddampfer „Kronprinz Wilhelm“ zugleich die 48 Mann | ſtarke vorzügliche Kapelle der 2. Matroſen-Diviſion von Wilhelmshaven Eine neue Errungenſchaft auf eletteortedmic Der Jngenieur Max Schiemann in Dresden hat eine elektriſche Straßenbahn ohne Geleiſe fonſtruirt, die ſeit etlichen Monaten im Betrieb iſ und jeht als erprobt aelten barf. Dieſe intéreſſante kleine Bahn führt bon der bekannten Feſte Königſtein an der Elbe in das romantiſche Bielathal, Die Bahn iſt einſtweilen 1.7 engliſche Meilen lang, ‘ſoll aber demnächſt bis Seywéizermühle, dèm am Ausgang des Bielathals liegenden Kurort, weiterge- t Muſiker-Begleitung. Straßenbahn ohne ohne Geieife. mmedag die Nicht-Unioniſten als ubriente befdhaftigt. Da fie den Bors 10 Jahre etablirt, Peter bet Union fidy nicht unterwers führt werden uad damit eine Länge von i fe wollten, verlanot die Fradjtver- 5,6- Meilen erhalten. Die Stre>e- iſ —— oYeeben Gifenbahnen,eae zumeiſt Chauſſee. Nur in.den Straßen von Königſtein findet fi SteinOtcar Grüſtell, pflaſter, Die Bahn entwi>elt aber eine Das oeeet wo- Fahrgeſhwindigkeit von 7,4 Meilen in MAIN STRASSE, roufdie Frachtveclader die der Stundecuf dem gepflaſterten Weg, Utah, neied - 1 n nni UW Galt Lake City, 7.45 v m Lokai Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus. danten, Seine außerordentlichen Ver- 9.45 » mnad Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen dienſte ſind umſo bemerfenSmerther, 12.30 , m, Rad) Ogder, Omaha, Shicago, Denver, Kanjas sity als Hiroburmi Fto, der 1849 als An- 7,05 n m Local, nach Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtanionen gehöriger der Samurai, einer Adels- 6,15 n m Chicago, Omaha, Denver, Kanjas City, St, L,, Ogden u. ParkCity. klaſſe, geboren wurde und eine durh- 10,50 n m Nach Ogden, Butte, Helena, San Francisco. Im Gefolge des Prinzen Heinrich eine vor: ¿üûgliche Marine-Kapelle. Der Boſtouer Streik. Arbeits-Einſtellungen gehören leider niht zu den ſeltenen Erſcheinungen. Die Ver. Staaten“ haben ſogar ſchon Streiks-erlebt, welthe wiedie Anfänge darſtellten. rok dieſer vielen und mannigfachen Erfahru bietet der Streik, der jüngſt in vor fid) üs g ganz neue eee. vor ie große Wirkung date fleiné che auffallen, und nicht .NACU ALLEN ſehr minder beadjtenswerth iſ, wie der PUNKTEN IN DEN Streik lediglich dur<h Sympathie oe VER. STAATEN UND rieſi erDimenſionen erlangt hat. Es o~<e | onstomer 5 BILLIG! Fisenbahn BILLETE. I kaute und verkaufe Eienbahndillets zu unermüdlichen Thätigkeit Ftos zu ver- kopfſhmerzſtillender Mittel jeden anderen Che>, mit ſeiner Unter- nehmen, wie der Omnibus, und eine wurde, na<hdem Fapan 214 Jahre lang Laundry «FSHier wird deutſch geproden 7.00 v m Ogden, Denver, Ron! . City, Omaha, St &, uw. Chicago u, SaGeTh a 7 55 v m nach Tintic, Mercur und Zwiſchen: Stationen. folgtén und von Aerzten auf denſelben ſchrift zu verſehen, “ um bei dem näch- ganz erhebliche Leiftungsfähigkeit ohne allen Fremden verſchloſſen geweſen Empire-Utah 141° Main Strest. Abfahrt: soumi Sto. hauptfadlid) den Beſtrebungen und der de 1 Wohnort des Empfängers, klebt wagen einen Laſtwagen, eite Art. klei- einem begeiſterien Anhänger abendläneite 2c Marke auf, die cr durch Ein- ner Karren, der Gepä> aufnimmt. Die diſcher Civiliſation durcharbeitete. Die Aus Apothekerkreiſen kommt eine zahnung ſeiner Jnitialen entwerthet, Bielathalbahn willfpat us oe erſte Anregung Für dieſen geiſtigen Warnung, die nicht ‘weit genug ver- fügt 1hließli< ſeine Unterſchrift hinzu Vetkehr zwiſchen den bt 4 Umwanblungsprozeß gab ihm bas Grz breitet und nicht eindringlich genug zur und —der „„Poſtche>“ iſ fertig, Die und Holzſägewerken| ſcheinen der amerifanifden Flotte unSou eeete werden, E Bânkuote hat ihre Eigenſchaft als Um- Waſſerladettelle cal Commodore Perry in der Yeddofaufmittelverloren, ‘und iſt dafür ein} K önigftein Jn leßter Zeit wurden verh ‘Swede!Baiin 1952 und ver Abſ<luß eines dedfälle uyd gefährliche Erkrankungen vollwerthiger Che> geworden. Der ſollen beſondere eléttriſche Cotontetiven Vertrages, dur< ‘den Amerikanern in gemeldet, welche unmittelbar dem Ge- Adreſſat hat ihn bei Empfang nur, wie laufen, die den Strom genau fo ent- Japan fteier Aufenthalt zugeſtanden zurückgeführt wurden, Cs hand t ſich ſten Poſtamte oder ciner Bank den ent- jede toſtſpielige Anlagë in Ausficht in allen dieſen Fällen um ſogenanute |Wredjeniden Baarbetrag erheben zu ſteilen. Salt Lake City. Patentmedizinen, die in faft jeder Wes können, Wenn der Poſtche> \{ließthete feilgebalten werden und ju den lich das Schazamt erreicht, wird ſtatt Tord Cranboïne.: gangbarjten Handvertaufsartifeln zäh- ſeiner eine nene Note in Umlauf geſeßt. Hier wird deutz zeſprocen, Der jucendlidje Uuterfiaatsjetretae ded britis Auf dieſe Weiſe bleibt die in Cirkulafen, Den weſentlichſten Beſtandtheil fchets Mu swirtiges Wimnted. der weitaus meiſten dieſer Geheimmit- tion befindliche Geldſumme aff gleicher Gelegentlich ber jiingften heftigen tel bilden Acetanilid oder ihm ver- Höhe, und es wird keinerlei Aenderung wändte Theerprodukte, welche die Giz in der Finanzpolitik des Landes noth- Kontroverſe über die Haliung Deutfdlands gegenüber den Wer. Staaten vor genſchaft haben, den Blutzudrang na< wendig. Umnun aber auh den Bedarf anz Ausbruch des ſpantſ{- E dem Kopfe zu mindern und damit eie (Oonsolldated) häufige Urſache der Schmerzen zu he- Poſtche>s für Bruckth-ile cines Dol- Krieges in 1898, welche durch die offiz ben. Es iſt ſelbſtverſtändlich, daß die- lars gu decfen, wird in dem Gefegent- zielle Desavouirung Lord Pauncefoies 45 West Temple Str. ſer Effekt nur durch eine kräftige Ein- wurfe der Vorſchlag gemacht, größere nunmehr zum Abſchluß gekommen zu Jitice No 6 Me Cornic Block wirküng auf das Herz erzielt werden Bauknoteu im Geſammtwerthe von fein ſcheint, at fic) der noc jugendliche Unterſtaatsſekretär im britiſchen AusWir holen die Wäſche von ihren kann. Leute mit durchaus geſunden $75,000,000 einzuziehen und au ile Wohnungen ab und bringen ſie’ zurü>k. reams fonnen dieſe Mittel in der Stelle Anweiſungen auf Bruchtheile Vorſichtige Behandlung ‘der 7 vorgeſchriebenen Form meiſtens ohne eines Dollars in den Verkehr zu brin- quarantirt. j Zweigbureau in Gardner's Züge fommen täglich in Salt Lake Ciry an, und fahren ab wie folgt: (In raft getreten am 8, Nov, 1201) ſchreibt dannin die auf der Vorderſeite aber niht nur Perſonen, fonbdern and dus japaniſche Sculerziehung genoß, befindlichen Rubrifen den Namen und Güter. Man hängt an den Motor- ſich vom anfänglichen Fremdenhafſſer zu D F. Walker Building. TEL OREGON SHORT LINE BAHN, dem Geſchäft verloren. Wagen ſowohl gewöhnliches Fuhrwerk Beiden Häuſer des Congreſſes iſt ſo- überholen cder ſol<em, wenn es ent- eben cin Entwurf unterbreitet worden, der auf die Beſchaffung eines tilligen, bequemen n"1d möglichſt ſicheren Zahlmittels im Poſtverkehr abzielt. Der Beitgemage Warknie, brauche Zimmer 430-431 ſtändlich, daß ſie derartige Zahlungen Poſtanweiſungen? Die ſind ſicher; ihre „Häslein, was bolt du-im Garten zu 'huvf WIR GEBEN !}HNEN DIE BESTEN ELEIDER RARGAINS fN DER STADT träge durch die Poſt oder Exprcßizeſellſchaften iſt für manche Leute ſo um- «3 bob’ feine Beit. babe viel gu thun. Die Hisicim baben. jipe Eile!” Clothing Bargains aie:«fas ies europäiſche Hauptſtädte Ea | bahn | nahm, den kann. Die cig ; unter ben Drähten“ tatin | ofne| Marquis Jto iſt ein großer StaatsWeiteres verlaſſen verden} fo daß der | mann und ein glühender Patriot. Nicht mit Unre<t wird er der „japaniſche Bismar>“ genannt, Daß Japan jeute die weſtliche Kultur angenommen: hat, eine Konſtitunion, Volksſchulen, höhere Schulen und Univerſitäten nah europaifdem und: amerikaniſchem Muſter $5,50 beſißt, Fabriken, Eiſenbahnen, Telegra- Gute Herren Anzüge für phen, Telephons und vor Allem eine Ganz wollene Herren Anzüge, neueſte Moden für _ $7, $8, $10 und $12 ſtarte Armee und Flotte aufweiſt, iſt Dieſe Anzüge ſind diefelben, wo ſie wo anders uoch ’mal ſo viel bezahlen. Ein neues Zahlmittel, Hâäeslein, Häslein, wo wil tu denn bin? Ud, warte Dod nur cine Were! BEY lei Sorten ſind bei uns zu Undgezeigl idr, was ſie gefunden! . ſeitwärts ohne S| ) Die Sendunggeringfügiger Geldbe- ‘nicht ſchon gelegentlich die bequemſte Art der Verſendung kleiner Summe" gewünſcht? Briefmarken? Die fin nicht ſtets zur “Hand” Banknoten Ofte hasteins Gheimuts. Sind nothwendig während des falten und naſſen Wet- Und fie babea’s mit banten Blumen geſ<müd>t. Gin Kranglein darum bübſ{ gewunden ters, Dieſe und auch aller- Únd-dann die Mutter, die gute, geholt haben. E Salt Late City, Ütah, den EHall 1008. Judex zu dieſcr Zeitung aus Emvartiniin kurzer Zeit geſchehen, und der -Streik bereits wieder vor1, Seue Editorielles. über iſt. APS ado Ro 13 = aimm == == —= enueoye he alles md das Gute behaltet. ‘Feuvb ®. Ward. 2 ZIONS SAVINGS BANK and TRUST CO. Lorenzo Snow, ſident. George Q. Caonon Vize-Präſident. Ge rge M. Can 8 ao Sorerh &. nnabaseae zs Sad, Mngué M. Cannan, Senad€ Sete Fell He Samet Cranborne. 0 sibSaraa h. and Truſt Eo. if die reſte ſowohl als au< die wärtigen Amte, Lord Cranborne, nit gerade rühmlichiin die hohe Politit eine ir laden zählt, iſt der älteſte Sohn des engliſchen Premierminifters Marquis Salis-bury, bon dem er nad des Lebteren Ableben ven Marquistitel erben wird, James Cränborne beſuchte die Univerſität Oxford und verheirathete ſi mit der Tochter des fünften Earl von Arran, Mit 25 Jahren wurde er beFriedri<h Wöhibier. reits ‘in has Parlament AOE in | bem ér erſt den Darwen- openbon na< Amerika gekommen. Die Kapelle, ren Dirigent Friedrich Wohlbier ift, auf Anweiſung des Prinz-Adminterſtaatsſekretär éx ſeit Unterſtaatsfetretüriſt ſeit ii vorigen faewährend emsoxmit ge ft Suena Mana Jahre, der Ueberfahrt fleißigpo: po- luß des rages Mar1 Borders Jedermann ein mit uns deponiren. U Depofit pa als die aller anderen Sparkaſſen zu mmen Sanaa, ‘aecman geführt, Cranborne, der erſt 30 Jahre Uftumulatorenbatterie. John rant. Francis M. Lyman, George uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden e ete CMAMARRYgegnen. drainUA eitvet a nen ein ſlcheres Depoſſtormm anbieten, ws dia TS aA Spaſamkel dt gs und des Mannesalters in MileSeah Zweitens. bpatyme Geld einem Zin ereſtren, ter iar it iviR 4 ccieter “3 th, vad nen @ir viermal des Jahres Zinſen auf Zinſen geben zu 4 Proz-nt, Krankheit und Missgeschick Vielleicht haben Sie kein Geld in dieſer Bank. Schon gut. Wenn pt ameritanithe Weifen gu niht, ſo ſollten Sie ſofort mit dem Weglegen kleiner Summen den Anfang en dem bisherigen Brau t | ber toee iſer der RR laubt, feba machen, Sollten Sie von Krankheit oder anderem Mißgeſchi> betroffen wer¡ lánde elliche et Konzerte zu geben, den, fo werden Sie das Geld gebrauchen. Eine der Hauptaufgaben dioſer Bank beſteht darin, kleine CE | SdnißeC wohl zu verwalteu, Der Prairie- Iſt doch oedex on ceotaaten eine ébenſo ſelben tote bad Kaninchen und s dér in Au! Landa 160 df tegrität St.oe“She Val j mitdieChi-| AmSr B. H. SCHETTLER, : Banker. i 22 Main Straße, gegenüber.dem großenCoop. Salt Lake City, Utah. 1 |