OCR Text |
Show Ein deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengcbirge. a, a Früfet alles und dus Gute behaltet, Ubonnements3preia er RL ame .— beſten race rs iſt nicht nur in den des ellſhafis- wie Induſtriefreiſen igt, Staates Utah, ſondern über die ganzen Ber. Staaten und Europa verbreltèt. werder Inſerate find erfolgreich und igſt berechnet, i Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. par Redattion und Expedition 20. N: Main Street. Galt ate City, Utah. S-Ybonnementspreis: S 5 @&Monate J B8-Monate 82.00. + + “4 Sahr 1.00, & - Home Comfort Range THE WROUGHT IRON RANGE CO., 50. ~*~ - 33 W. 1.8. STR., SALT LAKE CITY, UTAH TSCIOMER SCHUH-FABRIK OREGON SHORT LINEBAHN, von Utah- noſe bezahlt,, YM Etablirt 1860. ade, dauerhafte Schuhe | eine Spezialitaet. | Gyrtes, Leder, gute Arbeit und niedrige Preiſe, Erdrü>t den Klcinſten an die Bruſt, Blidt freudig ftoty amber Undruft in fel'ger Baterluits Zufriedenheit wird garantit, „Doh, doh, ih kanu noh mehr !‘* Solomon Bros Elitorielles. 70. & Main St TO Kaliforniens Joldjubitium. 8.00 v m Local Erpreß nah Ogden, Cache Thal und San Francisco. 6,25 n m Ogden, Denver, Kan). City, Omaha, St L.u. Chicago u. Zwiſchenſt. 8.45 n m nah Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen7.50 v m Local, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſcheuſtativkié Die Haupiepode in der Eutwidelung dieſes Staates. 16.00 n m Poſtzug nach Provo, Nephi, Milford, Frisco u, Zwiſc‘en Statli *7,45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus. Ankunft: 3.16 n m von Cyicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u. Ogden.F 9.30 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. - @ Déehtung und Wahrheit — HerrſGer Zuſal. Des Eineu Freud, des Andern Leid—Marſhall und Sutter—Der Zug nah dem Golde. Fn Meriko, mit jeiner Silberwäh- ee _ RAYMEK’S rung, ftand die Goldprämie vor etlichen Tagen auf 115 Prozent. Neue und Alte + BUECHFR CHUL — und allerhand —a Feſt ſeines Goſdwäſcher in Kalifotnien, Unionsſtaat, Zahre 1900 ſpiel. Was Wunder--alſ-wéèun wir das goldene vernehmen, daß in San Francièco die 24. Januar Sigzungen des Stadtraths aufhörten, 4 -LEHR-BUECHER werden gekauft oder auh um- Reine der europäiſchen Große ECollegten mächte hat an die Teilung von China Morauf Bezug in fat. Einige rare Bücher gedacht, bis die kleinen Japaneſen gedomus auf Lager, Vereinzelte Volumnen dee zeigt hatten, wie leiht es iſt, die Chi- illewnial Star, Times and Seafons, Journa Didcour(ed uſw. Der höchſte Preis wird fü Bücher gezahlt. Kommt und überzeugt eu, N (E neſen zu übe1winden. 22 6. 2. SOUTH RE Das Kabel meidet, England beabſitige im Orient „eine beobachtende Politik‘ zu befolgen—Das iſ gewöhnlich die Politik, welche befolgt wird, wennkeine andere möglich ift. Mischa Markow t. BARBIER, —— Arbeiten erſter !Klaſſe garant Haarschneiden 25 (ts Kinder 15 Cents. ~Rasiren {0 (ts. — Blumen- MUT ¿Tour $1.25 1.15 1.153 n 561, Norris, u. Mg! m — und — Angeſichts des Todes von Samen - Händler. Gubaner, iff man geneigt au etwas wie Aranguern,einOffizir der aufſtändiſchen Gewählte Roſen - und Carnaten eine jtrafende Geredhtigfeit gu glauden. eſtelungen per Poft oder Telephon Ec war es, der den UArjutanten ded wird prompte Aufmerkjamkeit ges Generalkapitän Blanco erſchießen ließ, jchenkt.——_ Telephon 474, weil er gewagt hatte, den Rebellen aden: 36 MAIN STREET. Treibhiufer: 1472 W. 8. South. eh od TAH DA M2?FWAESCHEREI TAH STEAM LAUNDRY Die Matroſen der in den relativ untergeordneten Stellung zu pacifiſhen Häfen liegenden Schiffe dem ſeit Zahren nun fo widtigen liefen davon, und die Kapitäne und Poſten in Paris, ſpricht für ſeine herSteuerleute hielten es für das Beſte, vorragenden diplomatiſchen Fähigkeiihrem Beiſpiel zu folgen ; die Sol- ten. Des Prinzen Gattin iſt eine Tochter daten deſertirten bis auf eine geringe des früheren Finanzminiſters Abbaza Zahl. Von den extravaganten Preiſen, der zu den reiſten Bankiers der ruſwelche, wie jet in Klondife, damals ſiſchen Hauptſtadt gehörte und vor zwel in den falifornifdjen Golddiftritten gee Zahren in Nizza ſtarb, Friedensvorſchläge zu machen. Dazu war er nod) mit Ruy befreundet. Nun iſt ex von einer ſpaniſchen Kugel in den Staub geftredt worden. in Coloma ein Denkmal errichtet wurde, iſt unnöthig idealiſirt und vielfah falſ< hingeſtellt worden. Zames Wilſon Marſhall ſtand auf einem ziemlich niedrigen Bildungsgrad und war fein ſogenannter Proſpeftor, Sein eigentliher Werth war ſeine Ehrlichkeit, Marſhall ftammte aus New Jerſey und hatte ohne beſtimmtes iel, innerer Ruheloſigkeit folgend, ie Heimah verlaſſen. Der Zufall bra<te ihn in dje Dienſte des bekannten Pioniers Zohn A. Sutter im Sacramentoihale, welder ihn eines Wenaat on fensdie bereits i [fin“Die Haltungder Elegante ſeidene Bluſe ſür Geſellſchaſten. Vorliegende hübſche Bluſe, die in ihrer gefälligen Form gewiß oft nachgefertigt werden wird, iſt aus blau und grün <angtrender Seide gearbeitet und mit ſ<warzem, leihtgeßuſterteu in der primitivſten Art betrieben ; in vielen Fällen wurde die goldhaltige Erde niht einmal gewaſchen, ſondern ledigli< in einer hölzernen Schale umhergewirbelt, bis die Goldkörner vermöge ihrer natürlihen Shwere nah unten fielen. : Nach einigen Zahren erfuhr indeß bie Goldproduftion einen Stillſtand, da die Flußbette ſo ziemlich ‘ausgebeutet waren. Dann kam die große | Zu im erſten Mal (ee vrei Jahren Tages beauftragte, einen paſſenden’ beftadet ſich e n amerikaniſches Kriegs- Play für eine Sägemilhle auszufinden. 1<iff im Qaten von Havana. Es war Sutter machte bei-dieſem Unternehr:en eine {lauer Schachzug des Marine- Marſhall zu ſeinem Partner. Dies Miniſters Long in den cuba: ſpanijchen war im Frühjahr 1847; gegen Ende Wirren und mit der angedrohten Ge- des Zahres war die Sägemöühle unter fahr eActon a. vor Dach, vnd erſt im Zanuar1848 fielen A nweſenyeit des Marſhall in dem behufs Vertiefung Mühlgrabens ausgehobenen CrdScilachtſchiſfes Maine im erwähnten des Hafen nur einen heiljamen Einfluß reich fleine gelbe Steine auf, die er, mehr der Merkwürdigkeit halber, aufausüben können, hob und mitnahm. Zn der Hütte eines der Arbeiter wurden dieſelben in einen Der große Streik der Baumwolle für Wäſche bereit ſtehenden Seifen\pinaer von Neuengland zur Nieders keſſel geworfen und érſt als dieſelben Lohn- beim Herauésnehmen einen hellen kämpfuig einer ze! reduktion kam in Gang. Tauſendevon Glanz zeigten, befeſtigte ſi in Mar“arg feiern und die ganze Induſtrie ſhall der Gedanke, daß er Gold vor ſi Heue Moden. machen : Ein Arzt verlegte ſein Thätig- keitsfeld nah einer Stelle, die ein paar dieſes Jahres alfenthalben auf falifor- Meilen weit entfernt war und warf entde>ten) Jammerbriefen ſeiner WikttUmdie Geſchichte der Goldentde>unz we um „Geld und mehr Geld” jchl'eßen hat ſi<h ein ganzer Sagenlreis g darf, wie ſie ihrem Gatten mitunter in bildet, und die Perſon des Entdeckers, den Dhren gelegen haben mag, daß er dem im vergangenen Jahre von den nicht reich wurde wie Andere, „Native Sons of the Golden Weſt“ ICHARDE EVANS INCH ATE (OND JZ. W Marſhall. Gen'l Pahl. & Ticket Agen zogen! fordert und bezahlt wurden, mag man fic) aus Folgendem einen Begriff General J. A, Sutter. 9 35 v m Pofiyug von Fridco, Milford, Nephi u. Provo 6.20 nm von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann *4.00 nm von Termin, Tocele und Garfield. ahren nur täglich ausgenommen Sonntags. Züge ſüdlich vor Juabfahren täglich City Ticket Office, 201. Maunitraße. Telephone 50,4 : D. E. Vurley, S. W. Eccles General Traffic Manager. Prinz P.L. Uruſſoff. weil alle Mitglieder nah den „Minen“ In Dawſon City wird die Eat: niſher Erde, ſpeziell aber in San ſeine Ausrüſtung in einen -leeren wendung von $20,000 wert Goldſtaub Francisco, feſtlich begangen wird ; that- Wagen, der gerade dorthin fuhr. Als als „Fleiner Diebſtahl“ angeſehen, ſächlich ruht die phänomenale Entwi>e- er den Fuhrmann fragte, was er ſ{ulwährend der Dieb einer Spe>|eite als lung des von der Natur ſo verſhwende- dig ſei, antwortete dieſer: „Hundert Kriminal - Verbrecher beſtraft wird. riſh rei<h bedachten Küſtenſtriches auf Dollars!“ und der Doktor bezahlte jenem Goldfund, der {n Sanuer 1848 phne Murren. Bald darauf haite der Verhältniſſe ändern die Umſlände. von James W, Marſhall gemacht Fuhrmann einen harmloſen Anfall von wurde. Der Geldweith jenes. Fundes Kolik und ging zum Dokior, unddieſer Präſident Lincoln ſtarb nicht betrug etwa $50; die Geſammtgold- rednete ibm fiir einen guten Rath uur als Mártyrer, -joudezn lebte als produftion Kaliforniens ſeitdem wird $100, die gleidjfalls bezahlt wurden. ſolcher — da man aus den (ſoeben erſt auf über $1,300,000,000 veranſchlagt. Die Goldgewinnung wurde damalé 10 — State str.— ILO M. fi 7.15 n m von San Francisco, Cache Thal, Ogden und Zwiſchett-Stationen, 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanjas City, Denver u. On Eifrige Stadträthe—Fuhrmanu und Doktor. Die hydrauliſhe Maſchineuwirthſchaft. Bedeutſamer als das 60jährigen Beſtehens als Der-Süden bleibt ſeinen Traditie welches Kalifornien im onen treu. Von 166 Opfern, die Rich- wird feiern fönnen, iſt ter Lynd) in 1897 forderte, entftelen Goldjubiläum, das am nicht weniger als 146 auf die Südſtaaten. é Puch Laden n iſt, di i N ; reicher Mann zu werden, falls das Kommiſſion, welche darüber zu wachen Land fic) naturgemäß entwielte, ahr hat, daß der Agrikultur durch dieſe er ſah ein, daß die Kunde von der Goid- „Maſchinenwirthſchaft“ kein Schadev entde>ung viele Tauſende von wilden erwächſt. wurde mit folgenden Preiſen ausgezeich et : Abenteurern na<h Kalifornien führen Sétchs höchſte Preiſe, Columbiſche müſſe, wodurh alle ſeine Beſitzungen Baron v. Mohrenheims Uafolger. Welt-Auéſtellung, Chicago 1893. in Frage geſtellt werden würden. Auch Marſhall brachte es ſ<ließli< nit Die raſche Karriere des neuen ruſſiſhen Bots Sechs Goldene Medaillen, ſchafters in Paris. weiter ‘als zu einer Penſion, welche Mit-Winter-Ausſtellurg, Derlangjährige ruſſiſche Botſchafter ihm die Regierung großmüthig beis Gan Francisco 1894, zahlte, und von welder er jabre- inFrankreich, Baron von Mohrenbeim, Gebiet und hat eine Bevölkerung,welche L-fal- und Terrtroriol-Noth:en. zeſſen Rüetrit: wiederholt als bevor8, Drei Goldene und eine Silberne bedeutend iſt wie lang in einer Hütte auf dem Schau- ſlehend gemeldet wurde, iſt nun doch, ſo nichr Kopfzahl lan Ane BIE Metaille, Juduſtrie- und Baumwolle diejemge der New Yorker Stadt Syra- play ſeiner Entde>ung lebte, während unter Grnennung zum Wirklichen GeEentenial-Ausſtellung, Der Taglöhner und ſeine Kinder. cuſe und dabei noch zum größten Teile Suiter, der eigentliche Pioniex Kali- heimen Staatsrath, ſeines Poſtens ent—_“ New Orleans 1884, forniens, der wohl das Meiſte dazu aus Original-Sandwich-Inſulaneren, beigetragen hatte, daß: dieſes herrliche hoben worden, und an ſeine Stelle Dad Auge tras, die Wangen bobl, Chineſen, Japanejen und Portugieſen Land in den Beſiy der Ver. Staaten tritt der ſeitherige Geſandte in Brüſ- Höchſter Preis,25jährl. Ausſtellung Die Stirne leidenfabl : beſteht. Als Präſident einer jouverare der meh. und landw. Geſellſchaft, Sokehrt er beim — ad, er weiß wohl, gelangte, in verhältnißmäßiger Dürf- fel, Pring PB, $, Uruſſoff. nen Republik iſt Here Dole eine Figur, St. Lonis. Der neue Votjhafter iſt ein Sohn Zum armen, fargen Mahl, welche \ſ< für eine fomijdye Oper tigfeit in Seinen D; &,, ſeinen des ehemaligen Generaladjutanten des Ruin betrguerte, Höchſter Preis, Weſtl. Ausſtellungs-Geſell)chaft, London, Canada, 1893. Und doc, ob's no ſo ſpärlich ſei eignen würde. Die anfänglichen Verſuche Sutters, Kaiſers Alexander deë Zweiten ; ſeine Faſt für den eig'nen.Leib, Höchſter Preis, Nebraska Staats-Aus\chuß für Landwirtichaft. Nac teilt er's mit der Kinder drei die Goldentde>ung geheim zu halten, Mutter war eine geborene Prinzeſſin Und mit dem franken Meib. Das ſtille Sehnen der Vander- mußten felbſtverſtändl ith ſcheitern. Die Radziwill. f§ 1901 Wayhington Ave., St, Louis, Mo. Offices und Fabriken : { 70—76 Pearl Str., Toronto, Canada. Prinz Uruſſoff begann ſeine diplobilts, eine Ueberlandbahn vou Atlanti- Wundermär ging von Mund zu Mund, So find ibm Jahre ſon entfloh'n, matiſche Laufbahn als Botſchaftsſekreidjen bid gum Stillen Meer ihr Eigen: und bald verbreitete ſie ſih über die Es wächſt und wächſt die Not tum neunen zu können,iſ erfüllt. Die ganze Pacçific-Küſte, über dent ganzen tär in Rom, wurde bevollmächtigter Wie er ſi< bärmt und müht, ſein Lohn gange Gtrecke iſt zuſammengeſeßt aus Kontinent, liber die ganze Welt ; Miniſter in Buchareſt, war dann eine Reiát laum für's ſchwarze Brot, der New York bis Buffalo, der Lake dauerte es doh niht lange, vis auh in Zeit lang der Perſon des Großfürſten Und düſt'rer ſtets wird ihm zu Sinn, Shore und Michigan Southern von vielen anderen Flüſſen UndBächen, Michael Nikolaiewitſh beigegeben und Er ſhwankt ſo bleich einher Buffalo nach Chicago, der Chicago und die von der Sierra Nevada gen Weſten trat mit der Ernennunz zum Geſandten Und ſeufzt verzweifelnd vor fim din: in Belgien wieder in den aftiven „O Gott, i kann niht mehr !** Northweſtern von Chicago nah Oma ſtrömen, Gold gefunden wurde, ha, der Union Pacific und der Oregon Vir és in jüngſter Zeit Ge- Dienſt. Seine Beförderung aus dieſer Da, o wie fröhlich, hor! erſchallt Short Line und der Baha der Oregon legenheit gehabt, zu ſehen, f Medritimm’ger Subelton + Railway unt Navigation Co., welche ziehungskraft das oy Dd Wott grith’ di, Vater, fommſt dn bald ? in den Häfen Portland in Oregon unt hat, ſelbſt wenn man ſein ben flindWir harren lange ſhon !““ Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahren ab wie folgt; (Jn Tacoma in Waſhington ihren Endpunki lid) auf’s Spiel fegenmu Beebe man Dret Büblein ſind es, kerngeſund, Kraft getreten am 831, Oft. 1897. haben. Diefe Babnen haben cine Ge an Ort und Stelle gelangt—Pegen die Und wean aud detielarm. Gefahren Mfastas waren die WMithen fammtlinge von 13,420 Meilen. Dem Vater dringt aus ihrem Mund Abfahrt: der falifornijden Golnfnderet. KinderDer Gruß an's Herz ſp warm. 7.00 » m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L., Ogden u. Park City, Hadt Der Ider 6: sae, a Salt Lake Cit4 Utah, deu 11. Februar 1893 OE en und abgejehel Judex zu dieſcr Zeitung Straßen ſind verlaſſ Ausſchreitungen von unbedentenden er 1, Seite Editorielles. ſind keinerlei Rubheftorungen vorge kommen. 2, „ Religidfe Intelligenz, 3, „Erzählungen, ohne e eute deutſche Zeitung welch 4-5 Le6ie Depeſchen und Radridten. E s iſt recht komiſch, wie Präſident Lôkal- u. Territorial-Nachrichten. Dole von Hawaii hier als ,auswartiger Pht die Wahrheit richt, und E: Potentart““ aufgenommen wird Das ht auf alle Tagesfragen wirft. 6. 5e Nagri@ten von Deutſchland. an «„ In- undAusland und Landwirthſchaft Land, daser repratentirt, ift klein 7 er” erfdeint jeden FFrei- alt Lake City Beobachter \ $2,50 das Jahr. | steers Sutters Mühle im Colomathal. ZIONSSAVINGS BANK and TRUST C0 Wilford Woodruff, George M’ Cenucn George Q. Cannon, Kcſſuer.. Vize-Präſident, Präſident. Soveph F, Swith, T. G. Webber, James Jac, Angus M. Cannön, B, eorge Clawjon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Francis M. Lynuan, Reynolds, L, John Nuttall. Zions Savings Bank and Truſt Co. iſt, die ditefte, fowohl alé auh die größte Sparkaſſe in Utah. bepofices ſind ir laden Jedermann ein mít uns zu deponiren. U nſere Depofiten größer äls die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werdeR unsbeſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Erſtens. Jndem wir — cin ſicheres Depoſitoriuum anbieten, wo die Bluſe aus <angirender Seide. Spigenfloff garnirt. Der Bordertheil Früchte der Spafamfeit der ugendzeit und des Mannesalters infpdteren Jah dieſer auf feſtem Futter gearbeiteten ren genoſſen werden können, und Zweitens. Jndem wir Shnen Shr Geld gu einem Zinsfuse verint Bluſe fegt fic) aus fünf Centimeter breiten Streifen, abwechſelnd Spiten- ber nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar , und dadurch, ſtoff und Seide, zuſammen. Jn glei- ‘wir viermal des Jahres Zins auf Zinſengeben, cher Weiſe läßt ſi<h der Rü>en garniren, da der Schluß auf der linken Schulter und an der linken Seite unſichtbar geſhie",. Ein kurzer, reicher Baujd, der unter dem legten Seidenſtreifen hervortritt, fällt über den mäßig hohen, drapirten Gürtel, Der enganſchließende Aermel, welcher der Taillengarnirung entſprechend beſegt iſt, zeigt einen kurzen Puff, der nur auf den Oberärmel aufgeſeut iſt. Eine elegante Spie fällt, fein pliffirt, über die Hand und ift aud dem hohen Wenn Sie Waaren um halben Preis haben wollen BARNES HARDY & COMPANY: 28-30 MAINST. Periode der hydrauliſchen Goldwüäſchetei. Aber der Waſſerſtrahl, der mit unwiderſlehliher Gewalt die Flanke des Berges zerſchmetterte, löſte außer Stehkragen eingetollt. dem Gold auh ae: Mengen von Weibliche Zöglinge der habe, und er machte fig auf ben Weg, Quarzſand, der in's Thal hinabges jeine Entde>ung Sutter mitzutheilen. {dwemmt wurde und das Feld des Far- Gymnaſien weiſt Holland der-' Sulter war davon fkeineswegs ſehr mers RRE daß ſ<ließli< die malen 109 auf. Dieſelben vertheilen erbaut und je enthuſiaſtiſcher fein Legislatur dieſe Methode verbot. Erſt ſi auf 21 derartige Shulen. in neueſler Zeit iſt dieſelbe unter geAuf Anlaß der Königin Margherita von Stalien wird auf der ‘ttog ihnniht. Gr war auf dem befien oonet ey wicber aMe:fhe aubt ; Reb Spike des Monte Roſa, 4590 Meter Goldſuchereibald cir unter dex Rontrolle einer Haatliden hod, cin SDbfervatorium erridtet. Wege, auh ungswürdig, Sie halten ſh dme areneek bere fab er , un è Ahnung iſt in thren Wohnungen auf, die vor DEE ES ape iridi ng Len Sue _— Besuchen Sie dieses Geschaeftshaus. Hier findet man Alles wgs man braut, und zwar zu den Billigsten Preisen. Wir nehmen Silber um 16 zu 1,--Famillen-Vorrat etne Gye, |