OCR Text |
Show “ Gin deutsches Organ für die Begion der amerikanigchen Felsengebirge E steph ) Ward. GUbonnementéyreta ut ca oeee I 2 age Phy. 6. > ahrgang. é 10;See ou Salt Lake City toh, dep 10. Fed. 1899 E dieſcr Seitung| &ufhen Gejchichte geidhopft und laue tionen bet Spanier fo vielzu erfahren auberen S@hjichten überde>t wurden a EES oFN Der 1. Seite Editorielles, Ss fen da1auf hinaus, daß ebenſo wie die ſuchen, als er könne. Mit einem Paſſe, ildeten ſich aus den modernden Stim. : Amerikaner einſt das engtiſche Joch, der ihn als engliſchen Unterthan be- en und Blättern erſt Ue iert Das STOSSE Patbaht tis Sanwe oe) San nam, (taeBe, of ne m] pol onhoaSeJoneswees aesGAS « PORZELLAN 0Merifänijche Republi> die erſte aſis heene aeeeie briid gefunden und bas Originaldeſſeldie Wahrheit yridht, und), , gotet-umr nier-Redriairnr “Rs Lake City Beobachter % a bt auf alle Tagesfragem wit. |, ,, telt. ei r vol : : Gs der abgebildete Baumſtumpf Lafal- und Utah-Notizen. 20. N. Main Street. Salt Lake City, Utah, =S Abonnementspreis: $ 1 Jahr $2.00. * 6 Monate 3 Monate s 1.00. 50. e ' PIONIER SCHUN-FABRIK von UtahEtablirt 1860. ae, dauerhafte Schuhe eine Sbezialitet, Gvtes Leder; gute Arbeit und niedrige Preife. È Zufriedenheit wird garantirt. Solomon Bros > 70. & Main St. TO. Mischa Markow TBARBIER, 510— State str-— ILO Mrbeiten erfler Malle garantirt. Haarschneiden 25 Cts Kinder 15Cents. Rasiren 10 (ts. rt J. Thomas, Zahnarít RN I Vaglein im Shnee. Starr liegt die Flur, der Wald verſchneit, Rings die Natur im Sterbekleid. Wohin wir ſpäh'n —des Winters Bann, O, denk an uns. Wir fleh'n eu an! Biglein im Scuee, | Wir haben teeu gur Sommerzeit Mit Lied und Hilfe euch erfeent. Denkt, liede Menſchen, jeht daran, Wir hungern, a< ! Und fleh'n eu< an, Vöglein im Schnee, Dem Hungrigen bret euer Brod, Vernehmt der Liebe fromm Gebot In eurem Herzen, mild und wei, „Helſt unſerer Noth! Wir bitten eu, Vöglein im Séhnex, Wenn vor dem Lenz der Winter flieht, Mit unferm Frühlings-Jubellied Bedanken wir une freundlid dann, nebſt yeapase ‘inaaah datan <hiffrirter Depeſche nah Loudou ge- Sönigliden Doſule fürBergbauzu z, HM Redaktion und Expedition | a ig Morgen und iit mide nur in den beſten Joſeph H. Ward, Redakteur uud Herausgeber. : Ragribten von Deutſchland. yVo as “ysaug E Eservicrvos lager unt ſpäter die Steinkohlenflöge. Joch In-undAusland und LandwirthſSaf! 0utworten.! Sie iſ dies um jo weniger itee ſie dann mad Mnerifa) goin, è Fnſerate ſint erfolgreich und werder igh bereduet. a : “|7, », Ber. Staaten und Europa verbreitet. ME Religidfe Snselligens Der „Beobat ter“ erſcheint jeden Frei- des wie Swduftriefreifen ſellſchafistaates Utah, fondern über die ganzen im Stande zu thun, als ihre Politik betreffs]der Philippinen ſehr an Unfiarheit leidet, Was man darüber gehört hat, läßt ſi< ungefähr jo darſtellen: Die Philippinos ſollten frei jein, aber wir laſſen ſie niht frei. €, 9: Ward frat nun eine Reiſe nah Um Mitternacht getraut: Porto Rico an, unterbred dieſelbe wurde unlängfl ein Paar in Serfey aber in St. Thomas, wo der {paniſche City. Das ſpät in der Naht im Hauſe Konſul bereits Verdacht gegen ihn des Reverenden Woerg erſchienene \{<öpfte und iym Schwietigkeiten zu Paar kehrte nah der Trauung in ein bereiten fudjte, denen Ward jedoch Hotel zurü>, wo es ſoupirt hatte, durh- ſeinen engliſchen. Paß entging. Der neue Sekrelär des Innexen. Koutreadmiral Lendemanü. Der bisherige Botſchafter in St. Petersburg Der Etabscheſ im Obe: kommando dev Bent: “] deutſchen Marine dadur<h vollzogen, daß die Stelle des Stubschefs, die mau allgemein al8 eine der einflugreidfier und derantiwortungsvolljicn anſieht, von Neuem befegt worden ift, und gwd durch den Rontreadmiral Bendemann, bigherigen Ghef ber jweiten Civijior des erſten Geſchwaders. \ Jnnern, entſtammt einer Familie, deren Namen in der Geſchichte der Ver. Staaten einen guten Klang befiat. Hitdcod ift ein Wofimmling dee Revolutionshelden Ethan Allen, der im Zahre 1775, die. Uebergabe det Forts Ticonderoga ,im Namen Gottes Ein eigenthümlicher Zufall will es, daß nunmehr an der Spitze des Ober Daß ihr uns helſt, — O denkt daran ! Vöglein im Schnee, fommandos die beiden einzigen Ad Enſign H. H. Ward. Jn San Juan auf Porto Rico ange- miräle ſtehen, die im Beſitz des Eiſe: uen Kreuzes ſind. Beide haben es i dem einzigen Seegefeht erworben, dat 1870 in außerheimiſhen Gewäſſer! wiſchen einem bdentfden und einer ranzöſiſhen- Kriegsſchiff ſtattfand langt, wurde Ward dann äber ver- Der kommandirende Admiral v, Kno1 haftet, doh wußte er dur< ſ{<laue Ma: war damals Kapitänlieutenant un Die Samoa - Aufregung hat ſ{< rin bereits gelegt, növer zu entkommen. Kommandant des Dampffanonenboote Enſign Ward iſt in diplotnatiſchen »Meteor,“ auf dem Bendemann Viens Kreiſen und unter Zeituüngsleuten als Wachoffizier that. „Meteor“ fo1 Die Eubaner denken, Rache iſt ſüß und verbrenuen - immer no< Zu>erplantagen, wohl befgunt, und zur Erklärung ſei- derte am 9. November 1870 den un nes Verſchwindens zu Anfang des gleich fidrteren frangififden Avif Krieges gab man vor, er ſei zu einer „Bouvet“ vor Havanna zum Kamp Der Krieg hat in Spanien zur NeuEthan Alen Hitdcod. mit Dem Riiften-Signalbienfte in BVer- heraus und beſtand denſelben mi bilduvg der Parteien geführt„und hier und des Kongreſſes“ forderte und er- bindung ſtehenden Verrichtung abkom- Ehren. w.rd er die nämliche Filge haben. zwang. Hitchco>s Großvater, der in mandirt worden und befinde ſih auf Maſſachuſetts geboren ‘war und nah einer Znſpektionsreife. Die Angabe Burlington, Vt., verzog; heirathete wurde als plauſibek angeſehen. Jn Zur friedlichen Occüpation der Jnfel dort die zweite Tochter des genannten dem oben erwähnten ſpäten Berichte Cuba, „ab. r für alle Fälle’, find nid amerifaniſ<èn Patrioten und ſtimmte wird Ward für ſeine Dienſte warm Anſicht ‘des Generals Wood 50,000 im Jahre 1791, als es ſi<h um den belobt, und man glaubi, daß ihm eine Mann amerikaniſcher Truppen nöttig Anſchluß Vermonts andie Ver. Staa- ten handelte, für die Annahme der Wie es ſcheint haben wir uns m Unionsfonftitution. Präſident Adams vorigenPJahre das Rect crobert. in (1797 bis 1801) ernonnte ihn hierauf Hitchco>s Vater war diejem Sabre gegen die Bewehner der zum Kreisrichter. Philippinen Krieg zu ſühren. ein angeſehenes Mitglied des Advoka- tenſtandes und Präſident des Ober- (56 8. Main Street, und andere Haupt-Gegenſtände der Stadt auf Porzcan”"gemalt oder auf Glas gravirt. Alle Sorten Tafel-Service. Beſte Waaren. Billige Preiſe Hier wird deutſch geſprochen. oe Robert Eduard Emil Bende mann iſt einer der wenigen flterer Seeoffiziere, die aus dem Königreid UREGUN SHORT LINE DARN, Biige fommen taglid) in Salt Lake City an, und fahren ab wiefolgt: (Sa Kraft getreten am 31, Oft. 1897. Abfahrt: 7,00 v m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L., Ogden u. Park Eity. 5 20 it, m. nad) Ogden, Pocatello, Montpelier und Zwiſchenſtationen 9,45 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und San Francisco. 6,40 n m Ogden, Denver, Kanj, City, Omaha, St L. u. Chicago u. Senet 9.45 n m nah Ogden, Butte, Portland u.allen öſtlichen u. mele 8.00 v m Local, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u. ſtanonen. *7,45 v m Lofal Bug nad) Garfield Bead) Tooele und Terminus, . Ankunft: 3.16 n m von Chicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u. Ogden, 8,55 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und ee! e 7.45 nm von San Francisco, Cade Thal, Ogden und Zwitd) 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanjaé City, Denver un. Oaden, 6.20 n m von Mercur, Tiutic, Provo, Nephi und Mann : ¥6,00 nm von Terminus, Tooele und Garfield. * Fahren nur taglid) audsgenvmmen Sonrntage. ¿Züge ſüdlich vor Juab fahren täglich. Sonntag ausgenommen. City Ticket Office, W1, Mamytraße. Telephone 250, S. W.Eccles D. E. Vurley, General Traffic Manager. Gen'l Paſi. & Ti>et Agen Sachſen ſtammen. Am 5. Auguſt de: Revolutionsjahres geboren, trat Bende mann 1864 als Kadett-Aſpirant in di. Belohnung in Geſtalt einer Beſörde- preugifde Marine ein, in der er 1864 rung winft. gum Unterlientenant 3. SG. beférdert wurde. Zwei Zahre ſpäter finden wit ihn an Bord des nah Weſtindien be- Rieſeupſlanze der Vorzeit, Ein verkohlter Zeuge der gewaltigen Vegeta: Salt Lake City Anaenken an Salt LakeCity Ansichten des Tempels einiger Zeit im Oberkommando der Cornelius N. Bliß vom Präſidenter McKinley ernaunte neue Sekretär deé Editorielles. CALLAWAY, HOOCK:& FRANCIS Ein bedeutſamer Wechſel hat fic) vor Ethan Allen Hitchco>, der an Stelle des von ſeinem Amte zurückgetretenen > empſtehlt ſcheu Piarine. wird Kabinettsmit(lied. von ſtimmten Dampffkanonenbootes „Meteor,“ dad fic) 1870, wie fdjon er- tion fritherer GuiwidelungSperioden uniter wibut, vor Havanna rt Ruhm be- gerichts in Alabama. rer Erde. dedtc. Iſt es Andrees Ballon ? — Das norEthan Allen Hitchco> wurde im Ueber keine der früheren Entwiewegiſhe Robbenſchiſf „Haanfagen', Zahre 1835 in Mobile, Ala., geboren, lungsperioden der Erde ſind wir ſo gut welches kürzlich in London angekommen, abſolvirte einen akademiſchen Kurſus unterrichtet wie über diejenige, welche brachte den. Bericht, daß es im Juli in New Haven, war von 1851 an in der Geologe mit dem Nomen „Carbon“ 1898 zwiſchen Grönland. und Jsland St. Louis und ſodann, mit Unterbre- oder „Steinkohlenformation“ bezeihauf eine rieſige Ei 1holle geſtoßen, auf <ungen, 12 Zahre in China geſchft- net, fördert doh der bergmänniſche Abwelcher ein Haufen Strife und alles li< thätig. Auf einer zweijährigen bau der Steinkohlenlager ſo viele ki Trummer geſehen wurden. Wars Reife in Europa verweilte Hithco> Veberbleibſel der damaligen Thier- Kurz zuvor war Bendemanu 26 S, Main Sireet, SALT LAKE CITY, Utah. jcheinlih waren es die Ueberbleibſel längere Zeit in St. Petersburg und und Pflanzenwelt in Form von Ver- RICHARD E EVANS | Blumen— und — Samen - Kändler. von dem Ballon des Nordpol¡o ſers Moskau. Als. er vor einem Zahre von ſleinerungen zu Tage, daß wir uns von Präſident McKinley zum Geſandten dem Zufland- der damaligen Fauna Andree. am ruſſiſhen Hofe ernannt wurde, und Flora ſehr wohl ein Bild zu Die deutſchen Ocean-Dawpferlinien war für McKinley der Wunſch maß- machen vermögen. gebend,geweſen,für die ruſſiſche HauptDie Thierwelt war noc verhältni ßvermehren und breiten fid) immer ſtadt lieber einen Geſchäfismann als weiterßäus. Demnächſt joll nun auch einen Advokaten oder einen einem ſon- mäßig der Paupiſade und beſchränkte ſih in der Hauptſache auf Fiſche und eine neue deutſche Dampferliínie zw:|chen ſtigen Berufe angehörenden Amerikaner Seattle und Hongtong eingerichtet zu erwählen, und zwar mit Rücſſicht Mollusken, doch iſt die Periode dadur< werden. Man entfaltet eben deutſcher- auf die wahſenden kommerziellen Be- intereſſant, daß in derſelben die erſten jeité aud) auf Ddiejyem Gebiete eine ziehungen zwiſchen dem Zarenreiche Land bewohnenden und Luft athmenden Gewählte Roſen und Carnaten Thätigkeit; Unternebmungéluft und und den Ver. Staaten. Als die aiert- Thiere, ſowie die erſten Reptilien aufſtellungen per Poſt oder. Telephon Tharkrart, welche máchiiz dazu beie faniſhe Gefandiſhaft in St. Peters- traten. Zn üppigſter Blüthe ſtänd wird prowpte Aufmerkjamkeit ges teltragen, Oeutſchland im Schifffahrts burg zur Botſchaft erhoben ward, wurde vla die. Pflanzenwelt. jhenkt.— Telephon 474, halme und Farne von rieſenhaſten wejen und Schiffsverkehr zu dem ge- Hithco> wiederernannt, Obgleich fürchtetſien Rwalen Englands zv Hitchco> bis zu ſeiner Berufung auf Dimenſionen bede>ten weite Landſtre>en und da derartige Gewächſe nur machen. jenen Poften fein öffentliches Amt be auf feuhtem Boden bei großer Wärme Treibhäuſer; 1472 W. 8, South. fleidet hatte, verfiand er e8, unter den in koßlenſäurereiher Atmoſphäre Die Weltlage’, ſchreibt die Frankf, Mitgliedern des diplomatiſchen Korps und gedeihen können, ſo iſt der Schluß wohl Zig’, ¡hat ſich weſentlich verändert uud in der ruſſiſhèn Hauptſtadt, ſowie in niht unberehtigt, daß wir une die darumsft aud) die Lage und. Bedeutung ben. dortigen Beamtentreifen fid ſehr Länder jeuer Zeit als tropiſche Sumpfdes Dreibnhúdes eine andere geworden, populär zu machen. oder Morafigegenden, etwa nad Art Man hatfin der leßten Zeit. ohnehin der indiſhen Dſchungeln, vorzuſtellen Riſſe an ibm wabrgenoms| —— TAH: STEAM. LAUNDRY. bedenkliche Ein kühner Spion. haben, nur mit dem Unterſchied, daß men. Geit den. inneren Unrhhen in 45 West Temple Sir. Jetzt erſi werden die Dienſte bekannt, die ein Stalien und jeit {einem yc<mäh!ichen Wir. holen. die Wade von thren ote in Mfrifa weif man, dah Stalin junger Fähndrih während des Krieges ge: leiſtet. Rohnungen ab und bringen fle zurü>. ein ſtarker Faktor in der europäiſchen Erſt dur< die neuli< erfolgte VerBorfidhtige Behandlung der Wäſche Politik iſt ; es „wäre darum thôricht, öffentlihung des Berichtes des Navimarantirt, von Stalien mehr zu erwarten, als es .* Bweighurean in Gardner's unter Umſtänden leiſten könnte. Diejes gationsbureaus ſind die ausgezeihneTOE Main Street. Glied des Dreibuvodes ſteh1 wahrſchein- ten Dienſte bekannt geworden, die Enſign (Fähndrich) H. H. Ward wähHier wird deutidy geprodjen” “lich auf jwachen Füßen. Nicht beſjer rend des ſpaniſh-amerikaniſhen Krieſteht es mü dem anderen Gliede, mit ges den Ber. Staaten geleifiet hat. Oeſtexreich-Ungarn, Das ene Ward erwarb ſih nämlich ſeine Sporen the Reid) iit tief zerklüftet und iu beis im Geheimdienſt, und es iſt daher eriii den: Hälften der Monarchie wird zur flärlih, daß über ſeine Thaten niht Wie wit hôren, ‘eróſſneté Bruder Zeit vollſtändig verfaffiengswidrig ree Bertohite Riefenpflange der Corgelt. Früher etwas erzählt oder gar gedru>t giert, Auch durch dieſes Abkommen wurde, als bis der Krieg ſchon eine die Größe der damaligen Pflanzenwelt geraume Zeit vorüber war. in's Ungeheure ſtieg. 18Wiesbaden, 301 Eáſi& 2. S nd i. Das-iſt für Deu Enſign Ward war, um mit dürren Vir fähren heute unſeren Leſern im es auszudrli>en, ein Spion. Bilde die Wurzel und einen Theil des pov, | | Jun and gleich ei iz umworben Worten begab ſi<, unter ſtündlicher Ge- Stammes einer Lycopadine und zwar Gr cery?, Obſt: & Genüſe-Geſchäft, wd mie Rußland 5 onda fann Er ſeines Lebens, mitten in Feindes- eines Lepidodendrons vor, alſo jener bun ewe en-Wagren. EEE ¿fe fohr lanc und verſchaffte ſi< die Juforma- Pflanzenart, deren heutige Vertreter Sat wiſſen, EH u egentehen , tionen, deren man ſeitens der Leitung wir nur alé nicdrige frautartige und aährungen Bru AT A cs —— s der Bundesmarine ‘und -Armee be- möosartige Gewächſe, wie Bärlapp, ace, der Agetii der Philippines nöthigte, Bei Beginn des Krieges Schlangenmoos, Zohannisgürtel u. f. war rd. Uffiftent des Chefs des w., kennen. Jn der Steinkohlenformain jhington, hatdem Staatsdeparte Navigationsbure1us, Er trat frel- tion hatte dieſe Gattung einen baumÞineni cin : Sanit utiterdrejtet, wo ¡ría ex die Anerke Unabhän willig in den Geheimdienſt ein und artigen Wuchs und bildete große uud wurde nah London geſandt. - Man auégedebnie Walder, deren Stämme aubte, Ward werde in der Themſe- Höher Lis yu 100 FuG erreidhicn. Als fladt bleiben und hier von den Opera- diele Walder untergingen und von ZIONS_SAVINGS BANK and TRUST C0 aden; 36 MAIN STREET. EN irt e DTAH DA A ?FWAESCHEREI a ‘Sy 4 Man bittet zu leſen. Ed.Siebert, Droguist wirdber Dreibund etwas in denHinter: ni nabe von Bruder Salins Bie fand marwah Bon Grantees “ſel1er Ration fordat, Seine ' OOP BE = Lorenzo Snow, George Q. Cannon, George Csanca Praſident. Vize-Präſident, Kaſſizer. Yoreph F. Smith, FT. G. Webber, Games Jack, ; Angus M. Cannön, H. B Cla vjon, ? nt on H Lund Heber J. Grant, Francis M, Lyman, Tú Reynolds, L. John Nuttall. Kontreadmiral Bendemann. wk Zions Savings Bank and Truft Co. iſt die älteſte ſowohl als auh die um Lieutenant z, S.befördert worden. größte Sparkaſſe in Utah. ah der Rü>kehr in die Heimath that Wir laden Jedermann ein mit uns zu deponiren. Unzere Depoſiten ſind Bendemann abwechſelnd an Land und größer als die aller anderen Sparkaſſen zujammen genommen. Wir ertennen an Bord Dienſt, Jm Alter von nicht das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden ganz 40 Zahren avancirte er zum Ka- uns;beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. pitän zur See. Erfiens. Indem wir ihnen ein ſicheres Depoſitoruum anbdieten, wo oie Nachdem er eine Zeit lang an der Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren Jah Spiye der erſten Werftdiviſion geſlan- ren genoſſen werden können, und den, befleidete Bendemann nacheinanZweitens. Indem wir Ihnen Shr Geld gu einem Zinéfupe verintereffiren, der die verantwortungsreihen Poſten der nur mit eiacm conſervativen Bankſyſteme vereinbar tft, and dadurch, daß eines Stabschefs beim Kommando der wir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben zu 4 Prozent. Oflſeeſtation und der Manöberflotte, um dann, na Fertigſtellung der neuen großen Panzerſchlachtſchiffe, das Kommando des Panzers „Brandenburg“- zu Œannon's Feuer & BuchladeN. ¥ übernehmen. Zum Kontreadmiral befördert, 1895, erhielt ex die Jnſpektion des Torpedoweſens, und im Herbfi 1897 wurde ihm das Kommando der zweiten Diviſion des erſten Geſhwaders (Baden- Klaſſe) übertragen, oar Seltene NO.11 UND 13ZMAiN ST. — om Liberalität ein Hausbeſiyer, ein unlängſt in Diesden verſtorbener Privatier, offenbart, Dex Mann hatte niht nur ſeit 20 Zahren keinem ſeiner Miether den Miethzins geſteigert, auf Geo. Q, Cannon & Sons Co, hat ſeine haben ihr Kautgeſ>äft verlegt zu oben geuannten nenenund eleganten Läd Woeine vollſiändige Auswahl folgenderfuvaaren zu haben iſt im] Koſten alle Reparaturen und gewünſch: 4% ten Neueinrihtungen ausführen laſſen, Gross upd Einzelverkauf Schulbücher nnd Schu1bedürſniſſe, BlankBier, Mentorandumséfund “Office - Bedürfniſſe. {Geſchäfts- und Correjpondenz - Bücher, Gemijchie ſondern er beftimiite auch nod in ſei- und Weihnachts-Bilderbücher, Puppen, ME pieljeug und{Weihnochtswaaren 3 nem Teſtamente, daß ſeine Erben von LE Gorge Eannon & Sons Co, 11. und 13, Main Str., Salt Late Cty feinen Miethern ein halbes Jahr lang apr keine Miethe fordern follten, im ae o = ye"a |