OCR Text |
Show Ein deuïsches Drgan für dir Region der amerihanischen Æelsrngebirge- — ' Joseph D. Ward. Bedahtenc und Herausgeber, IRR G OMOSAE eee De fit Lake City Beobachter 1, Seite ene deutſche Ze'.ung welche ohne r<t die Wahr geit ppricht, und tauf alle Tagesfragen wirft. Dir „Beobachter“ erſcheint jeden Freiwz Morgen und iſt nit nur in den beſten des wie Snduftricfreifen giſelſchaſisGiaaies Utab, ſondern über die ganzen “hr, Staaten und Europa verbreitet, Editorielles. Deweys Heim in Wafhington. William Swen Smith. Gin ourd nationale Subitription aufgebrag: Die Miſſion des Vertreters Hawaiis im nä: u Religiòſe Intelligenz. “ B Erzählungen, Lebte Depeſchen und Nachrichten, + ingtonliegt in Rhode Jsland Avenue, fern eine „Neuheit“ aufweiſen, als zum einer der faſhionabelſten Gegenden der erſten Male in ihm Hawaii vertreten JIn- undAusland und Landwirthſchaft Bundeshauptſtadt. Das beguemeinge- ſein wird, rihtete und von Dewey bereits bezogene Die Miſſion des von dèr Hawaii’ſchen Lafal- und Ntab-Notizen. io tes Geſcheuk für den Sieger ven Manila. na eE Regierung gewählten Repräſentanten, - A0 Jw Spätherbſt. Joſeph H. Ward, j | Redakteur und Herausgeber. LAIN 6 Monate mi 8Monate ‘ e 1.00, Gilithe Iles. Y | Abonnementsprets, 4 <a E Mitglied Jowas an. Die hohe Reputation, die er in dieſen ſeinen Eigenſchaf= ten errang, wurde für die Direktoren der panamerikaniſhen Ausflellung in Buffalo die Veraulaſſung, Buchanan den höchſten ihrerſeits zu vergebenden Poſten anzubieteu. Seine Thätigkeit als Konſul in Auentinien befriedigte die Regierung dermaßen, daß ihn der Nachfolger Clevelands, Präſident McKinley, in ſeinem Amte beließ. Die Dankbarfeit der argentiniſhen Regierung erwarb ſi< Buchanan mit ſeinem diplomatiſcen Erfolge in der Beilegung des Puna- Grengfireites; 1 O-Jabrgang-% Das grosse, GLAS«PORZELLAN Waarenlage «Vv on CALLAWAY, HOOCK & FRANCIS Salt Lake City (56 8, Main Street, Gewaltiges Megaphon, empfiehlt Erfolgreiche Experimente in der Abgabe vou Waruungösöſignalen bei di<htem Nebel. Anaenken an SaltLakeCity Ansichten des Tempels Onkel Samexperimentirt gegenwärtig mit einem‘rieſigen Megaphon, wel= des das Problem, Scbiffe bei dichten Nebeln zu w@rnen, zu löſen beſtimmt iſt. Manglaubt, durch die Verbindung eines Megaphons mit einer Dampfſirene einen Schall erzeugen zu können, der Univerſität und wurde in Kalifornien ſelbſt den dichteſlen Nebel durchdringt J zur Rechtsanwaltspraxis zugelaſſen. Er und die Aufmerkſamkeit der ſchläfrigſten war eine kurze Zeit Sheriff auf einer Watte erregt. der Sandwichinſeln, refignirte aber, Zu dem Behufe iſ auf der Regieum fic) der Reformpartei beziehungs- rungs-Reſervation auf Faulkners Js- Mag fie des Winters Babrtud bedecen, Wird do des Früblings Sonne ſie we>en, Gefiiterte Schuhe SITE niſche Syſtem auf jene neue Erwerbung Onkel Sams auszudehnen. Gegenwärtig u\erſteht Hawaii nur der Schußherrſchaft der Ver. Staaten. — William Oren Smith ift unter den in Hawaii in der Oeffentlichkeit ſtehenden Männern einer der fähigſten und hervorragendſten. Er wurde auf der Inſelgruppe vor nahezu 50 Jahren geboren, ſludirte auf einex amerikaniſchen Und an Vergehen denk' ih uit weiter ; Sproffende Saaten ſtimmen mich heiter. und antwortung von Fragen bezüglih eines lichen, deſſen Zwees if, das amerika- Endlich begró ſe eE Felder, 50. Gummi. e, NAT Eiaſam dargiOand'rei Taublofe Waiver 5: $2.00. 5s zu genehmigenden Geſehentwurfes be- u, 401 f óAbonnementspreis: S o ct 4 Herbſtliche Winde wéh'n um mi ſchaurig ; Modernde Blitier ftimmen mid tranrig, Salt Lake City, Utah. 1 Jahr William Owen Swith, ſoll in der Bee Grow ift der Himmel, wolfenumsegen; = Oed' find die Fluren, Pedclumflegen. 20. R. Main Street. unſe eer f Bon ZJ. Sturm E 4 Redaktion und Expedition fien Rongreh. Lofal- und Utab-Radridten.| Mlligſt berechnet, ereit, « Das Admiral Dewey vom amerikaDer am 4. Dezember d. Y. wieder nifden Bolte dedizirte Haus in Waſh- zuſammentretende Kongreß wird inſo- Radridten von Deutſchland. Iuſerate ſind erfolgrei( und werder $2,00 das Jahr. Salt Lake City Utah, dew 8. Dez. 1899 Judex zu dieſer Zeitung ISMS $ o Ti 2. 3 iind ta a fe ie 2 F Prüſet alles und das Gute behaltet, weife der Oppoſition gegen) die Regie- land, Conn., eine Experimentir=Marung anzuſchließen. Zwanzig Jahre febine aufgeftellt. Leptere bildet die Erlang gehörte Smith der Hatwaii’fden weet eines gewiſſen Föſter von New und andere Haupt-Gegenſtände der Stadt auf Porzellan gemalt oder anf Glas gravirt, Alle Sorten Tafel-Service. Beſte Waaren. Billige Prerfe Hier wird deutſh geſprochen. UREGON SHORT LINE BAHN, Züge kommen tägli in Salt Lake City an, und fahren ab wiefolgt: (Sn «. aft getreten am 831, Oft, 1897. Abfahrt: 7,00 v m Ogden, Denver, Kany). Eity, Omaha, St L,u. Chicago ¿ Zwi . kalten Legislature an. Von 1898 bis vor . bind nothwendig während des ) Kaum minder unbequem, wie den ork, und der Apparat pee aus 7,55 v m nah Tintic, Mercur und Zwiſchen-Stationen. meen Seen etlihen Monaten bekleidete er das Amt einem 17 Fuß langen Megaphon, dem 7.45 v m Lokal Zug nad) Garfield Bead) Tooele und Terminus. Engländern Ohm Krüger, jcheint unund naſſen Wetters, Dieſe und aul Das Dewey-Haus in Waſhington. Ogden, Cache Thal und Zwiſchen-Stationen. jerem Otis Ohm Aguiualdso zu werden. größten der Welt, An der Mündung +8,00 v m Local Erpreß nach zu ſind auh allerlei Sorten 2 Haus wurde von dem Komite, das die hat das Megaphon einen Durdmeffer 9.45 n mnady Daden, Vutte, Portlan d u. allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen Aufſicht über die zu dem Antaufe vervon ſieben Fuß, und in BVerbindung 11.45 v. m. Nach Ogdey, Omaha, Chicago, Denver, Kanſas Tit, ate ee haben bei In all den Kriegslärm tonen aud) anflaltete Gammlung führte, um die mit dem Megaphonſteht eine 13zöllige 5.30 n m Local, nad) Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtarionen noch die Nachrichten von blurigen Ram Summe von $50,000 erworben, nahZIC j 5 Dampffirene. Cer Apparat liegt auf 6.40 n m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L,, Ogden u. Park City. pfen zwiſchen Armeniern uad Kurden dem Dewey bekannt gegeben, daß ihm einer 28 Fuß im Durchmeſſer haltenden 8.45 nm Rad) Ogden, Butte, Helena, San Francisco, Die haben vielleicht auh chan von der dieſes Gebäude zuſage. Plaitform und dreht ſih, glei den Zei Ankunft: Friedensconferenz gehört. Als der Admiral von dem Haufe Vee gern einer Uhr, von Rehts nah Links. 3.30 o m von Eyticago, Omaha, St. Louis, Denver, Park Sity u, Ogden, ſiß ergriff, fand er daſſelbe vollſtändig Bei jeder der aht Hauptrichtungen des 9,05 v m von elena, Butte, Portlan bt, San an cisco und —— fprochen. möblirt vor. Das Komite hatte den Kompaſſes hält das Megaphon an und 6,40 u m von an Francisco, Cache Thal, Ve und Zwiſchen-Statlon _ Die nenen Zweidollaridyeine find Ueberſchuß des geſammelten Fonds zum gibt ein verſchiedenes, aus langen und 3,00 n m von Chicago, Omaha, St. Louis,Me ae y Denver u. Ogden, re äußerjt fünſtlerich anégefubrt, aber nur Ankauf von Möbel verwandt. Das City, furzen Tönen beſtehendes Signal in 6.30 nm von Mercur, Tintic, Provo, Nephi anjas und Mann wenige Befiger können dieje Kunſtwerke Haus ſelbſt iſt aus Ziegelſteinen erbaut, der betreffenden Richtung. 9.85 v m von Milford, Sanpete, Provo und Zwifdyen-Stationen. jotlange tn Händen behalten, um ſie mit eingefaßt mit Braunſteinen, und wurde Der Swed der Erfindung ift der, die *4 00 n m von Terminus, Tooele and — und — Garfield, redhter Muje gu betradyten. (6 Tsolomon Bros TO: & Main Bt TO ubenden ¡ICHARD E EVANS Blumen- anderen Dimenſionen ſo daß ein der Signalſtation im N „el ſih-näherndes Schiff das Signal nur hört, wenn ‘das Megaphondirekt auf das Fahrzeug gerihtet iſt. Bedeutet das auf dem Schiffe ‘rte Signal zum Beiſpiel “„Nord,“ duellirt. Beide Gewählte Roſen und Carnaten an Beſtellungen per Poſt oder Telephon und die Acute berichteten, ſie jeicn eeDas en. geſtorb djucht Schwin der wird proupte Aufmerkjamkeit ges innert ſtarf an manche Koroners Bers jdyentt.— Telephon 474. darin, daß kein Stall vorhanden war. Ter Admiral hat jedoch, wie ef heist, bereits Arrangements zur Erwerbung: eines Gebäudes getroffen, das zu einem, difte bei Lynchereien im Süden. Villiam Owen Smith. dem Dewey'ſhen Heim angrenzenden jo u. % e8 von jener Himmelsgegend Hauſe gehört. Das betreffende Gebäude eines dortigen Generalanwalts. Sl Louiſiana's neue Verfaſſung iſt auch iſt für eine mäßige Summe erhältlich half bei dem Sturze der monardifden ein Beweis für die in legterer Beit und weiſt ausreihenden Raam auf, Regierung in 1893 und war einer der um Pferde und Kutſchen zum perſön- Leiter in der Unterdrü>ung des Aufjo \harf betonte demofratitde Achtung vor der Gleichbe: ehugung aller Raſſen. lihen Gebrauche des Siegers von Ma- ſtandes in 1895, Als im ſelben Jahre die aſiatiſche Cholera in Honolulu einVon etwa 15,000 in der Stadt New nila unterbringen zu können. Das Dewey’ ice Haus ift nad moderOrleans wohnenden ſardigen Stimm- nen arditeltonifden Erundſäßen ge- geſhleppt wurde, rief Smith ein Znſpeltions- und Reinigungsſyſtem in's gebern werden uter del! Beſtimmungen baut undeingeridtet. Der Uusblid von diejer neuen Verfa(jung nur 1300 jid) den Vogenfenfiern iff ein befonders an- Leben, durdas die gefährliche Krankheit innerhalb drei Wochen zum Verregiſtriren laſſen können. fen; 36 MAIN STREET. Treibhaufer; 1472 W. 8. South. —— — ITAH DA 12FWAESCHERE] TAH STEAM LAUNDRY. 45 West Temple Str. Vir holen die Wäſche von ihren an [LEV ſichtige Behandlung der Wäſch Unabhängigkeit Zweigbureau in Gardner's kämpft, wird jtarf, 141 Main Street. baner und Filipinos gegen das jpani- che Joch ; und zeigt ſi< neuerdings “| Eitege und im Kampfe ber Buren gegen England. BILLETE hlets zu einnahmen, Frankreich, Norwegen nnd RE DUZIRTEN die fedysie Stelle cin mit 982,355 Tone nen ein. 1897 ſtand Deutſchland mit 1,555,000 in zweier Linie und die Ber. Staaten mit 806,090 an je<ster Stelle Norwegen ſteht mit 1,552,000 Tonnen an driiter Stelle, ſiss0m16 of stillen Ocea in diesem NACH ALLEN PUNKTEN IN DEN’ VER. STAATEN fuehrt. itl Statien folgten und Deut <land nahm Preisen! *Zehn Wie es ſh jet herausſtellt, befine in Cady UND EUROPA. det ſi< Dr. Jameſon niht ſmith, wie angenommen wurde, ſondern hat es vorgezogen in der KapSabre etablirti Siegesberichte ſtadi die erſten gro Hier wird deut ge(prochen. Oscar Gröſell, 221. MAEM STRASSE, SALT LAKE CITY. Ausſtellungsöweſen. Das Megaphon auf Faulkners Jsland, William J. Buchanan von Ohio hat fürzlih das ihm angetragene Amt als Generaldirektor der in 1901 in Buffalo, N. Y., ſtattfindenden panamerikaniſchen Ausftellung angetreten. Zu dem Be- gekommen ſein ;' anderenfalls hätte man dieſes beſondere Signal niht vernom- hufe refignirte er von feinem Poflen alg Ber. CEtdaten-Ronful in Brgentinien, zu welhem Amte er von Präſident Cleveland während deſſen zweiter Adminiſtrationsperiode ernannt worden war. Mit dem Poſien eines Generaldirektors beſagter Ausftellung iſt eiu Gehalt von nicht weniger als $10,000 verbunden. William J. Buchanan wurde vor 43 Jahren als Sohn eines Farmers in Miami County, O., geboren. Er beFrau W, VB.Hazen. fudte die dortigen Landfdjulen und prächtige die an Seite redhte rend die war als junger Mann zwei Jahre lang hohe Eine ſtößt. Avenue Connecticut Clerk im Repräſentantenhauſe von Jn- Eine vergleichende Statiſtik der inter nationalen Handelsflotten ergibt, daß die Ver. Staaten im Jahre 1870 die 10USe@ Jh kaufe und verkaufe Eijenbahn- zweite Stelle mit 1,516 800 Tonnen | Gen’ Pah. & Tider Agen Der neue Generaldirektor ein Experte im land England; im Kampfe der Cus Jin umerem oftaffatiydyeu Begludunyee EISENBAHN A det Bur Guffalorr Ausfellung. Daszeigte ſih im Kampfe der amerifamſchen Kolonien gegen das Mutter- ‘Hier wird deutid) geprodjent BOIL LIO ice, General Traffic Manager. ziehender. Bor der Vorderſeite des Ge- ſ{hwinden gebradt wurde, nahdemihr bäudes dehnt ſich ein breiter Plaß aus, die verhältnißnäßig kleine Zahl von Em f{<waches Volk, wenn es für die an der linken Seite wird das Haus von 80 Menſchenleben zum Opfer gefallen, heimij<he Erde, für ſeine Freiheit und einem öffentlichen Parke begrenzt, wäh- arantirt, EL 49 S. W. Eccles ' EER hnungen ab und bringen ſie zurü>. C0 "oe nux täglich ausgenommen Sonntags, üge ſüdlich von Zuab fahren täglich, Sonùtag ausgenommen, City Ticket Office, 201. Mam lG | Telephone 250.) abzuwarten, um dhnn ſeinen vor meh- reren Jahren ſo ſchnell von den Buren unterbrochenen Spaziergang nah Pres toria wieder cufzunehmen. Die Sache ſcheint ihm aber zu lange zu dauern, denn wie die lezten Vachrichten mel- Terraſſe führt zur Hausthüre, ein ge- diana. Seine erſten Erfahrungen im räumiger Hinterhof, der mit Gras und Ausſtellungsweſen ſammelte ſich BuchaSträuchern bewahſen iſt, hinterläßt nan in der Organiſation und Leitung au in dieſem Theile des Pefipthums des erſten der berühmten Maispalafte einen angenehmen Eindrü>. in Sioux City, Ja. Während der ChiDas freundliche Heim, welches das cagoer Weltausſtellung im Jahre 1893 übri? dürfte Haus dem Admiral bietet, war Buchanan dann Chef des Departegens in allernähſter Zeit einen neuen ments fiir Uderbau, Forſiweſen und Angiehungepuntt erhalten ; hat fic dod Viehzuht, auh gehörte er der AusſielDewey dieſer Tage zur allgemeinen {ungstommiffion als demokratiſches Veberraſhung verlobt, Die Erkorene ſeines Herzens iſt die Wittwe des Gene- Jahrenſtarb. den, hat ex fid) ohne Gang und Klans rals Hazen, e a e Hazen iſt ſehr rei< und tonangerau wieder nad) England eingefdp (ft. Geſellſchaft, Die Beviiferung von Suda ift ourd e Erpanñons- und Éroberungspolitik gründlich mißtrauiſch gemacht mworden, Jn einer Maſſenverſam e lung cubanijcher Republikaneräußert ſi< einer der Redver, ein Doktor Vielat ¿So gróp di Amerikaner als ſeien, die unerſättliche ErVolk anch überwerbszucht, wie fle fid) in demdarſte lle, handnehmenden drohe den ganzen amerikaniſchen Republik voll Bau der de ve Waſhingtaner in der ſie troy ihrer 40 Jahre nod gu den eleganteſten Erſcheinungen gehört, Bemerkenswerth dürſte die Thatſache ſein, daß das amerikaniſche Volk {hon früher die Verdienſte hervorragender 2 oder Flottenführer durd die ruht vou Häuſern geehrt hat. Es McClellan, waren dies Farragut, Grant und Miles, Die Wittwen Hancods und Logans erhiclten Häuſer zur Erinnerung an ihre Gatten. ne ee ſtation nordöſtlich liegen, u. |. w. Die Maſchine ift erſt unlängſt fertiggeſlellt worden, und Verſuche, die man privatim mit ihr vornahm, ſeinen er- AIONS SAVINGSBANK aad TRUST’ CO «renzo Snow, Geor; &Gara Praſident, e-Präſldent. Ioreph F. Swith, T. G.-Webbér, mes Ja, ‘\ngus M. Cannon, Sall konnte auf eine Entfernung von Clawjon, Antbon H. Lund Heber J. Grant, Francis M, Lyman, pin englifden Meilen vernommen werrg Reynolds, L. John Nuttall, n, wenn der Beobachter in einer geraZions Saving s Bankand Truſt Co, {ft ble älreſte’ ſowohl als auh die den Linie mit der Achſe des Megaphons fid befand. Sobald jedoh das Signal mmsloka Utah. _ Wit laden Jerermanst ein mit uns yu miren, U! in einer anderen Richtung der Windfolgreih ausgefallen zu ſein. Der von der kleinen Dampfſirene hervorgebracte roſe erſholl, konnie der Beobachter ſelbſt auf eine Meile Dijiangy nihts mehr tößer als die aller anderen Sparkaſſen 4 rae pasion ir cllchnen s uns ſeitens des Publikums geſchenkte utrauen mit Dank an, und werden uns beſtreben, dem guten Willen zu begegnen, hören. : À _ Erſtens. Indem wir ihnen ein ſicheres torium anbieten, wo dtr Der Kaiſer von China, der Früchte der Spaſamkeit der Senne und bes esalters infpateren Sab. Beherrſcher des himmliſchen Reiches, ren genoſſen werden können, und hat als ſolher auf Erden die meiſten Zweitens, Jndem wir Shnen adbase zu einem Zinsfuße verintereſ ſiren, Titel. Er erklärt ſi< überhaupt als der nur mit einem confervativen Ba iſt, und dadürch, daß Beherrſcher der ganzen Erde und, auh damit nod nidt zufrieden, als Oberherr der Sonne, des Mondes und de Sterne. Die Sonne ift fei Bruder uni die Planeten ſind ſeine nahen Verwandten. Wale von etwa 50 Fuß Länge wiegen durſnittli< je 126,000 bis 128,- 000 Pſund und liefern gegen 54,000 Pfund Leber und Fettgewebe, woraus können. Außerdem enthält ein Wal etwa 2700 Pfurd Fiſchbein, das im wir viermal des Jahres Zíns auf Zinſen arbei zi 4 Prozent, Geo Q Cannon & Sons fo. Hauptquarticr fuer Mormou Publikationen: lepten Jahrzehnt bekanntlich flark im Preiſe geſtiegen iſt. Ein Kabel na<h Südafrika wird zur Zeit gelegt uud zwax von KapEin großer Vorrath Sonntagsſculbücher,D, I, A, Bücher, & Primar fladt fiber St. Helena und Ascention fl Aſſociations Bücher. nad St. Bincent, wo e8 an das bereits Alle unſere Bücher ſind gut gebunden und auf feinem Papier ge orut, beftehende Kabel nach Europa anfdliegt, Der Dampfer „Severn“ von der „Teles. Virhaben auch eine große Auswahl von lehrreidyen Büchern, Briefs raph Confiruclion and Maintenance Sonveny? iſt, mit 2000 engliſhen Meilen Kabel an Bord unterwegs, um das Rabel von Rapadt nah St. Helena gu Zum dritten Male beim den ußballſpiel ein Armgelenk geunterwühlen. Würde Cuba hat unlängſt Ralph Walz von ten Staaten einverleibt, ſo würdlse ‘Uebe Bordentown, N. J. Ter follte eigentes auch nur eine Beute lic genüg des rohen Sports haben, wen. Hört man auf dem Schiffe das Gignal „Nordoſt,“ ſo muß die Signal- 42,000 Pfund Thran gewonnen werden zu ¢ SERES Horgt. R, tung zudirigiren, unter Aus\ſ{kuß aller bei der Wahl dieſes Hauſes as HeimJu Chile haben fid) zwei Miniſter ſtätte für Dewey aufduängte, beſtand blieben anf dem plage, pene TRING Sameu - Handler. Schallwellen nah einer gewiſſen Rich- legen. Lie Livite wird die dritte fein, Villiam J. Bnchanan, u - die Europa mit Südafrika verbindet. J et ole an papier, odewaaren u, ſt. w. Schreiben,Sie für ein Katalogue. Geo, Q, Connon & Sons C0,1 zhur nôrdtic von 3,E.M.J° NO.11 ‘UND 13 MIAN 8T. DAUN See adt. vor 12 Jahren von einem gewiſſen Fitch errichtet. Ein Mangel. der ſi septa: EN ER Str. |