OCR Text |
Show obackter. deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengcbirge. Frlifet alles und das Gute behaltet, LE Ward. Ghbonnementépreia $2.50 das Sabe. Galt Sale Gity Utah, dev 17. Feb. 1899 * 1O. Jahrgang, ESSAI Judex zu dieſer Zeitung Der r it Lake City Beobachte e ohne 1, Sette 2. Lepte Depefhen und Radridten. Lofal- und Utab-Nadridten.! Radridten von Deutfdland, Zn- undAusland und Landwirihſhafi ht die Wahrheit writ, und auf alle Tagesfragen wirft. „Beobachter“ erſcheint jeden frei- orgen und ift niht nur in den beſten Lufal- und Utah-Notizen. des wie Induſtriekreiſen oe eee NA über die ganzen ſondern tes Utah, Religiöſe Intelligenz. Erzählungen, deutſche Zeitung welch PUfaafte- Editorielles. LQegier Buns. , Staaten und Europa verbreitet. nſerate ſind erfolgreich und werder aſt Sereduet. Von Meta Heußer- Joſeph H. Ward, on Redaktion und Expediti 20. N. Main Street. Salt Lake City, Utah, Abonnementsprets: 3 r Monate Monate ry e # $2.00. 21,00, ‘ Friede nur na ſo viel Todeswunden, Deinen i roſt für meine leyten Stunden, Und ein offues Pfiriden dimmelwaris, 50, Vorſteher des bundesſtatiſtiſhen Amtes? eine-Polizei, noh ein Gefängnis,nod: Steuern. Die Geſundheitsverhälkniſſ- „Bachelors, ſi< in die befannten lande, Jw Anſchluß an den ſtatiſtiſchen Mofenfeffeln. fdmieden gu laſſen, un* Bericht über die legtjährige Ausfuhr befördert .den Wohlſtand. Wir haben amerikaniſcher Majchinen ſchreibt der auf den Keeling Cocos-Eilanden weder Die Monolithkirhen in Lalibela | wurden alle unter der Regierung des Negus Lalibela errichtet, der, wie man glaubt, im 12. Zahrhundert unſerer Aera lebte. Er hatte aus Alexandrieu Kein größeres Kompliment kann man der Bewohner ſind nahezu ſó vollkom: dem amerikaniſchen Fabrikanten und men, als mögli; das Klima iſt ‘ein MM Arbeiter machen,als das in der Allers {chines. “ George Clunies Roß hinterläßt den Inſtrumenten und Maſchinen enthalGindrud eines yp aktiſhen, nur mit tene. Wer aber complicirie und fein Thatſachen re<nenden Mannes. conftruirte Deaydyinen fauft. weldye welts-Nachfrage nah den oorzuglichen Taujende von Merien von dem Fabric ~ fationgorte eutfernt von Leuten ges in aller Wilt zu amerikanijden Artis feln dieſer Art und damit zu den Leuten, die ſie maheu und verkaufen, Unter den zahlrei<hen Merkwürdig Nertrauen haben, beweijen die großen feiten, weld Abejſinien auftoeiit, Etablirt 1860. ne, dauerhafte Schuhe eine Sbezialitet. Gottes Friede — winkt nr himmliſch helle Mir am Ziele des Eriéſten Ruh"! _Editorielles._ | Gyvtes Leder, gute Arbeit und niedrige Preiſe. Zufriedenheit wird -garantirt, __ Solomon Bros des feſten Vertrauens, daß ſie auh in gezählt, die gegenwärtig nod dem Kul unexfährenen Händen die Arbeit, für tus gewidmet find. die 2 beſtimmt ſind, leiſten werden. Daf diejes Vertrauen dur< bie Erfahrungvollſtändig. gerechtfertigt wird, zeigt ſich in der beſtändig zunehmens den Nachfrage nach unſern Maſchinen. Die anſehnlichſlen dieſer Kirchen befinden ſih in und bei Lalibela, der gen 28 Jahre in Anſpruch genommen haben, was, wenn man deu Kubikinhalt der inneren und äußeren Aus grabungen der Kirchen, der Höfe und der Zugänge zu leyteren im Verein mit der Aermiichkeit der den Arbeitern zu Gebot geſiandenen Werkzeugen in Anſchlag bringt, für die Herſtellung E Kirchen eine fabelhaft kurze Zeit 1 Am Meiſten haben die Monolithen firden gur eit der mufelmannifde: Znvafion gelitten, wo Sultan Mcham med Gragne, um jede Spur von Chri Hauptſtadt der Provinz Laſta, in einer Region, die den Europäern ſo zu ſagen unbekannt iſt und ſelbſt von dé abeſ- finifdjen Kaufleuten ſelten aüſgeſucht Die Engländer brauchen uber die zu Für eine Mill, Doll. wöchentlich haben ftarte amerifanijde Konkurrenz nicht die Leute enfernter Nationen von den wird, weil die Bewohner von Lalibela, allzaſhlimm zu flaaen, Eine Londo- Bewohnern der Ver. Staaten gekauft etwa 3000 an Zahl, fanatiſche BeJslam find und die längſte ner Bank wurde dieſer Tage auf ein- — ein praktiſcher Beweis ihrer Bes kenner des M ihres Lebens mit Beten in ihren mal um $300,000 beſtohlen nnd,das iſt wunderung des amerikaniſchen Arbeiirhen zubringen, andererſeits aber yO. & Main St 70 Kinder 15 Cents. Rasiren 10 (is. 1 MJ. Thomas, Zahnarzt 26 S. Maln Street, SALT LAKE CITY, Utab. CHARD EEVANS Blumen— und — amen - Händler. landes ſein. von dem Großvater Roß’, dem Kapitän Clunies Roß, entde>t. Letterer befehligte gelegentli<h der in 1823 gegen Von den ' zahlreichea [Ehren- und Orensaustheilungen, welche der Gee buristag des deutſchen Kaiſers zu brine gen pflegt, iſt beſonders die Ernennung des Fürſten Herbert Bismar>, des älteſten Sohnes des Begründers des i tige Behandlungderaf 41 Main Street. fi | = City Ticket Office, 201, Mainitraße. Telephone 250. S, W. Eccles D. E. Vurley, Geneval Traffic Manager. Gen'l Paf). & Tider Agen tus zurückgegeben, als es den Abeſſiniern im 16, Zahrhundert gelungen war, mit Hilfe der Portugieſen die muſelmänniſchen Eindringlinge zurü>zuwerfen. Die Kirhen von Lalibela haben allen jenen, die in anderen Theilen Ubeffiniens erridjtet worden find, als Die Emmanuel-Kirde, na verſchiedenen Richtungen hin verliefen, die ihn zu den zehn Kirchen Vorbild gedient ; diefe legteren find aber nur als mehr ober minder unvollfommene Nachahmungen der erſterer anzuſehen und ſind jedenfalls neueren Datums. Auch genießen ſie niht gleich den erſteren die nahezu göttlihe Verehrung, die dem myſtiſhen Andenken des Negus Lalibela entgegengebracht wird, ZIONS.SAVINGS BANK and TRUST CO Lorenzo Snow, George Q. Cannon, George C.mnca Portugal, Venezuela und Kuba. rafident. Vize-Präſident, Kaſſier. Weiße Spaten produziren die Zoreph F. Swith, T. G. Webber, James Ja, ; Angus M, Cannön, SF Bv Stellen der Wände flilger:.hte Kirchenfenſter gebrochen, um Luft und Licht in's Zunere eindringen zu laſſen, und George Clunies Roß, ſomit fehlte ni<ts, um dem Zwe>e Java gerichteten Roffles'ſchen Expedition die Fregatte „Borneo“ und ſtieß eines Gotteshauſes tiberhanpt zu ge- Zapaner in folgender Weiſe: Sie Clawjon, I nt'on f Lund Heber J. Grant, Francis M. Lyman, or N fegen ein Paar graue Sperlinge in Reynolds, L. John Nuttall. einen weißen Käfig, der in einem 64 Zions Savings Bank and Truſt Co. iſt die älteſte ſowohl als auh die weißen Zimmer aufgehängt wird. Der größte Sparkaſſe in Utah. Wärter der Vögel iſt ebenfalls weiß Wir laden Jedermann ein mit uns zu deponiren. Unzere Depoſſten ſind gekleidet. Dieſer weiße Eindru> ver- größer als die aller anderen Sparkaſſen zuzammen genommen. Wir erkennen während der Rückkehr auf die genannten wandelt Znſeln, auf die er alsbald das Eigenthumsre<t erhob. Kapitän Roß vererbte dann dieſes Beſiythum auf ſeinen Sohn und dieſer hierauf auf den dermaligen „König“ George Clunies Roß. George Clunies Roß ſtammt von Gottijden Gltern und iſt engliſcher nterthan. Seine Herrſchaft auf den Keeling Cocos-Znſeln iſt, wie er ſagt, nich sdeſioweniger eine abſolute. ThatHerr Louis J. Robinſon, der ſich ſächli<h gilt ſein Wort den dortiger mehreren Monaten in der Pros Bewohnern, deren Zahl über 700 beMan bittet zu leſen. vinz Santiago de Euba aufhielt, wo trägt und die verſchiedener Raſſe unt we hôren, eröſſnete Bruder Nátionalität find, alé Gefey. Jn einem Zuterview äußerte ſih „König“ “|oß unter Anderem wie folgt : ébaden, 301 Eaſi & 2. „Zh begob mi nad den: Reeling Ect von Bruder Salm's | CocosFnfeln, unt mir dort meinen Rebensunterbalt ¿4 beſchaffen, Se acadien er» , &@ nahm aus Südafrika 13 Familien mit, iortaete ix die Zahl 809 erreicht haben. Außerdem veranlaßte id die Answanderuny von Be ern anderer Znſeln nach den Keeling Cocos- E ſy Züge kommen tägli in Salt Lake City an, und fahren "ab wiefolgt; (In Kraft getrcten am 31, Okt, 1897. Abfahrt: 7.00 » m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L., Ogden u. Park City, 520 n. m. nah Ogden, Pocatello, Montpelier und Zwitdyenftationen 9.45 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und San Francisco. =a 6.40. n m Ogden, Denver, Kan). City, Omaha, St L.u. Chicago u. Zwiſchenſi. 9.45 n mnach Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen 8,00 v m Local, nad) Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenitanonen. +7,45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus. Ankunft: Schutt herausgegraben und ihrem Kul- ſlimmung gemäß in Kolonnaden und Wölbungen durchbrochen und ausgearbeitet; es wurden an geeigneten dier wird deutſch geprochen" Siebert, Droguist UREGON SHORT LINE BAHN, ¿Züge ſüdlich vor Juabfahren täglich, Sonntag ausgenomnen, Zn ihrer Flagge haben von Blo> in der Mitte, der nur mit ſeiner 25 Ländern 19 die Farbe Roth. Zu Baſis noh mit dem Berg zuſammen- dieſen 19 Ländern gehören : die Ver. bitty. Diefer. BSE wurde ſodann Staaten, England, Frantreid, Deutfdäußerlich ſo bearbeitet, daß er Mauern land, Oeſterreih, Jtalien, Spanien, und ſelbſt Säulengänge vorſtellte. Düänemark, Belgien, Schweden, die Sließlich war das Jnnere ſeiner Be- Schweiz, die Türkei, Mexiko, Chile, n: 36 MAIN STREET. igen ab und und andere HauptGegenftande der Stadt auf Porzellan "gemalt oder auf Glas gravirt, Alle Sorten Tafel-Service. Beſte Waaren. ; Billige Preiſe Hier wird deutſh geſprochen. laſſen bis auf einen ungeheuer großen jhenkt.— Telephon 474. AH DA A?FWAESCHERE] Anaenken an SaltLakeCity Ansichten des Tempels wandeln ließ. Sie blieben lange Zahre hindurch in dieſem Zuſtand und wurden erſt wieder aus dem ſie bede>enden zu einer immenſen Grube austiefen switden ben Bismardé und dem Rais wählte Roſen und Carnaten lungen per Poſt oder Telephon jer éndlich beendet iſ, worüber man ſ< nur aufrichtig freuen fann ! ird prompte Aufmerkzamkeéit ges Die Fiſcherleute in Neufundland, und in Wirklichkeit auch der Britiſche bhäuſer; 1472 W. 8, South. Handel mages vielleicht fur wünſchenswerth erachten, daß Frankreich die fleinen Juje!n St. Pierre und Migques lon abgeben ſollte. Aber die proteſtantychen Kirchen in Großbritanien und die proteftamiijden Miffiondre in Ma» würden dann ein fürchters AH STEAM LAUNDRY. dagascar liches Geheul erheben, falls England 45 West Temple Str. als eine Gegengefälligfeit ihren Halt it holen die Wäſche von ihren in Madagascar anfgeben würde, Lord Salisbury tft darüber etwas in der Klemme und hat ein blaues Buch (Bericht) exlaſſen, in welchem er die ganze Angelegenheit dem Publikum Zweigbureau in Gardner's Salt Lake City empfiehlt *6,00 n m von Terminus, Tooele und Garfield. ‘ors nur täglich ausgenommen Sonntags. Inneres der Medani Allemm-Kirche. fegen kann. Mit einem Mal gelangte 2x an eine Stelle, wo groge Boden: ftenthum in Wbeffinien augjuldfden, vertiefungen in langen Windungen alle Kirchen in Trümmerhaufen ver- nämlich zuvörderſt den felſigen Boden fallen, da ſie wohl zweifellos darthar, daþ nunmehr die langjährige Fehde (56 8, Main Street, 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanzas City, Denver u. Ogden, 6.20 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann man ſolches von einer Kirhe voraus- Lalibelas führten. Dieſe bilden einen Beſtandtheil des Berges Abouna ouſef, an deſſen ſüdlicher Flanke die tadt angelehnt iſt. Der Architekt hatte Reiches, zum General-Major aufge- CALLAWAY,:: HOOCK:& FRANCIS 7 45 n won San Francisco, Cache Thal, Ogden und Zwijchen-S 3 ARBIER, arschneiden 25 (ts GLAS ¿PORZELLAN Waarenlager 3,75 n m von Eyicago, Omaha, St. Lous, Denver, Park Ciiy u. Ogden, faum in den Ver. Staaten zu über- teré und Fabrifunten und ihres Vere auch weil die zerklüftete Beſchaffenheit treffen. trauens zu denjelben des Bodens die Reife dorthin ſehr be: Deutscher ſ<werli<h macht. x Ein Südſce-Kön'g, Raffray erzählt, wie etſtaunt- er Y Kaiſer Wilhelm IL, ifeierte am legten Freitag ſeinen 40. Geburtstag. Das abſolute Regiment eines 5ieoereu Schot: war, beim Durhwandern der Stadt nur Hütten, niht “aber irgend ein Wie das Kabel meldet, war die Feier ten anf den Keeling Cocos: 3nfcin. ILO des Tages, in ganz Deutjchland eine New York beherbergte kürzlih einen monumentales Gebäude zu finden, wie ¡O —State str.— allgemeine und gläazende und lieferte intereſſanten Gaſt in der Perſon von Neuem den Bewe?!s, daß ſih der George Clunies Roß’, des „Königs“ Kaiſer zunehmender Beliebtheit und der mittwegs zwiſhen Sava und Popularität beim deutſchen Volke er- Auſtralien gelegenen Keeling Cocos freut. =. Roß befand fic) auf einer eiſe nah England, wo er mit dey Proteftantijde Ruffen ſtrömen nah dortigen Kolonialminiſter über die ſeiCandda. Das Dampfidiff Late Huron’ tens Englands: gewünſchte Befeſtigung bradjte 2,300 Ruffen our ſeiner letzten einer der Jnſeln, der Chriſtmas-Jnſel, Fahrt. Dieſe werden ſich im weſtlichen konferiven will. Das lettere Eiland Canada auſſedeln. Andere werden bald wurde ſeiner Zeit von dem in 1779 fo'gen. Wird die Prophezeiung des von Wilden auf Hawai erfdlagenen verſtorbenen Hon. Wm. H. Seward Weltumſegler und Entde>er Auſtraſi verwirklichen, ſo „wird Canada liens, Cook, aufgefunden. Die Gruppe einſt das Rußland’ des weſtlichen Feſte ſelbſt beſteht aus 18 Jnſeln und wurde Das grosse 8,55 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. » flischa Markow Arbeiten erſter Miaffe garantirt. = von nur 23, na< mündlichen Ueberlieferun- Vandalen, Beſtellungen, welche unjere Fäbrikanten figuriren in erſter Reihe ſeine au: fomer und complici tec Maydhinen im Monolithen À nem Steine): erkau dem eben verfloſſenen Finanziahre er- ten, beſſer gejagt ausgehaueney Kirhalten haben, Oerartige Inſtrument: hen. Die Anzahl derſelben: iſt eine beaus unſern Werkſtätten gehen nah der trähtlihe. Der Franzoſe A. Raffraz) Rauſche fort, du Strom bes fluht'gen Lebens ; entgegengeſezten Seite der Erde und welcher gelegentlih einer Miſſion beim Deine Wogen zieh'n der Mündung zu, nah unzugänglichen und |<wa< be- Negus ſi für dieſe eigenthümlichen Sdwebt nur über der dewegten Welle vôlkerten Theilen der Erde auf Grund Bauten intereſſirte, hat deren an 20: yon Utah. : $ Monoflith-Xirchen. handhabs und in Gang gehalten wer: den müſſen, die mit den Einzelheiten Eigenartige Bauwerke aus der früt;: Aber ſúr den Reſt des Pilgerpfades Fieb' i< di, in dem das Leben iſt, Um Gehorſam, dex vor dir ſi beuget, Uni Geduld, die jedem ODru> : ſhweiget, Und um Demuth, die fi ſelbſt vergißt. JONIER SCHUH-FABRIK EK Warten: Dicfer Wmfiand ermuthigt die Die Medani Allemin-Kirde. Nit nac Kronen ſchaut mein mattes Aug? einen Egypter Namens Sidi-Med>al nicht’ vertraut ſînd, der zeigt ein 3nren Geſhihte Abeſſinieus. Uederwundnen ziemt dje Palme nich! ; \ berufen, der mit 500 Arbeitern kam, Ward ih doh in manchem Kampf geſchlagen. — trauen zu der Güte des Materials und der Genauizkit der Konſtruktion, das Aus einem einzigen Blo> gehäuen—Ju è am dieſes merkwürdige Unternehmen Nur na Gnade, Mittler, ſeb" mi ſragen, zu verwirklichen, únd deſſen Grabmal für diezenigen, welche die Maſchine Virg' mir ni dein Friedensangeficht ! Bergesflanke vei Lalivela—Ein Rieſenzwe: nod in einer der Kirchen zu ſehen iſt. machen. und die, welcye ſie kaufen, ein “mit primitiven Mittelu voUbraht — T7Laut einem dur< Raffray €1 tde>ten Nicht Triumphe, wie i einſt fle träumte = großes Kompliment iſt. Daß Leute egyptiſhe Baumeiſter — Muſelmänniſcn Manuſkript foll dieſe koloſſale Arbeit Ruhe nur verlang! mein müdes Herz, Redakteur und Herausgeber. 4 Amerikaniſd;e Maſchinen im Aus- RES nügen. Dieſe Monolithen im die Nachkommenſchaft der das unsſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden ſ\trengſlen grauen Spayen in weiße Vögel. Aus Frauen wird eine Exedition beſtehen, die zur Erforvon vier und einevon uureiner Kirche, aber alle byzantiniſchen Stiles, Die fun der Freundſchafts- und der Südbeiden erſten Gruppen ſind von Höfen ſecinſeln von England nah dem Groa und ſtehen mittelſi über- ßen Ozean gehen wird. An der Spie wölbter Gänge mit einander in Ver- des Unternehmens ſteht Fräulein Haßle, eine Schottin. Bis vor Kurzem bindung, Der Fels, in wel<hen die Kirchen hatten ſih 15 Frauen zudieſer Expegehauen ſind, iſt eine Art rothen, grob- dition gemeldet, die fich hauptſächlich Sinn des Wortes zerfallen in drei Gruppen, eine von fünf, die andere férnigen Ganofieins, und nod heute mit wiſſenſchaftlihen Sammlungen unétbeftreben, dem guten Willen zu begegnen. Erſtens. Jndem wir ihnen ein ſicheres Depoſitorium anbieten, wo ote Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren Sab ren genoſſen werden können, und Zweitens. Jndem wir Jhnen Shr Geld yu cinem Zinsfuße verintereſſiren, der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, 1nd dadur<, daß ‘wir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben zu 4 Prozent. @annon's feuer & BuchladeN, # e läßt fih erkennen, daß das einzige und meteorologiſhen Beobachtungen Werkzeug, womit alles dies vollbracht beſchäftigen ſoll, Von Papageien angeſte>t wurde, die Spighade geweſen ſein muß, denn nirgends iſt die Glätte der waren drei Petſonen in einem Hauſe Oberfläche bemerkbar, die der Meiſel des italieniſchen Dorfes Rivolto. Lege lere ſlarben an Lungenentzündung, und verurſacht haben würde, Die beiden, in unſeren Zlluſtratio- zu gleicer Zeit gingen in bemfetben nen wiedergegebenen Kirchen ſind re<ht- Bunſe zwei aus Südamerika mitgewinkelig und innerhalb in fünf Schiffe rachte Papageien ein. Die Vögel hateingetheilt. Die Grube iſt 4 Fuß lang, ten, wie öäuztlicherſeits feſlgeftellt haben thr Kaufgeſcäft verlegt zu oben genannten nenen“ und eleganten Läd Wo eine vollPandige Yuswabl folgenderfattaaren ju haben aft im} 125 Fuß breit und 83 Fuß tief. Als wurde, die Krankheit eingeſhleppt. Zn \<önſtes dieſer Monumente präſentirt Folge deſſen wurden die no< im Hauſe Papageien getödtet, das Jnſeln. Jh unterhalte dort drei Schoo- ſih die dreiſtb>ige Emmanuel- Kirche. befindlichen Schuldücher nnd Schulbedürfniſſe, \Blank&VBider, Memoranduméfund aus ſelbſt jedoc' in allen ſeinen] ner, bie von Curopäern,” meiſt Nor- mnerhalb nocd vollkommen unver Office - Bedürfniſſe. { Geſchäfts- und Correjpondenz - Bücher, Gemiſchte äumlidkeiten- desinfizirt.- Die Ans ehrt ift tie Medani Allemm-Kirhe, pre bemannt ſind. Auch dieſe fink doh hat dieſelbe außerhalb unter den arohner des Hauſes wurden iſolirt. „und Weihnachts-Bilderbücher. Puppen,{Spielzeug undi Weihrac tswaaren 3 Unbilden des Welters und der Zer- Shon vor einem. Sabre wurden in 4 Eorge Eannon & Sons Co, 11. und 13, Mam Sir,, Salt Lake City thete nm emp geien angeſtörungéſncht der Menſchen vielfach ge- a Menſchen von NO. 11 UND 135MAiN ST. Geo, Q, Cannon & Sons Co, Gross upd Einzelverkauf sebteiticieMeneempidvqiwee Uder Landes, ein Haus und einen litten, > _ t vo a: leaf rg |