OCR Text |
Show alt Lake Cily Beobachter Ein deutsches Organ für die Region der amerikanischen Lelsengcbirge. — Beteuundad derantgeber:: Früfet alles und dus Gute behaltet, No 8 Salt Lake City Utah, dey 26. see ee Ubonnementépreia Februar 1897 8 Jaktrgang a ° eee udex zu dieſer Zeitung 4 „ pur cht die Wahrheit pridt,n und| 4E Wicht auf alle Tagesfragen wirft. : Der „Beobachter“ erſcheint jeden Frei- tag Morgen und it niht nur in den beſten Gefelfhaftdwie Induſtriefreïſen des Staates Utah, ſondern über die ganzen Ver, Staaten und Europa verbreitet. Inſerate ſind erfolgrei<h und werder billigſt bere<net. Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. gE Redattion und Expedition 20. R. Main Street. Salt Lake City, Utah. © Abonnementspreis: S 1 Jahr $2.00. 6Monate -« 1.00, i 3 Monate - - 50, Schebige Schuhe stadt, he. S.ND GUT uer Nichts Tr BEI NASSEM WETTER. Kauft Daheim-Gemachte Schuhe — BY — Solomon Bros 70. 8 Main St 70. RAYMEK'S yy uch Laden Neue und Alte CHUL- BUECHFR und allerhand LEHR-BUECHER O] ual ſend gege rhe E Sate @bilcrisnce, 2 deutſche Zeitung welche ohne |3. eine — 3 Beobachter re hi Der 7 8. Phiſipp NMeſanchthon. ¡at Intelligenz. ; Religióſe Erzählungen, Sum Lebte und Nagrichten. oA DepeſchenI IE „ Nagridten von Deutſchland, " Jn- undAusland und Landwirthſchaft Lafal- und Territcriol-Noti:en - Wintergang. Von Helene GräſinWalderſee, Es fniſtert der Schnee mir zn Füßen, Die blaſſe Sonneverfinkt, Und Todesrnbe des Winters - Aus eiſigem Walde winkt, Der Reif verſchleiert die Väume Und leit ibnenen ſilberneu Schein, Sie tragen in fröſtelndem Scbweigen In den grauen Himmel dinein, Mid deudt, ih fenne bie Pfade — Bor lant vertlofener Beit, Du wandelt? i bier glü>ſelig Gn Meienherrlisfeis. Mischa Markow Deutscher! ‘““BARBIER, Rasiren 10 (ts. n $ Die weite Welt, ſie war unſer CHARDEEVANS Blumen— und -— Der Winter wurde mein Liebling, Er 1 ſtill und todt, Hüllt ſ{weigend in Grabestücher Tas Leber und feine Noth. Erftarrt ift mic langit im Gnrern Dag einft bersflopfende Leid, Es blieb mir cin humpfeds Erinnern An längſt entidwundene Beit. _Elitorielles._ Der Oberrhein. Solſn eines Waffenſchmieds und ein Großneffe des Begriinders der flaffifdien Philologie und berühmten Rechtsgelehrten Reuchlin, in deſſen Hauſe er nah dem Tode ſeines Baters Eine Chicagoerin behauptet, daß die erzcgen wurde. Schon mit 12 Jahren Hoſen urfprünglih nur zur weiblichen bezog Melanchthon die Univerſität Kleidung gehört hätten. Kunſtſtück! Heidelberg und erwarb ſih zwei Jahre Die ‘Frauen haben ja heute nod) die ſpäter das Bakkalaureat. Aus dem Unterricht, den er den Söhnen des Hoſen an. Grafen von Löwenſtein ertheilte, gingen bereits um jene Zeit die GrundDie Erledigung des Venezuela-Strei- linien ſeiner griehiſhen Grammatik tes iſt zu Stande gebracht wdvrden weil hervor. Da man ihmaber wegen ſeiner bie dieſem Uebereinfommeu die Zuſtim- Zugend die Magiſterwürde vorenthielt, mung d.s Senats der Veremigten fiedelte er nah Tübingen über, wurde Sie habenlhnda oben, Den alten è ¡ſchen Rhein, Daher ſoll ſtets gehoben Das Schwert des Teutſchenſein, Mit welcher Schalkheit raubte Der Ludwig uns das Land, amen - Händler. dem Missouri Fim der Kueste des stilles Oceas Sarg-Fabrik &zwischen Alle’zur Todten-Bestattung gehoeri ersten n Bedserfnisse sind im diesem Etablissear Ranges su haben. Bestellugen nach auswaerts werden prompt ausgefmohst. sos. BS. TA YION. UNION UNION“, PACIFIC PACIFIC SYSTEM * Durchgehende Bahn - Linie. ‘ Du Straßburg, Burg der Starken, Von Frankreih und Burgund, Tem Reich und jest dem Kaiſer Wohl voi des Rheines Strand Sei du des Weges Weiſer Jn's ſtolze Frankeulgnd, Amt in den Händen eines Helden der Heder, Ankunft: Zum Schube Uew Yorks. [3.16 n m von Chicago, Omaha, St. Lous, Denver, Park City u. Ogden.F 49.05 v m von Helea, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. Die Möglichkeit einer Beſchießung New Yorks eine ſehr ſ<wacze. 7.25 nm von Can Francisco, Gade Thal, Ogden und Zwitchen.Etationen, Der Plan, behufs Vertheidigung des Hafens vou NewYork, auf den zwiſchen Sandy Hook und Coney Yetand ge legenen Znſelbänken von Nomer Shoal drei ſtählerne Panzerdrehthürme mit je zwei Gefchüten zu errichten, iſ zwar niht neu, wird aber gegenwärtig mit erneutem allgeineinem Zutercſjſe in's Augegefaßt. 3.80 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Manyas City, Denver u. Daden. {9.45 v m Poſizug von Frisco, Milford, Nephi u. Provo. 7 6.30 um von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mani. #400 nm von Terminus, Tooele und Garfield. * Fähren nur täglich ausgenommen Sonntags. {Züge ſüdlich vor Juabfahren täglig „ „, 7 YEity Ticket Office, 201. Marnftrage. Telephone 250, E. Didinſon, D. &. Burley, Gen'l Agent Pſ)'g'r Depr, ‘Gen’l Mgr. E, €. Lomar, G P, & T. Agent, dieſe S. H. H. Tlark, Oliver W. Mink, EF. Ell ery Anderſon, John W. Doane, Fredericf R.Goudert, | Empfänger Fe ts Wadsworth und Hamilton, und hervorragende Marineoffiziere bezeich- Wohl wieder eigen werden; Rollt euer Banner auf. So woll'n wir's wieder haben, Das Gutvon unſerm Blut, < Weil dort ſhon längſt begraben Der deutſche Adler ruht. DuVolk aus den Vogeſen Und dem Ardennerwald, Wir wollen oid) evidjen Vou fremder Truggewalt, Dasſinnigſte Grichenk welches Eng- Dann mußt au< du veruchmen Dendeutſheu Bundeëruf, Und dich der Knechtſchaft ſchämen, Die welche Art dir huf. lands Volk jeiner Königin zu deren 60- jährigem Regierungs - Jubiläum darvon offentlichen Parks oder Kinder Spielplägen in allen Ortſchaften des.Landes Dieje Parks ſollen den Namen der Königin tragen und fo auf alle Zeit dem Anden!en an ihre Regierungszeít möaen Hanco> auf Sandy Hook und die an den Narrows ſi<h gegenüberliegenden Der Rhein ſoll Deutſchlands Erde, Jnſeinem ganzen Lauf, Glf geidylagene Svalten vorgeftern liber die bevorftzhende Klopffechtcrei 7,40 v mLocal, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u. Zwiſcheuſtationen. 16.00 n m Poſtzug na Provo, Nephi, Milford, Frisco u, Zwiſchen Stationen *7.45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus.’ geben kann, wartet ein großes Ver- {difffahristanal, Gedney's Canal, als auh den Swaſh Canal fontrolliren und, nah fahmänniſcher Anſicht, jeder feindlichen Flotte die Einfahrt in den New Yorker LA unmöglich machen. Bekanutlich wird die New Yorker Bai bereits durch treffliche Befeſtigungswerke vertheidigt, ſo das Fort Dein Wünſter rect den Finger Zum Himmelszelt empor, Und droves dein Veywinger Und dim, der ihu verlor. Daneben aber beſchäftigte er fic) aud 7.00 n m nach Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen Sakionen auf Nomer Shoal ſowohl den Haupt- Sotang dort haujen Franten, Wird Deutichlaud uicht geſund, Cicero und die griehiſhe Grammatik. .4.00 n m Local Erpreß nah Ogden und Zwijchen-Stationen, Thürme und deren Armirung dürften fic) auf etwa $5,000,000 belaufen, doh kaun dieſe, allerdings beträchtliche Summe bei dem angeſtrebten Zwe> niht in's Gewicht fallen. Zn der That würde ein derartiges Befeſtigungswerk O Elſaß, o Lothringen, O Met, Toul und Verdun, Wir woll'n did) wiederbringen Zum alten deutſchen Rhein, dort 1514 Magiſter 1nd wandte fic immer entſchiedener dem Humanismus zu, hielt Vorleſungen über Terenz, der den Benzinwagen ihren unangenehmen Geruch nehmen oder dem eleftriſchen Wageneinen leihten und wenig Raum wegnehmenden Akkumulator Die Herſteliungsfkoſlten für Weit Deurichland mit dem Haupte Des Neichs in Fehde ſtand. John Addiſon Porter, Redakteur der ¿eHatſord Poſt‘. Somit bleibt das gewidmet bleiben, SESITZT DIE GROESSTE UND EINZIGE gen und bittere Feindſchaften ſeitens fahren drebi, hat man nirgends deutdér ſtrengen Anhänger Luthers zuge- licher verſpürt, als auf dem hieſigen zogen, und beſonders nach dem Tode des Patentamt. Während des verfloſſenen Yegteren wurden die Angriffe fo maf: Jahres ſind dort niht weniger als los, daß Melanchthons Lebensende, 5600 Patenlirungsgeſuche eingereiht nahdem ihm aud) nod) 1547 die Gattin worden, die ſich alle auf's Fahrrad begeſtorben,ein ziemlich freudloſes wurde. zogen, und da die Geſammtzahl der Er ſtarb 1560; ſeine Leiche wurde Patentgeſuche die Zahi 30,000 nur neben derjenigen Luthers in der Schloß- wenig überſchritt, ſo ſieht man, wie kirche von Wittenberg, der gleichen, ausſ<ließli< das „Veloziped“ die deren Renovirung vor 4} Jahren ſo Phantaſie der Erfinder gegenwärtig feſtlih begangen wurde, beigefegt. beſchäftigt. Die meiſien Erfinder ſcheinen ihren Scharfſinn auf das Problem Licht der Welt erbli>te. Jm Hinblid auf vie Gedächtnißfeier, welche an dem genannten Tage in Deutſchland abgehalten werden foll, dürſte das nacfolgende Gedicht intereſſiren, das der Philipp Melandthon. Verewigte als Prinz von Preußen im Kampfgenoſſen Luthers am 16, Februar Zahre 1830 verabfaßt haben ſoll und feſtlih begangen. das auf das patriotiſche Denken und Philipp Schwarzerd ( „Melanchthon“ Fühlen des damaligen Prinzen ein iſt die, nah der Mode der damaligc i charakteri ſliſhes Streiflicht wirſt. Das Gelehrten gebildete griechifche Ueber Gedicht lautet : ſeyung des Familiennamens) war der — Seitdem {id mancher Sommer, Mein Lenz kamnie zurü>. Gründung , “ Züge fewmen täglich in Salt Lake City an, und fahr pneumatiſchen Reifen verhindern läßt. Erſten. ab wie folgt: (Jn Kraft getreten am 5. April 1896 Am 22. März d. J. werden es be: Wenn das „ideale“ Fahrrad erſt fertig Abfakrt: fanntlih 100 Jahre, daß Kaiſer Wil- iſt, werden wohl die Motorwagen an 7.00 v m nah Ogden, Cache Thal, allen öſtlichen Stationen und Park Cityhy die Reihe komuien. Auf den Mann, | . helm der Erſte von Deutſ>:land das 8.00 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und San Francisco. Und liede und Fribling und Glid bringen will, iſt die "n LEICHENBESTAETTER. Aſyl für „ausgediente Lieblinge“ beſtimmt, die dort ihre Tage in Ruhe beſchließen können. Das alles beherrſchende Schulmann, als Publiziſt und Diplo- Fahrrad. Manſchreibt aus London: inat produzirte, ihm böſe Verdä.htigun- Wie ſich gegenwärtig Alles um's Nad- und neun Spalten geſtern enthielt eine hieſige enzlijche Zeitung. Wir beglüO-~ State str-— ILO wünſchen deren geſchäßte Leſer ob der Arbeiten erſter !Klaſſe garant Errungenſchaft dieſes gewältigen Unternehmuugsgeiltes, N, aarschneiden 25 Cis Kinder 15Cents. be Wyarchouss treet Ein Gedicht Kaiſer Wilhelms des zu richten, wie ſih das Zerreißen der Und andere geliebte Augen Sab'n mit tn die hlübende Pracht; Jhr Bli> hat mir jene Tage Zu ſeligem Lenz erſt gemacht. Collegien werden gefauft oder aud um- Staatea nicht erforderlich war. uſcht, Einige rare Bücher in Bezug auf Mormus auf Lager, Vereinzelte Volumnen dee ennial Star, Times and Seaſons, Journa Einen Zeitungsmann zu ſeinem Pri18courſes uſw. Der höchſte Preis wird fü vat-Sekretär{hat ſich Herr McRKmley Bücher gezahlt, Kommt und überzeugt eu, nunmehr ausgezucht. Es it dies Hon. 22 K. 2, SOUTH Zn einer Reihe von Städten Deutſhlands, beſonders aber in Bretten, Baden, dem Geburtsorte Melanchthons, wird die 400. Wiederkehr des Geburt stages des berühmten Freundes und & 253 E First Btre JOS. E. South TAYLOR vergeblid) gu gewinnen. Allerdings Außerdem iſt das „Heim“ auch als haben die ſteten Vermittelungsverſuche Der „„Präzeptor Deutſchlauds‘‘-—Seiu Bers und Ausgleichsvorſhläge, welche Mehältniß zu Luther und ſeine Stellung zum lan<hthon in ſeiner vielgeſpaltenen Refi tous werf—Mel 6 Berdiens Thätigkeit als theologiſcher und philoſte als SHulmaun. logiſcher Profeſſor, als Kirchen- und acta 9z era e; die hie Be Gin apes zu verſchaffen TTABEY erhalten dafür in der Zwiſchenzeit Æillenberg dauernd zu verlaſſen. geſunde, kräftige Thiere vonden VerGranfreid) und England ſuchten Au| ihn waltern des Pferd .ims geliehen. Bin jugendlimer Student und Grammatifer. "u S : wurde er nah Nürnberg, Leipzig, Sena, biteEE ae irstliche Coffin E cines bedeut Tübingen Frankfurt berufen, ohne 400. Geburtstag bak AE und je bât cuiſhlieien nnen um « Geburtstag cines ve eu ems Pal ARE: Pere RA den Verbreiters der Reformation, + Lokal- u, Territorial-Nachrichten. | Melandtfon gugezogen jopon D Sst hie fey Z : nidt O ee worden ſehen. Das „Heim“ dient ‘vor HTAllein wire. Jn Kirchen- und Schulſachen dem- Awe, den Werden der § — ZIONS SAVINGS BANK and TRUST C0 Und ſollteſt du dich ſträuben, SE Und fühlſt die Knechtſchaft nicht, So wollen wir dich treiben Zu: deiner Kindespflicht; ee George Q. Cannon, George M Carnin Präſident. Vize-Prafideat. Kaſſirer. nen es als abſurd, daß ein Gegner Jo1eph F. Swith, T. G. Webber, James Ja, ! Angus M. Cannöôn, H. B. Wilford Woodraft, Panzerdrehthurm für Küſtenvertheidigung: Tamit einſt deine Kiuder Doch mögen- Deutſche ſein Die erneuerte Schloßkirche zu Wittenberg. mit Theologie, Zurisprudenz und Und ſich der Ueberwinder Vonihren Vätern freu'n. Medizin. Reudhlin vermittelle feine WeberSo wollen wir ihn haben, ewählte Roſen ‘nd Carnaten Das New Yorker Morgen-Journal ſiedelung als Profeſſor der griechiſchen Den alen deutſchen Rhein, ellungen per Pc, voer Telephon ſchreibt; „Die Bibel, auf welche Herr’ Sprache nad) Wittenberg 1518. Seine Dann erſt wird ganz begraben McKinley 1einen Amtseid ablegen wird Antritterede über die Verbeſſerung der rd prompte lufmerkjamkeit geDie Schmach der Deutſchenſein, iſt in Amerika gedru>t, in Amerika gee bisherigen Lehrmethoden machte Epoche 1henkt.— Telephon 474. bnnden, das Papieriſt amerikaniſch die in der Geſchichte des deutſchen SchulEin Pferdediner. Ym „PferArbeit daran ditto, Rur Eines iſt da- weſens. Schon damals erwarb er ſi< deheim“ in Acton zu London, deſſen ran nicht amerikaniſh: der Gott zu das erſte Anrecht auf den Ehrennamen: Protektoren der Herzog und die Hereibhäuſer; 1472 W,8. South. deſſen Lob die Bibel gejhrieben wurde. preceptor Germania, Lehrer Deut {dy zogin von Portland und die Lady Der gehort der Menidheit an, Und lands, der ihm ſpäter beigelegt wurde. Salisbury ſind, fand am Neujahrétage das ſollte Herr McKinley und das fol» Jm Zahre 1520 verehelichte ſi> ein eigenartiges Feſt ſtatt, bei dem, ten die Stodamerifaner in ihrem Stole Melanchthon mit Katharina Krapp, wie der „B. B.-C.“ \hreibt, viele ze doch nicht vergeſſen,“ einer Todjter des Bilrgermeifiers von vornehme Herren und Damen zugegen Wittenberg. Aus dieſer Ehe wurden waren ; es wurde d-n vierbeinigen Znſaſſen des Heims ein Neujahrédiner Nevada ift jest der Staat der Preis- ihm -drei Kinder geboren, von welchen gegeben. Das „Menu“ beſtand aus ihn zwei, ſein Sohn Philipp und ſeine Borer geworden, da das Wefes paſſirt — E 45 West Temple Sir. e Mohrrüben, zerha>ten iſt, welches die Affuhrung ſolcher Brus Tochter Magdalena überlebten. ld nah ſeiner Verheirathung trat epfeln, Zucerſtü>kchen und Brödchen talitä‘en gegen eine Licens von $1000 ungen j g ab un! g e snarefe geſiattet, Gi rômijcher Kaiſer jag'e „Magiſter Philipp“ auch in die theo- (Schwarz- und Weißbrod). Pünktlich <tige Behandlung der logiſhe Fakultät ein, nud fein fdjon um halb drei Uhr, Nachmittags wurde betreffé einer Steuer: „Sie riecht niht antirt, zwei Jahre guvor mit Luther geknüpf- die“Oiner-Gloe geläutet und die BeDie Nevadaer ſagen: „Uns 1<merzt's tes Freundſchaftsverhältniß wurde ſuzher begaber, ſih nach den komfortabel niht,“ Eine Verderbniß der Sitten iſt immer enger, Aus Melanchthons ge- eingerichteten Pférdeſtällen, in -denen 141 Main Street. für Ne zada mc<t zu befürchten, denn es wandter Feder iſt in der Folgezeit eine die Patienten iia von Lahmheit und wäre {wer zu ſagen wie dort die ganze Reihe von politiſh-theologiſchen cone Uebeln. erholen, für neue Sitten noch verdorben werden könnten, Sriften gefloſſen, welche tief in den rbeit ſi< ſtärken, oder ihre Tage in Vielleicht wenn die Nevadaer derartig Gang dex deutſhen Reformation einge- Ruhe und Bequemlichkeit beenden. von Spigbuben und Geſindel überlau- griffen haben. Seine beſonnene aa Auch zwei Eſel nahmen an dem Diner fen werden,daß ſie vor Angſt nicht aus gung, ſein dur geſchichtliche Studien ; Theil; der eine war der grauſamen und wiſſen dürften ſie das Geſeß und fklaſſiſhe Bildung gereiftes, Behandlung von Sciten ſeines früheren widerfufen. Den Nevadaern zu érklä- Urtheil, die große Klarheit ſeiner Dax-| os eines Straßenhändlers, entriſren, daß ſie unvernünſtig händeln wie ſtellungsgabe haben neben Luthers en worden. Die Fütterung dieſer verſchiedene Zeitungen es thun, 1ver- waneter Thatfraſt das Meiſte zur| Grauthierchen war den anweſenden Kingebliche Arbeit. Nevadviſt ſchon längſt Verbreitung der Reformation beige- dern unter den Gäſten übertragen wore von allen @ittern verlaſſen und die den, Das Diner verlief in befier Gôttin drr Vernunft i zu allererſt meis iltigeVerhandlung der Weiſe, und es war höchſt rührend, die auscewandert a evangeliſchen ſtatt, ¿dex glten und franken Thiere ſpeiſen zu Wen: 36 MAIN STREET. "AH DA A PFWAESCHEREI. fH STEAM -AUNDRY. pcetewea ged | Zweigbureau ín Gardner's deir wird deutſch geprochen 4 ee] jemals den Werfuch machen Schußweite nahe zu ſein, Aber and Zweitens, Jndem wir Jhnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße dann noh müßten die Kanonen der bei- ter nur mit einem confervativen Bankſyſteme vereinbar ift, und dadurch, dad den Narrowforts ſ{weigen oder nichts wir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben, treffen, ehe das berühmte Zuſammen\<i gen Gothams beginnenkönnte. BARNES HARDY Zur Beruhigung der -im. nördlichen | Theil New Yorks Wohnenden und ihrer Verwandten im Lande ſei geſagt, daß e8 aud) im Sund, in der Nähe von Fort Schuyler und Davis Zéland, cine gewiſſe Stelle gibt, in deren Nähe zu fommen für ein feindlihes Kriegs\<if etwas ſehr Bedenkliches wäre. Uebrigensexiftiren Drehthiirme, wie bie bei Romer Shoal beabſichtigten, bereits anderëwo, ſo bei Spithead in| der Nähe des Hafens von Portsmouth | md an verſchièdenen Punkten der fran- zöſiſchen Küſte, & COMPANY: 28-30'\MAIN ST. Wenn Ste Waaren und halb Preis haben wollen Besuchen Sie dieses{Geschaftsha's Hier findet man alles wgs man braucht, und Zwar zu den Der „Teufelswagen,“ wie der Sultan dos Zweirad benennt, hatte Ler in der Türkei wenig Glü>, zumal aud) die Benugung deſſelben verboten war. Neuerdinge fdyeint e8 jedod fig cinbitrgern zu wollen, und bereits aya man einige Räder in Konſtantinopel ſelbſt ſehen, i eeaee , Clawjon, Lorenzo Snow, Heber I, !Grant, Francis. M, Lyman, George würde, New York von Sandy Hook her anzu- Reynolds, L. John Nuttall. greifen, ſo lange dies von einer anderen Zions Savings Bank and Truſt Co. ift die direfte ſowohl als auh die Seite, ſo vom Long Zsland-Sund aus, größte Sparkaſſe in Utah. viel leichter und mit geringeremNiſito Wirladen Jedermann ein mit uns zu deponiren. Unfere Depofiten find geſhehen kann. Sicherlich aber iſt es giößer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. Wir e rfennen angebracht, auf jeden Fall gerüſtet zu das uns fettens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden ſein, und gerade die von Romer Shoal uns beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. und Fort Hanco> beſtrichene Linie Erſtens. Indem wir ihnen ein ſicheres Depofitorium anbieten, wo die müßte eine moderne Flotte überſchritten Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren Gab haben, um der Stadt New York auf ren genoſſen werden können, und Pie ds | BilligstenPreisen. Wir nehmen Silber um, 16 zu 1,--FaunlienVorrath eine Specilität, |