OCR Text |
Show 4 SES? $ IRR Cin teutsches Organ Tür bie Region her amevikanischen Pelsengebinge- Lanny | CATY. Redahtenc und Herausgeber, Priifet alles und das Gute behaltet, Joseph H. Ward, R Ut T We, 2. Salt Lake City Utah, dey 30. Suni 1899 deutſche Zeitung welche ohne 3 cht die Wahrheit ypridt, und 4, auf alle Tagesfragen wirft, 5 der „Beobachter“ erſcheint jeden FreiMorgen und iſt niht nur in den beſten ellſchaftswie Snduftrictreifen des hates Utah, ſondern über die ganzen . Staaten und Europa verbreitet, Anferate fine erfolgreih und werbder ight berechnet. Joſeph H. Ward, as 8, geben hat. Erzählungen, Lepte Depeſchen und Naghrichten, Lofal- und Utab-Radricdten.t Radridten von Deutfsland. 3n- undAustand und Landwirthſchaft Lakal- und Utabh-Notizen. Das von Fremdenhaſſern n it Vorliebe gebrauch Fremden erhält ¿eine in der Leitung der Rekcutirungsſtacion Telegraphiſten aus, erſann ein Syſtem, in Toledo gemacht hat. Von den june um auf eingeleiſigen Linien ſi ent» gen,Leuten, die ſich aus Pätriotismus gegenfahrende Züge zu kontrolliren, Laß dir genügen ! Salt Lake City, Utah, $2.00. 1.00. a0, QNIER SCHOH-PABRIK von Utah. Etablirt 1860, 0e, dauerhafte Schuhe eine Sbezialitet. und niedrige Preife. ufriedenheit wird garantirt. Eine nnabhängige Präſidentſchatts- S COOPER. | MS ejorgt. Haft entlaſſen und beider Zellen ſind Mindler in Heu, Gerreide, Mehl, leer. Material ſie wieder zu füllen dürfte der neue Dreyfuß - Prozeß in en und Bre unholy. d einem Theile der Stadt. 26 $, Main Street, _SALT LAKE CITY, Utah. VHARD EEVANS — nen - Hiindier, fid) von feiner jdhonften Sette. ſissom Ww atillenQ in diesel n; 36 MAIN STREET. fuelirt À WAESCHEREI! H STEAM ZAUNDRY. Einen nahahbmungswerthen Schrit: beabichtigt Gouverneur Tanner von Illinois zu thun, „indem „er von der nächſten Legislatur einen Kredit von 45 West Temple Str. mindeſtens $50,000 fortert, um die holen die Wäſche von ihren Tuberkuloſis unter den Rühen im ungen ab und bringen ſie E Etaate auszurotten. Der thierärzt- htige Behandlung der tirt, ſche Bweigbureau in Gardner's 141 Maln Street. wird deutſch geprodyen lichen Behörde joll ausgedehnte Volle macht zur Unterſuchung der Herden verliehen"und das abſolute Recht zugeſprochen werden, alles krapte Vieh len gegucht: gir ‘Das todten zu laſſen, Die Eigeathumer ſollen natürlich vom Staate ent|<ädigt werden, Die Gefahr, die dem Publi tum von tuberfelkraukem Vieh droht, Und die Thaten des Admiral wird leider vielfad) unterſhäßt, und - des größſten Geehelden der jeder Schritt, der geeignet erjcheint, von Murat Halſtead, dem lebens Schuß gegen dieſe Gefahr zu gewähren Freunde und Verehrer des Ide- muß mit Freude begrüßt wirden, Nation, Dasgrößte und beſte mehr als 500 Seiten, von 8 bei Von hohem politiſchen Gnterefje war y wovon nahe an 100 Seiten oie in diejer Woche in Bloemfontein on‘ Jlluſtrationen ſind. Nur im Drangejreiftaate gu Ende geganGine eno rme fionen, Nachfrage. Große gene Konferenz zwiſchen dem britijchen Die Agenturmuſter Gouverneur der Sapcolonie und dem le Hiei ſt eine noch nie zuvor alten Präſidenten der ſüdafrikaniſchen € Gelegenheit. Schreiben Sie Krüger, auf der die brittjche ° unveizüglich. Die Dominion Republik. Regierung dur ihren riſo den ny. 3, Flor, Carton Building. Verſuch machen ließ, den Präſidenten der ſndafrikamichen Republik dur< Ein allaway, Hoo> & anzis, 156 ain Str., hat eae und Auswahl von n, Glas , Lampen ujw. Vi ein hüb- ſhucy'erung zur Gewährung jolcher Zugeſtändniſſe an die britiſchen Nichtbürger zu beſtimmen, daß dieſe un Stande wären, dnrch 1hre größere An- zahl die Regierung jofort in ihee Hänif für ſeine ſieben oder y de tung des Heimes etwas Paſſen- zu nehmen, Dicfer Anjdiag iſt fen will, komwe zu uns und nicht gelungen, und deshalb ſhnauben ge unjer enormes Lager, Die ind jehr n tedrig. bis $40,000,000 gelnt wird, Carnegies Wohlthätigkeit datirt nicht von geſtern, Er war fets, went aud in ſeiner Weiſe, beſtrebt, ein Freund der arbeitenden Klaſſen zu an Seine ſpezielle Liebhaberel ift es, Lehrinſtitute und Freibibliotheken zu gründen, Die Geſammtſumme, welche er hierfür in den Ver. Staaten urd in feiner fdot. Von gewichts wegenſeiner gefällig anpaſſenden und doh würdevoll energiſchen Art hoh geſchäßt. „Stahl in einer Sam- tifden Heimath bereits verausgabt bat, AH DA A?F- R, Grorg Georgiewitſh von Staal. Antiſemiten und Patrioten Liga ver- rigſte Poſten gilt, beſonderer Symeinigten ſh, um den Präſidenten Lou- pathie, ſondern wird au< in allen bet zu inſulliren, Jean Crapaudzeigte anderen (Fentren des europäiſchen Gleich- wählte Roſen und Carnaten den Frangojen, die das an Dreyfus bes Poſt oder Telephon gangene Verbrechen möglich machien, d prompte Aufwerkjamkeit gee iſt nichts Beſſeres zu «rwarten, Daß 1henkt.— Telephon 474, fid) aber aud) cine Umerifanerin, die Brafin Eaflehane, geborene Gould. von New York, in bervorragender Weije obaufer; 1472 WW. 8. South, an der ſ{<ma<vollen Demonſtration —— betheiligte, iſt tief zu bedauern, Blungen per Joe Chamberlain und die anglikaniſche LIimgopreſje Rache, Indeſſen wird es lag, ein. ren nur tägli ausgenommen Sonntags. «Züge ſüdlich vor Suab fabren taglid) . Sonnt City Ticket Office, 201. 9 S. BW. Eccles E General Traffic Manager, ag ausgenommen, D.Ètries Tetevdone WA Gen’l Paf. & Lider Agen ee DeSberrath gu begehen, und es wäre wohl das Klügſte geweſen, die Angelegenheit niht an die große Glode zu hängen. Edward Atkinſon iſ ein Mann von 72 Jahren, ein vermöglicher Kaufmann aus Brookline, der bekannten Vorſtadt hetabfepung bis auf $25 pro Tonne gu Boſtons, wo ſhon ſein Vater anſäſſig ſchlagen, So entftand Carnegies enor- war. Er hat ſi< dur< Selbſtſtudium mer Reichthum, der auf 835,000,000 bedeutende nationalöfonomiſche Kennt- Eine nette Allianz iſt es, die am Sonntag den Anti-Dreyfuß- Skandal Royaliſten, Bige fomm en täglich ] in Salt Lake Cit y an, und Wennes ſomit auh erklärlich iſt, daß fahren ab ; Kraft getreten am 31, Okt. 1897. die Beſchlagnahme der Broſchüren im ; = ee Jnlande niht aufre<t erhalten werden Abfahrt: konnte, ſo muß man es auf der anderen 7.00 v m Ogden, Denver, Kan}. City, Omaha, St L. u. i Seite begreiflih finden, wenn die Re- 7 30 v m nah Tintic, Mercur und Zwiſchen-Stationen, gierung die Unterdrü>ung der Bro an vm bofal Zug nach Garfield Beach Tooele und rn aa Terminus. \hüren auf den Philippinen, wo zu 8.00 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und Zwiſchen-Stationen. Zeit ein Kriegszuſtand herrfdht, als 9.45 n mnah Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen Satiouen eine militäriſhe Maßregel verfügte 5.80 n m Local, nach Mercur, Tintic, Auf jeden Fall erſcheint die in der Lro- 6,40 n m Chicago, Omaha, Denver, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtanonen Kanſas City, St, L£,, Ogden u. Park City \hüre enthaltene Aufforderung andie Ankunft: Freiwilligen, ſi< na< dem Ablauf ihrer ' 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Gelebliden Dienſtzeit niht wieder anDenver, Par| 8.55 v m von Helen a, Butte, Portland, San ende on werben zu laſſen, im gegenwärtigen e Augenbli> wenig taktvoll und zeugt 6.40 a m von Gan Francisco, Cache Thal, Ogden und witchen.G 3.05 n m von Chicag o, Omaha, St. Louis, Kanyas City, Denve ta nen. niht von beſonderem Patriotismus, r u. Ogoer, dieſelbe mag au< unſeren Truppen pe " = von nen’ a Provo, Nephi und Mann ‘ on Milford, Sanpete, Provo und Zwi durd Zeitungen und Privatbriefe, die A; Pe ihre Hande gelangen, betannt genug *6.00 u w von Terminus, Tooele pe Barſan ee *Fah kaufte die Tonne zu $130, zu wel<hem glaubt wohl jeder, der Atkinſon kennt, Preiſe die Engländer niht an Ort und Stelle liefern konnten. (he aber andere Unternehmer im Landeſi ſoweit aufgerafft hatten, mit ihm in Konkurrenz zu treten, war er bereits madtig genug, dieſelben dur< eine temporäre Preis- Topeka und widmete ſich dem Rechtsſah, Er gehört dem Congreß ſchon ſeit drei Terminen an. ia Paris ín Scene ſeßte. und —- AndrewCarnegie. die Stahlſchienerffabrikatien und ver- Charles Curtis, vom Topeka-Diſtrikt, iſt ein Gntianer vom Stamme der Kaws. Er wurde in Shawnee Coun- || ty gevorcn, beſuchte die Schule in Tabnarat Dlumen- Hülle und Fulle liefern, Der einzige Staat, unter deſſen Congreß-Ri präjentanten ſih eis Judianer befindet, iſt Kanjas . Congreßmitglied | J. Thomas, ous kann, wird jeßt für wahrſcheinlich eraztet. Drevfuß iſt von der Teufelsinjel abgereiſt. Oberſt Picquart iſt aus der jaareu werden prompt geltefett zu Senatsdokument gedru>t wurden. ſie ihm in der langen Reihe von und war ſhon mit 20 Jahren SuperinJahren durchgefüttert haben muß. tendent in der weſtlihen Diviſion der Pennſylvania-Eiſenbahn. Mit ſeinen Erſparniſſen erwarb er, zuſammen mit Baronvon Staal. ſeinem Bruder Thomas und Henry C. Der Vertreter des Zaren und Vorſitzender auf Phipps, ausgedehntes Grundeigenthum bei Pittsburg, das ſi< als Oelland der Friedensökouſerenz. Auf der am Geburtstag Nikolaus des erwies und ihnen von der Standard Zweiten (18. Mai) im Haag zuſam- Oil Company um $60,000 abgetauft mengetretenen Friedenskonferenz iſt, wurde, Der Erlös diente zur Errichtung wie kaum anders zu erwarten war, der einer Ciſengießerei. Als Carnegie bei Vertreter des Zaren, der ruſſiſche Bot- einer Reiſe in die alte Heimath be{hafter in London, Baron von Staal, merkte, daß die Engländer für ihre Eiſenbah1en Schienen aus Stahl verzum Vorſigenden gewählt worden. Der alſo geehrte Diplomat, der ſchon wendeten, ſtatt Eiſen, wie bis dahin die ſeit einem halben Jahrhundert in den Amerikaner, trat er der Frage näher ein. Dienſten des auswärtigen Amtes ſeines und fand aus, daß die hieſigen EiſenDaß es übrigens dem Verfaſſer, der, Vaterlandes ſteht, erfreut ſih niht nur bahnen bereit waren, $200 für die wie er verſichert, nur ein paar BroTonne engliſcher Stahlſchienen zu za am Hofe von St. James, wo die ruſſhüren und zwar an Dewey, Otis, ſiſche Vertretung wohl als der ſhwie- len. Da nun die Herftellungstoften fid Lawton unt e Y glieder der Philipauf niht viel mehr als ein Sehntel bee liefen, verlegte er fic, 1868, refolut auf pinenkommi ‘on geſandt hat, ferne nomination, die von AntieJmperíaliſten und Reſformfreunden unterſtügt werden 106 BW. South Temple St. UREGON SHORT LINE BAHN auf Anordnung des Senates ſelbſt, als die 50 Jahre in einem Berliaer Hauſe gedient, das gvldene Verdienſtkreuz ver liehen. Sie hat es reichlich verdient, ſchon wegen der vielen Soldaten, die 0.8 Main St 70 Getreicle des Tempels und andere Haupt-Gegerſtände der Stadt auf Porzellan gemalt oder auf Glas g1avirt, Alle Sorten Tafel -Service. Beſte Waaren. Biltige Preiſe Hier wird deutſch geſprochen. Edward Atkinſon. olomon Bros c ohlen & Anaenken an Saltlake City Ansichten Dertdeutſche Kaifer hat einer Köchin, Und Eins noch haſt dy, Eins auf teinen Wegen : Den Himmel über dir und ſeinen Segen Laß dir genügen! Gvtes Leder, gute Arbeit Salt Lake City empfieble ſchreiben konnte. Du haſt ein Kind, das deinen Bli> erſreuet, Did findlid liebt und doh auch kindlich ſceuet Laß dir genügen ! - Waarenlager (56 $, Main Street, 150 ſonſt taugliche Burſchen zurü>= weizen, weil ſie niht lejen unb fdyrei> ben fonntey. Dieje 150 FJliteratea waren aber nicht etwa „foreigners“, ſondern waſchechte, hier im Lande geborene Amerikaner, Weiter machte Kapitän Ames die Erfahrung, daß ſi unter Den Oeutiden, die ſth zur Be werbung meldeten, niht ein einziger befand, der n <t engliſh leſen und Du haſt ein Weib, das ſtill im Hauſe waltet, Den kleinſten Raum zum trauten Heim geſtaitet — Lay dir genügen ! GLAS ¿PORZELLAN von er im Laufe der legten paar Wochen Du haſt dein tägli Vrod, haſt Kleider, Sdhube, Seho Tage Arbeit, ¢ nen Tag der Rube — Laß dir geuügen ! Abonnementspreis: S Das grosse CALLAWA Y, HOOCK & FR ANCIS oder anderen Gründen zur Aufnahme in der Armee bei ihm meldeten, mufte Morgen, 90. N. Main Street, eigenthümliche SUuftration burd) die Erfahrungen, die RKapitdu Ames von der Bundes- Armee a AAO Carnegie wurde vor 68 Jahren in Winter häufig im Kongreß benußt wurden, ſo daß ſie \chließli< als Ganzes, fam als 13jähriger Junge mit ſeinen Eltern, armen Weberleuren, na<Pittsburg. Er begann ſeine Laufbahn als Keſſelheizer, wurde dann Botenjunge, bildete ſi< dur< Selbſtſtudium zum unferen Nativiften und Dumferline, Schottland, geboren und te Feldgejchrei von den ungebildeten Ein Kämmerchen, drin (Halt du obne Sorgen — Laß dir genügen ! Redaktion und Expedition - 6. 7 ie y» “ a Du haſt ein Stübchen, ſonnenbell am Redakteur und Herausgeber. 6 ‘ 1 O.‘Jahrgang. Judex zu dieſcr Zeitung wohl bei dieſem Wuthausbruch blei- nen, ein paar Worte über dên Mann ben, weil die Streitmacht der Burey i ſagen, dem die Geſchichte unſerer 1, Seite Editorielles. der der, Engländer in Südafrika ent- nduftrie den Titel dès „Könlgs der Worden feien—Kompilationen, die nad 2 de Religiöſe Intelligenz. amerikaniſchen Stahlfabrikation“ geſchieden überlegen iſ. ihrem erſten Erſcheinen im verfloſſenen It Lake City Beobachter Y Jahr Monate 3 Monate i LE Der ine Abonnementspreis, $2.00 das Jahr. metfdeibe’—fo lautet die Charatteri- wird auf liber $10,000,000 angegeben, firung in diplomatiſchen Kreiſen über und die Städte und Gemeinweſen, welche ihmauf dieſe Weiſe zu Dank verpflichtet die Perſönlichkeit von Staals. Georg Georgiewitſh von Staal, gee ſind, bilden eine ganze Liſte. Als kennzeihnend für ſeine Denkboren 1823 gu Reval, iſt der Abkömmling einer jener alten deutſhen Fami- weiſe über die as des ReichSéhluß ſeine lien, die ſih in den baltiſhen Provin- thums mögen hier zum zen des Zarenreiches ſeit Peter dem eigenen Worte angeführt ſein ; niſſe angeeignet und beſit als Sta- tiſtiker einen Namen. Obwohl im perſönlichen Verkehr der friedfertigſte Mann der Welt, hat er ſi inſeinenpolitiſchen Beſtrebungen ſtets heſtig auf die Seite ter Minorität geſtellt, wenn er von der Rechtlichkeit der Grundſäye Derſelben überzeugt war, Porto Ricos „neuer Herr.“ General Davis als Nachſolger von Generals gouverueur Heury. General Guy V. Henry, der, in Folge der nahtheiligen Wirkungen des portoricaniſhen Klimas auf feine Gee ſundheit, ſich gezwungen ſah, um Enthebung von ſeinem Poſten als General- Er ſchaftliche Veziechungen zumKaiſerhauſe darin, etwas zu geben, was man nidt ſelbſt, denn, gleih den Romanoffs,leiten mehr halten kann. Was man nur angedie Gortſchatoffs ihre Abſtammung von ſichts der ernſten Mahnung des Todes dem Großfürſten Rurik her. Als vor ibt, iſt keine Gabe. Peter Cooper, mehreren Jahren der ruſſiſche Reichs- Bratt und ſole Leute ſind es, die man kanzler von Giers ſtarb, hielt man all- ſih zum Muſter nehmen muß, Meine gemein von Staal für ſcinen Nachfol- Abſicht iſ die, Dah id bei meinem Tod ger, doh \{eint es, daß man ihn auf feinen Tollar mehr werth bin,“ dem Londoner Poſten, den ex nun ſeit Atkinſous „„Landesverrath,“ 13 Jahren bekleidet, niht entbehren fonnte. Die Konſiszirung von Broſchüren, welche Die Friedenstonfereng, welche fig tn eigentlich öffentliche Staatödokumente find. ihrer Arbeit niht übereilt und wohlBeträchtliches Aufſehen hat im Lande weislih die Preſſe von ihren Berathun- eine Ordre des Generalpoſtmeiſters ers gen ausgeſhloſſen hat, theilt ſih zur regt, dur<h welche gewiſſe von dem Bewältigung ihres Programinsin drei Boſtoner Statiſtiker und NationalKommiſſionen, deren erſte ſi< mit der ökonomen Edward Atkinſon, einem der Beſchränkung der Rüſtungen und der Vizepräſidenten der Anti-JmperialiſtenAusgaben für Militärzwe>e beſchäftigt, liga, na< Manila verſandte Broſchüren während dije zweite über Mittel und der Konfiskation-anheimfallen, während Wege zur Milderung der Greuel des die Verſendung der gleihen Broſchitren Krieges und die dritte über den Vor- im nland, welche erſt ebenfalls \{<lag internationaler Schi dsgerichte inhibirt wördez war, pro¡iapt wieder beräth. freigegeben wurde. 4 Der Fall if ein ziemlih eigenthümlihet ; denn die von der Adminiſtration Ein Millionär, welcher freiwillig der \yſtee als „landesverrätheriſ<“" bezelhneten matiſchen Verarmung entgegeugeht, Broſchüren find thatfaclid bffentliche Andrew Carnegie zieht ſih aus dem Dokumente der Ver, Staaten und gee Geſchäft zurü> und wird fortan ſeine nießen obendrein geſepli<h das Kongreße Millionen ausſ{hließli< filr gemein- open Es handelt ſi< nämli< um, nügige Unternehmungen und zur Bere elbſtverfländlih in anti-imperialiſtibeſſerung der ſozialen Lage ſeiner Mit- {chem Sinne verfaßte Zuſam menſtellunen von Thatſahen und Zahlen, den inenſchen verwenden. Dieſe Nachricht, welhe vor Kurzem Debatten im Repräſentantenhauſe und von authentiſcher Seite kund gégeben Bundesſenat entnommen, und Hinwei- wurde, läßt es wohl am Plahe erſchei- größte Sparkaſſe in Utah, Aah Gp. i dis Aitefte, fowobl als auch die Unjere Depoſlten ſin als die aller anderen Sparkaſſen zuja mmen inure. Mie arte s uns feitens des Publikums eſchen Y Wirladen D Jedermanneín mit uns zu deponiren. rôßer kte Zutr, i uns beſtreben, dem guten Willen zu RE Erſtens. Jndem wir ihnen ein ſicheres OS Depofltorium anbieten, wo die Früchte der Spaſamkeit der Jugen dzeit und ren genoſſen werden können, ey oe eed. e maaeesistert _— Inis Zweittens ens. Indem wir Jhnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße verin t der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar = e ei se Wir viermal des Jahres Zins auf Zinſe n geben zu 4 Prozent. g Geo Q Cannon Generalgouvernenr G. W. Davis, Ouberneur nadgufuden, Hat diefer age, unter entſprehenden Feierlichkeiten, die Regierung der Anſel in die e feines Rachfolgers, des Generals orge W. Davis, gelegt, Generalgouverneur Davis, der jept 60 Jahre alt ift, befigt einen ausgegeihneten Rekord in der Armee, in welche er 1861 als Sergeant eines Connecticut - oa = Regiments eintrat, Jm Verlaufe des Biirgertries ger that er fic) fo ſehr hervor, dâß er \ländig befördert wurde und 1865 das Biuevet eines Generalmajors der pug erhielt, Als er nah dem riege in die reguläre Armee übertrat, hatte er wiederholt Gelegenheit, ſeine militäriſchen und adminiſtrativenFähigfeilen zu bethätigen und er befleidete meiſt ſehr geſuchte Vertrauenspoſten. So war er, unter Anderem, militä» ſungen, welé- in t-- Debatte überſehen riſcher Berather Lamonts, als dieſer das Portefeuille des Krieges ¡me hatte iii —— aren20 Snow, George Q.Cannon, George M! Camnin L Prafident, Vize-Präſi Joreph F. Swith, T. G. Webber, Jame dent. s Ja>, Angus M. aras H. .|Clawjon, Anthon H. Lund Hebe B r J. Grant. Francis M. Lyman, Georg Reynolds, L. John Nuttall, Zions Savings Bank and „Vielfach hinterlaſſen Millionäre ihr begann ſeine Karriere unter dem Für- Geld öffentlihen Einrichtungen erſt ſten Gortſhakoff, deſſen Schwiegerſohn dann, wenn ſie ihre Krallen davon er wurde. Dadurch trat er in verwandt- laſſen müſſen. Es liegt kein n Großen eiaen Namen erwarben. Z1u3.SAVINGS BANK and TRUST CO a rt mth & Sons fo. Hauptquartier fuer Mormon Publikationen: Ein großer Vorrath TSonntagsfayulbidher, I. A. Bücher, r Aſſociations Bücher, “2 — Alle unſere Bücher ſind gut gebunden und auf feinem Papier gedru>t . Wir haben auch eine große Auswahl von lehrreichen Büchern, Briefe Papier, Moder.aaren u,f. w. Sdyreiben Sie für ein Katalogue, y “Geo, Q, Cannon & Sons Co,1 goie nirosig von 3,692.3" NO.11 UND 13 MIAN 8ST. |