OCR Text |
Show EFels “ni H) 5 y TE BALL nun, u es ſie brbrauche, f t un bie Hände undd duzen “WHITD” HAENDLER IN Sake fich 3 <<, Immer t es: „Du, Kriſtian“un «Di, fi - Endlich k So wie es 3 daß nur ——ate ber Cria mit Weif Sie find gute“ Bekannte, |" fSewing-Machines. der Pumpe verbunden und zur Tonne geleitet, feiegen| „Jm Namen des Geſeyes“- \<rie oo er ~ fon gang heiſer, „an ein fur<tbarer: Zorn wegen der heit der Ziege über ſie. i ie ‘Guf-—itderipadte. Dä merkte fie, daß ‘von draußenein greller Lichtſchein auf ihr Geſicht fiel, und „als ſie zum ſter hinäusblidte, ſahſie den Stall der Nachbarin in hellen Flammen ſtehen. ng ſein ihm gro Glüdlicher Weiſe grenzte dieſer an den der Gemeinde vorenthalten; mit ihrigen und veranlaßte dadurihr gel- fonnie, welch! eine wichtige ben, = bey obgleich : Vori wölf ſendes Hilfegeſchrei. Und. während die einen Poſten aUsge]lut, (i Nachbarin verzweifelt tyren Aelteſten acide Cinrig nicht ge- = Gemeindevorfteher fdhidte, berfud= in Spribe eine eB en die Lieyes zu retten, was zu retten Gi. Wohl gab Gihien, Wohlverwahrt hote ſie wie mögli war. Aber s, Ungeheuer irn Sprißeñhau Heulend— rannte der Junge dahin, langer, langer Zeit hatte es niht am Nachtiväthter vorüber, der im erſten, annt; und als manbei einer feſten Schlaf neben feinem Häuschen rei ſie einmal angewand, lag. Mit beiden man die unángenehme Ent- er an Fäuſten trommelte Hampels Fenſterläden, und nah daß der Schlauch ‘an.vielen fünf Minuten war es ihm gelungen, dur<löchèrt war, Seitdem den Gemeindevorſteher an'2 Fenſter zu man ſich niht mehr darum & lo@en. Ein wüthendes Gekläff unzäht, e üna aetat 2 liger Dorfköter tönte dieſem entgegen; porjteher fie gu ſehen unk ug dannerſt ſah er den heulenden Jungen. ro gangen Gemeinde, die „Was iſt denn los?“ \{<rie er wüiflider Neugierde eingefunden, thend, denn er war kein Freund nächt‘rde über dem Kopf zuſammen, licher Störungen. ; von unglaublichem Leichtſinn, „Es brennt!“ heulte der Bengel, e vale e und den „Es brennt!“ nungen der Neuzeit, die er ganz geHampel \{ien ihn niht verſtanden Tute: denn er hatte die Bethe u haben. Wenigſtens ſah er wie geilen mg jum Ginjabrig - Freiwilligen Fesabteſend auf das nur mit dem wolnur dedhalb nicht gedtent, sveil-er lenen Hemd bekleidete Kind, rieb ſich als niht eae die Augen und lehnte ſich zum Fenſter ang hatte. atte ex ihn. hinaus. è Natürlich i bereits in der erſten „Na, wo ſoll’s denn brennen, dumung über die Gründung einer frei- mer ‘Junge,“ fragte er und ſah ſih na< Feuerwehr berathen. Jm allen Seiten um. Der Hilfeſuchende toar steiner dex Bauern da- flappérte mit den Zähnen und ſprang Nur zahlen- wollten ſie nichts, pon einem Bein ahf’s andere, denn die 0h hatte Niemand etwas gegen frei- Nacht war kühl und der Wind blähte illige Spenden einzuwenden; viel- ſcin Hemd auf. „Bei uns,“ jamméèrte aud bewilligte der Kreis. eine er und zeigie die Dorſſtraße hinunter. nine; oder dér Landrath verwen- Und auf einmal ſtieg eine Feuerſäule < hei den Fabrikanten der Um- kerzengerade in diè Hohe und begeiſterté bie Gade mußte nur in die Herrn Hampel gerubdezu gur That. Jm genommen werben. Auf eins Nu war er angezogen, während deſſen haupt unbe- der Junge den Wächter holen mußte. Beste Iöſchen helfen wollten Als ex dem zum zehnten Mal in's Ohr ſchrien, daß es brenne, hatte es der Nai einem halben Jahr waren drei- Mann begriffen und begann in raſender Eile zum Thurm zu laufen. ſórifilicAuffartene, t „Wohin, wohin?“ ſhrie Hampel, ber tam der Gemein! E wish es gerade zu re<ter nod ſah, thredte felbft bor einem bdritten „Sturm läuten!“ der Nachtwähtien Beſuch niht zurü>. Die ter. 0 — en nur-um A tite „Schafskopp, haben wir deshalb n, und fchimpften teidt s “ft ihm her, Die Gemeinde aber lobte bas Horn? gab ber Gemeindedorfteher ‘ihn außerordentlich, und wo ‘immer gereizt zurüd, „Hier warten!“ Und iis als zwei Minuten kam er be ſh auh traf,ſprach man von der | nah dem rieſigen, einem Nébelhorn nicht hr; und E i mit unähnlichen Viſta ent zurüd>, zeigte Man, nun akt endlichqueOrülndun Wie die Frauen Sonntags na< der dem Mann die Griffe und eilte, um die Uniformen für die Mannſchaften zuzulegen, Denn natürlih mußten [Ride lachten und jau in tenn tes |Rinner und Liebſten bedächtig die Lei- ſih alle bei ihm verſammeln, ſhon “la, die der Séulmeiſter widerwillig egen der Tonne und der Spriye. erNachtwächter aber brachte Töne “letgegeben, hinauf- und hinunterſtieEEEenn das war die nothwendigſte aus ſeinem Horn hervor, vor denen er | Zimmer bereit, wei Männer befolgten ſeinen Befehl empfañgén, da-Hjertoy ein ſehr bes und pumpten aus Leibeskräften. Aber uchter Ausflugsort der Jj ift, irgendwo ergoß ſi< das Waſſer wieder onders am Gamftag Abends. Außer in breiten Strömen. Und als man die dem Zimmer—und vielem Geld—hat Maſchinen werden für $2.00 Sache untetfudhte, entdedte ‘man, daß Kriſtian auch eine Dréhorgel, die fein: kommen?“—,Nee, jegt macht fie nur Majdiinen verfauft auf monatliche Abzahlung, “ee Bonue ein großes Lod im Boden Heiligthum iſt und die kein Anderer nod) Domentaufna’ per Monat vermiethet, n von mir.“ atte, vere darf; er ſelbſt fpielt fie aud Hampel fluchte, und die Bauern niht, ohne dafür Bezahlung zu kriegen. Ein vernünftiger Patient. lachten. Ja, da? hatten fie bem alten Kriſtian und ſeine Frau haben übriFrau: „Aber, lieber Mann, mit Buds auch gugettaus. Daran erkann- gens ein zweites Heiligthum, und zwar der ſtarken Erkältung, die Du haft, ten ſie ihn, Und ſie fingen an, ih einen Becher mit dem Namen König wirſt Du doch heute Abend niht etwa ähnliche Streiche, die er begangen, zu Oskars—eine Belohnung, weil er an in's Wirthshaus gehen?“—G a t be : einem Wintertage mehréèren \{<i|f- „J bewahre, wie werde ih denn \o unerzählen. „An die Eimer!“ fdrie Hampel brüchigen Menſchen in Moldefjord das borfidtiqNae 3 fähre natürli mit Leben gerettet hat. Der Kaiſer kam in i der Elektriſchen! Salt Lake City, Utah. außer fi Die Leute zu>ten die Achſeln. Was die Stube, ſah den Becher und bekam on nüßten denn hier ein paar Eimer Waſ- dadu..h_ Intereſſe für den Greis, dem Halernenhofblithen. fer? Aber ſie fingen wieder an zu pum- er ein 5-Markſtü> in Gold ſchenkte. Untéroffigtier Gum Cinpèn, und der Nachtwächter lief jezt ohne Da wurde Kriſtians Herz gerührt, und jährigen, der Kaufmanniſt): „EinjähWeiteres davon, um Sturm zu läuten, er ſagte: „Du biſt ein braver: Kerl; Du riger, Jhr Parademarſch muß viel befDas gehörte nun einmal zu einem ſollſt einen Tanz haben!“ Und Kriſtian ſer klappen, denn er iſt gewiſſermaßen Brand, und es hatte aud immer nod) holte die Drehorgel vom Boden herab die militäriſche Bilanz der Beinfühgeholfen: Vielleicht kam bald. Hilfe und begann zu ſpielen. Die Generäle rung!“ Dae fingen an zu tanzen, und Kaiſer Wilaus hènahbarten Ortſchaften. Det Gemeindevorfteher aber fad vol- helm gerieth in ſo gute Laune, daß er „Die Kniebeugen müßt Jhr mit ſoller Sehreden die wachſende Gefahr; mittanzte, Kriſtian wurde dadurch fo cher Grazie machen, daß bei bem Ans —— Gtablirt 1884, ——— : wenn die Strohdächer der Häuſer Feuer entzüdt, daß er dem Kaiſer Erlaubniß blide ſelbſt das Herz einer alten Kuh Verkäufer aller Arten ===" : fingen—er mußte vorbeugen. Das gab, felbft die Drehorgel. gu. fpielen. wie Butter an der Soñne zerfließt!“ war mindeſtens ſo nöthig wie löſchen, Solches war nonie in Hjertoy vorges / Und plöblich hatte er eine großartige kommen! Der Kaiſer ſpielte, die GeAus der Kindexſtube. Jdee.. Ein paar knappe Kommandos neräle tanzte, Kriſtian tanzie aud DaL neugeborene Brüderchen hat zu —tin gefdaftiges Hin- und Herla.ifen mit, ja ſogar ſeine alte Frau, die hoh wiederholten Malen bewieſen, daß es —ber Schlauch wurde zur Fauchgrube in den Ahtzigern iſt, mußte ein Tange im Befige ganz außerordentlicher gr, und drohend ridjiete fic. die den maden. Die Bekanniſchaft war Stimmmittel ſei—zum niht geringen geſ<loſſen. Viele „Medaillen“ (GoldFrüchte und Gartengemüje. Alle Waaren ſind erſter Qualität. pibe gegen das nächſtliegende Haus. Leidweſen des kleinen Guſtav. Eines Gin entfeblicder Geruch verbreitete ftiide) hat Kriſtian \ſpäterhin vom Kai- Tages fragt dieſer die Mamá: „Nicht fich. Kreiſchend flüchteten die Weiber, ſer Wilhelm erhalten, und nimmer verz wahr, das Brüderchen iſ vom Himmel ſelbſt Herr Hampel ‘zog ſi etwas zu- gißt der Kaiſer, bei ſeiner Ankunft in gefállen ?“—,Ja, mein Söhnchen.“ Der rü>. Aber ex kommandirte weiter, Und Molde feinem alten treuen Freunde den kleine Guſtav ſciveigt eine Weile, dann in kurzer Zeit trieften die Dächer rings- erſten Beſuch abzuſtatten, beginnt ex wiéder: „Mama!“—,Las umber pon der werthvollen Flüſſigkeit, denn, mein Söhnchen?“—,Jh kann es Es fommt auf deu Geſhma> an. den Engeln *igentlih niht übelnehme!, und die Koſten berechneten wüthend, 78 ter Spaß “e koſtete; denn ſicher- Eine hübſche Anekdote erzählt der daß ſie ihn hinauësgeſhmiſſen haben.“ iS müßten fie ihre Häuſer ſtreichen „Gaulois“ von König Chriſtian ‘von Jaga-Monolog. laſſen. Auk “‘ffenén Fenſtern ertönte Dänemark. Der König wohnte eines geuendes $ fret, wenn. der Strahl Tages der Eröffnung einer Cijenbabnſith bincinve 11d ein vielſtimmiges linie im Norden Jütlands bei. Da Gelächter de.u.9, Dak itgend Jemand trat ein Bäuerlein mit der Frage auf getroffen war. Und dazwiſchen holten ihn zu: „Sind Sie der König?“ ‘Der | die Nachbarn von dér Feuerſtätte, was Monard antwortete: „Ja, haben Sie ſie kriegen konnten: Betten und Eimer mir etwas zu ſagen?“ Hierauf entgegIndemIhr Euch verſichert ín der und Töpfe; ja ſogar eine Saugflaſche nete der Bauer: „Sie ſind ein guter trug ein ehrwürdiger Greis davon und König, einer der beſten, den wir je ‘ge$ verbarg ſie ſorgfältig in ſeiner Bruſt- habt haben,“—,Das kommt ganz auf ſtelle. Das kannte man beim Brande den Gefdhmad an,“ meinte der König niht anders. Ebenſo könnte es ja lachend, „übrigens bin ih in derlei Angelegenheiten cin ſ<le{<ter Richter,“ tk E in den Flammen umgekommen ſein. „Der Brand muß unbedingt lokaliſirt bleiben,“ ſagte pel gum SdulGedanken(plitter. méiſter, der eine bewunderungswürdige heute, moryen mag . Ze lauter Freundſchaft ſich zeigt, deſto Rube zut Stau trug und, cin Tud weniger lanterx iſ ſie oft. Seht hob" i neuli’ den ” tina vor die Naſe haltend, den Löſcharbeiten ‘ords> Die Tonart unſerer Lebensmélodie hängt Gamasbod g'feblt, geſtern den gebührende Aufmerkſamkeit widmete. dapon ab, wie viele Kreuze unſer Leben hat. Rehbod und heunt den Wiergehne | „Ja, já, já, ja,“ ſagte et und freute Die moderne Geſellſchaft hat zu viel Nerven Ender; i' möhk jeht \{hon beiläufi’ fid, daß Niemand an ſeine Leiter ge- =—aber zu wenig Nerv, dacht hatte, Und auf ber anderen Seite Der beſte Wurf, den man mit dem Würfel- wiſſ'n, was die Binder allj'am’ von ſtand Lewin mit ſeiner Frau und em- becher mathen faun, iſi—ihn zuin Fenſter hin- mir denka!“ Kleines Mihverſtändnifß. pfand eine no< piel’ größere Freude, guszuwerſen, „Gott ſoll mich bewähren!“ flüſterte er, Die Kleinheit liegt weniger in den Gegen» ben triefenden Gehlaud beobadhierd. fiänden, als An den Menſchen, die ſie betrahpleas war’ aus den fdhonen Roden gee ten. GENERAL AGENTS FUER UTAH. IDAHO UND WYOMING, Gebrauchte Maschinen 2 bitligen Preiser. und besten Bedingungen. ¡29 West L Sued Str. Robert Sherwood GLOBE MARKET. Frischer, gepokelter und geran FLEISCHWAAREN. Hier ſind gleichfalls zu haben alle Artenheimiſcher und importicter Wir zahlen den höchſten Preis für gutes Schlachtvieh undGeflügel ” 16 Kehalici das Gelb zn a Dause E89 Verſichern Sie ſich Heber J. Grant & Co. GENERAL AGE( ' COFFER-FABRIK O. R. Merideth Humoriſtiſches, [HieabaneeRe Hetrn Lewin, der ächmit tol, dak bie ertanen tanga nic a Uniformen benußt wurden, bevor ſie fires | O 8 nicht FIRE “UTAH es ſhon zu ſpät ſein ; a; die Kinder heulien vor Angſt, ſi< ſelbſt zu entſehen ſien, Denn wenn ſie ihre ſtrengen Väter plöylich für längere Zeit hörte man nichts. Und worden! [Kein Menſch hätt! ſie mir ab- tind yore Wunſch auh no< fo Mein und h itnſinnig ravonlaufen ſahen; und als er dann wieder eat fubren bie getauft!” u t g, ‘ Séläfer aus dem Schlaf empor, die Wird er verſagt, ſo ſcheint er plöylih wichtig. ; uern, die niht mi ſtanden Kinder begannen zu weinen, und kein Und da bie Stille unterdeſſen völlig Die Natur iſt das einzige Weib, das ſeine | ünher und lritiſirien mit ernſten Mie- Menſch“ wußie, was das zu bedeuten niedergebrannt waren, wagten ſi die Geheimniſſe niht ansplaudert. nen, hatten die arbeitêharten Hände tollkühn hexan und zer¢ weniger mán von, Einem hält, in den Hoſentaſchen und kauten an fe Aber manlief doch an die Fen- Mannſchaften er, ſah den Lihtſcheiu „und wußte, folugen mit Merten und Betlen, was deſio mehr traut man thm zu. Yen Pfeifen. Hampel aber ſtand auf 4s brannte, So zog man fid etoa an Gemäuer oder Gebälk noh zu | finer Erhöhung und kommandirte. Er an, die Frauen und größeren jerl lagen war, Das Jammern und bar einmal Mitglied ‘eines Tutnver- {\<nell inder um fi uſehen, die „Mann- Streien der unglü>lichen Befiger entfáchte ihren Eifer lis zur BerferterGeredjte Entrüſtung, \{aften,“ um an das Rettungswerk wüth, e; und wenn er und ihre BVereitwilligkeit zu helLebemann (zum Bettler): „Wie os ‘Wondos herausſ{rie; gu 3, Man traf Herrm Hampel in erreg- fen kanniè feine Grenzen, Selbſt die kann mon nutin einer ſo unmodernen auf bem berfdjont qeblichenen Garten- RKrarwatte herumlaufen?” zaun wngeſtülyten Töpfe wurden zerſ{lagen, und'eë war ein wahres Glüd, Bedenklidy, moral daß eine befreundete Häuslerin vorher Gauner: „Du Sepp, wenn's bezahlteen waren. _gbenten VE ShredSie doch, habe! brei vavon für ſi gerettet hatte. mir jeht no’ amal vom Arbeiten aren in esgh ben Genera WIS auch die Scyeune nt_Dergedrannt träumt, muß i' doh an Arzt fragen!“ n Mainstrasse. war, fam in größter Eile die Feuer- wehr des benachbarten Ortes an. Mit Hohnlachen wurde fie von ben Löbſund dann die fittormen—" cine | So begnügie man ſich mit den Hel- nern empfangen. „Wenn's ni 8 mehr men. Dannliefen zwei, um die Sprihe zu löſchen gibt, ſeid Jhr da! <rie ‘Tau holen, und fünf, an ihrer Spige der man ihnen entgegen, umd nut der Geieindevorſteher ſelbſt, rannten zum ftesgegenivart Hampels war ès zu danſißer Krauſc: wegen der fen, daß es Qh ee utsbe en Lehng “phee) Fer de, ‘ Geblägetei kam, Wüthenb ferimpfeud raſſelten ſie wieder davon. der rie es," Gefeg bes n Name sm . , und ſeine Manns Bis zum nächſten Mittag dauerten Löſeharsen Dann i wurde E Faaiibaren Lärm, die ſaft machte “(ind uno einen ‘a tm me cai (adas e Signal cegegeben, die Gerät ſo 2 betrunken, vaß | h, [Mannſchaften ten waren ETS bliebdenn der wie eine ttle | lauch tie die Tonne lí Re: Reijekoſfer Fabritans und Handler in Doktor: „Von Morgen än dürsfen Sie bréiige Sachen genießen, was wünſchen Sie für Brei?“—P a « tient: „Spatenbräu!“ Schriftlich zu berveiſen. A. :“ „A<tündachtzig Jahre iſt Jhr Onkel alt geworden? Und war bis zuleßt im Beſitze ſeiner Geiſteskräft ?*— Höchſte Verwegenheit, Y: „Das—ah—kann ih wirklich Leutnant (als ein-Soldat auf noth nicht ſagen—das Teſtament iſt bem Grergierplay gibnt); ,Go eine nod) nicht eröffnet.“ Gem t! Sch glaube gar, Sie lange weilen beim Parabemarfh!* Raffinirt, Kellnerin: „Wie, ih ſoll dem Eine gute Hausfrau. Profeſſor ber Zoologie, der bei uns rau : „Arthur, wir ae — ſpeiſt, dieſe Fliege in die Suppe thun?“ auf den Morgenkaffee verzihten!“— Kandidat: ,„Ja, wiſſen Sie, ih ann: ,Wesmegen denn?“ muß dieſen Nachmittag zu ihm in das N Frau: „Unſere Köchin iſt krank!“ Examen—da- prüft er mi< dann vor Aerger über die Jnſekten, und die habe Bechznen gut. ich ftubict!” ’ „Werz ein Mädchen Tonge bra nt akehype Mäa bagut’—S @iler: Bier on Geroiſſermaßen richtig, Der Herr Zuchthausdirektor trifft auf einem Spaziergang einen entlaſſe- A nen Sträfling, einen „ſ{hweren Jungen," der feine zwöl ter ſich e bemDinettor ſeine ¿bie b> und ftredt “ Rechte ent: aeeee ut. Wir kaufen, verkaufen und vertauzchen alte Koffer, ob ſle gebraucht ſind oder niht. Koffer werden raſ und jauber reparirt, " edcnfalls Bicycles. 155 MuinSitraze, Sult UL :) t Wo kanten wir reelle Spezereiwaaren am billigſten ein ? ? ? Unzweifelhaft iſt es Edward Siobert's = “ Geſchäft 958-260 Ost 2:Sued st, Der die niedrigſten Preiſe in biejer Stadt zu verzeichnen ha und dabeigiebt es noh „Trading Stamps“, |