OCR Text |
Show ~ ®in beatsches roan tie SieRenton ber amerihanischen Joseph H. Ward. Priifet alles und das Gute behaltet, pi ra | 3 Redaflteuc und Herausgeber, - ö Der ut Lake Cily Beobachter ne deutſche Zeitung welche ohne t die Wahrheit richt, und auf alle Tagesfragen wirft. 1 Beobadgrer” erfdeint jeden FreiKargen und iſt niht nur in den beſten hlſhufis- wie -Induſtriefreiſen des Utah, ſondern über die ganzen Staaten und Europa verbreitet, Pe N 1, Sette Editorielles. Ehren jdyier Ubcrwaltigt, ſich Thränen aus den Augen wijhen mußte 2 Religiöſe Intelligenz. 3 Erzählungen. 4, Lep!e Depeſchen und Radridten, 6, Rofal- unt Utahb-Radridten.t 6 Radhridten vor Teutfdland. 7 In« undAusland and Landwirih (daft eine Friedenskoyferenz, welhe dem Lnfal- und Lich-Moligen. Kriege Schranten ziehen follte und uns 8 an R PILLeeMA Herbſtgedanken. iia berechnet. Joſeph H. Ward, F Redakteur und Herausgeber. Redaktion und Ekpedition | 20, N. Main Street. E N ST Salt Lake City, Utah, kAdonnementspreis: S {Hhe o « $2.00. 1.00. o mate 4Ronate *« ‘ 30. (umm. und y Sion ſchüttelt das gelbliche ſterbende Laub Des Herbſiwindes Wuth von den Bäumen ; Gern dulden di: Zweige den offenen Raub, Weil ſchon vou d¿r Zukunſt ſie träumen : Der Kerb und der Winter vorüber ja zied'a, Danni, Mt fie der Lenz in cin friſches Grün. E haben bei jolomon Bros 10.8 Main Bt TO ee ‘_ ~ R, Geuau ſo die Hoffnung den Menſchen betrügt ; Verſüßend 1hm manche Beſchwerde; Denn oft ſon, biyor ſie verwirklicht wird, liegt Sein Leichnam im Shouse der Erde, Dich wenn auch dea Winter des Todes anbriht, 3 izi ſie ihm des ew'gen Frúblings Licht. Editor1elles._ RICHARD E. EVANS|- Bon pferdelojen Kutſchen poe iſ jeÿt die Rese, aber um die futzazen|TBlumen-- viel lojen Pferde bekümmert ſich fein Y _ gebot Reißt er ſammt der Hoſſnuyg heruater Und fomm dann der Frühling heran mit dem Laub, Liegt well und verdorrend das Zweiglein im Staub, , | auch alterlei Sorten ſind zu — und — pamen - Handler. dur<-'8 GLAS «¿PORZELLAN Waarenlager CALLAWAY, HOOCK & FRANCIS (56 8. Main Street, . ' Salt Lake City rejpeks empfiehlt jeine Politik der Adminiſtration Anaenken an SaltLakeCity Ansichten des Tempels und andere HauptsGegenftinde ver Stadt anf Porjellan gemalt ober eee oon auf Glas gravirt, Alle Sorten TafeleGervice. Sultan der Sulu-Inſeln. Lord Salisbury aufgenöthigt troy der Beſte Waaren. Einwendungen Proteſte der beſten ringer Handel faſt ganz in den Händen und einſichsoollſten Briten, über deren von Chineſen aus Manila ruht. * Die Patriotismus fein Zweifel beſtehen kann. Was thun die Machte der alten und der neuey Welt Angeſichts diejer Situation ? Sie jdyweigen! Sie jehen ruhíg dem Serannaien eincs Rgubs- Stadt Sulu wurde hei ihrer Eîintahme 1876 dur‘ie Spanier niedergebtannt, aber von ſpauiſchen (e nieoffizieren neu aufgebaut und dur Sträflingsarbeit Matite den Sultan dex Sulu: Juſeln Moueten kirre. UREGUN SHORT LINE BA befeſtigt. Nach dem 'Arthipel führt der ſüdlich bis Celebes ſich erſtre>ènde Mee= und Vermadjtungéfrieges gegen einen {dywachen Staatentgegen. Am Ende «estheil den-Namen Sulu. des 19. Jahrhunderis ſoll ein interFreunde der Prügelſtrafe. nationales Verbrechen begangen were Jn Steinfeld, Oldenburg, war vor den, welches dem im vorigen Jahre einiger Zeit das verzogene Söhnchen hundert an Polen begangenen Volks cines Bauern wegen einer Unart vom morde verglichen werden fann. Lehrer mit der Ruthe gezlhtgl orden, Der erzürnte Vater begab ſich ſofort zum aber Die Einnahmen der Pofi Lotaljdulinfpeltor; da er Onkel Sams beliefen ſih im Jahre feinen Erfolg hatte, wandte ex ſi an 1880 auf $38,315,479, Gegenwärtig das oldenburgiſche Oberſhulkollegium betragen ſie mehr als $90,000,000 im und verbreitete überall das Gerücht, das Prügeln ſei abgeſchafft. Nath einiJahre. ger Zeit erſchien auh beim OberſchulGeneral Bates. tolleqium eine Bauerndeputation aus Blige’ fommen tiglid) in Salt Lake City an, und fahren ab ¡iefolgt: (Ju Kraft getreten am 31, Oft, 1897. Abfahrt: Transport cines Geridhtegebdndes. bisfang in Hemingford befand, nah dem etwa 20 Meilen entfernte Alliance, wohin in Folge eines neuerlien Beſchluſſes der Countyſig verlegt worden, zu ſchaffen, und die Aufgabe wurde innerhalb zwei und einer halben 7,00 v m Ogden, Denver, Kan). City, Omaha, St. L, u. wifchen| 7,55 v m nach Tintic, Mercur und SoGEE Gagen. H Pe 7.45 v m Lokal Zug nach Garfield Bea Tooele und Terminus. ae , R AEQE Ms O is Cache Thal und Zwiſchen-Stationen. 2. aden, Butte, Portland u, allen ôſtlichen u. Sationen 11.45 vom, Nady ber, Omaha, Chicago, aeRanjas ae sity, 5,30 n m Local, na Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u. Zwiſchenüarionen: D 6,40 n m: Chicago, Omaha, Denver, KaujasCity, ee E. Ogden LO u; Park City Stunde glänzend gelöſt. Man lud das zweiflöcige, 50 Fuß lange und 40 Fuß tiefe Gebäude, das aus hartem Fichtenholz mit ſ{<werem Sparrendah gebaut Steinfeld. Nachdem ihr von vornherein iſt, und deſſen Geſammtgewicht an 100 bemertt worden war, dah die Befdjwerde Tonnenbeträgt, auf Flahwaggons der mit auf dem Snflanzenwege erledigt werden Burlington und Miſſouri River-Bahn, Brigade-Seneral John C. Als man würde, trat der Sprecher. vdr: und und eine mächtige Lokomotive zog dasPates mit der Auſgabe betraute, mit ſagte: „Wie wulln ja man blot bidden ſelbe nah ſeînem Beſtimmungsott. dem Sultan der Sulu-JAnſelu: ein Abs ſei möchden doh det Prügeln wedder Die ſeltſame Beförderung hat dem Meni —außer den Wurſtfavr:kanten. kommen zu treffen, Durch welded der in: 36 MAIN STREET. umer Glas und um Dunfeln und gänzlich zu crlöjchen droht. Vas iſt ſeyr zu bedauern; noh bePauer.se AH STEAM. LAUNDRY. dlejer koſtbaren Urkunde der Me'ijchen- Gebäude niht im Mindeſten geſchadet. Als daſſelbe in Alliance ankam, fanden Unternehmer und Auftraggeber zu ihrer größten Befriedigung, daß weder ein Nagel nachgegeben hatte, no ein Stid 8,45 n m Nach Ogden, Butte, Helena, San Francisco, Ankunft; 8.30 ¥ m bon ehicago, Omaha, St. Lows, Denver, Part 9.06. v m von Helena, Butte, Portland, ix Decatites Le . 6.40 a m von San Francisco, Cache Thal, Ogden und witdhen.St 8.6 n m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kamas City, Denver u. Oaven, N 2E Pds RE E Pe Nephi und Mann 9.39/9_M + vou Milford, Sanpete, Provo und Zwiſchen- 00 nm vn Terminus, Tooele und Gare oe “is Fährenur tägli) ansgenommen Sonnta; ie l,. Son aeEme rence,täg201 Mnta fahOffi Juabket vory ¿Tic +Züge ſüdlichCit Telephone 251 S, W. Eccles D. “E. Vurley, General Traffic Manager. Gent Paſi. & Tides Agen Gips von Wand'oder Dede gefallen war, j | Umſonſt der Liebe Mühe. | Sn her Gefdhichte der Transvaaltrifen Meriden, Kan., der Urheber des Planes, na< welchem die Farmer. in den wird ber jiingft erfrigte Dtinungsſollen, die Truſts austauſh awilden England und dem aufbe- wabrt werden, weil die Tinte, „womit diejelbe geicjrieben, immer blaffer wird AH DA42FWAESCHERE] Billige Preiſe Hier wird“beutfd) geſprochen. einführen, wi? de Sumgens. 48 nb gar legtere die Oberherrſchaft der Ver. niht mehr uttäukommen,“ “ gégen Znfelgtuppe jéné über Vow denjenigen, die wad)dem RKlons Staaten zu ‘leiſtende jährliche Projeltirter Zarmer-Truſt. Gewählte Roſen und Garnaten dyke gehen, um dort Geld gu juchen, eine von leßteren ellungen per Poſt oder Telephon gehen 7 Prozent unter, 12 Prozent Zahlung auertannte, hat man jedenWie Walter L. Alen die Marktoerhaltuifie war Manngewählt; rihtigen wird prompte Aufinerkjamkeit ges fint erfolgreich und 81 Prozent kommeu falls den der Farmproduktion reformiren will. jhenkt.— Telephon 474. arm.r heu, als ſie gegangen ſind. Auf dem beſten Wege, eine der hervorragendſten Perſönlichkeiten des Landes zu werden, iſt Walter L, Allen von ÆDie Unabhängigkeitserklärung muß kibhäuſer; 1472 W.8. South. Das STOSNE Ein bemerkenswerther Umzug hat dieſer Tage in Nebraskaftattgefunden. Es Handelte fic) dDarum, das Gerihtsgebäude von Butte County, welches ſi tabele Republif in Gudaf .a in ihrer Exiſtenz und Seldfiftindigteit vou einem Aopmadtigen Buliy bedroht. Der ence li cze Colonialminiſter Chamberlain hat Doch wüthe! der Winter ſturm leider gar oft, Will auch ſcin Opfr mitunter ; Mang’ Zweighin, dad lühn auf den Frühling d naſſen Wetters, Dieſe und jen Jett iſt eine kleine, . Durch Trübſal und ſchwierige Lage. So ſwer any die Sorge den Menſchen bedrü>!, Jon uröſtend ein Bli> in die Zukunft erqui>t, )nothwendig während des kalten Eigenartiger Umzug. Ein Gerichtögebäude wird per Bahn zwanzig Meilen weit tranbportirxt. 2 ter Anderem \\< für internationale Vermitielung und für j>1edsgerichtliche Schlichtung von Streitigkeiten zwichen Ländern und Regierungen erklärte, |“ Auf beſſere, ſchönere Tage ; Es- iſt-ja dre Hoffnung dad beite Geleit Y nahmequelle der Juſulaner, déren ge» ling. canteens, att sz Mr.Allen ſtammt aus Rr. ih Caroe Ein-| Der Transvaal-Streit und die Mächte. Vor wenigenMöbnaten tagte im Haag So hoffen die Menſchen in Ku:umer und Leid iefiiterte Schuhe . R 1 O.‘Jahrgang,; — a Judex zu dieſcr Zeitung calpain DsMEE Perlenfiſheïei bie ergieSighe duſerate ſind erfolgrei< und werder wer $2,00 das Jahr, Salt Lake City Utah, des 20, Oft, 1899 fte, 40. 0 Abonnementsyrets, a Herta” a Eclsrngebirge- Stand gefebt werden Oranje-Freiſtaat zweifellos eine der mit ihren eigenen Waffen zu bekämpfen. Allen fehlagt vor, einen Farmerbund intereſſauteſten Epiſoden bleiben. Durch den Mund ſeines Hochkommiſs Kapital von $20,000,000 gu mit einem werther aber iſt es, daß die Prinzipien ſárs für Südafrita, Sir Alfred Milner, rete in den Herzen des amexif,niſhen 45 West Temple Str. Volkes. immer mehr zu v-rblaſſeu Vir holen die Wäſche von threr ſche er] hnungen ab und bringen fle gurid. ſid tige Behandlung der Wäſche Die Eugländer in Südafrifa ſtehen a tiſch allein. Oem Beiptéle der Ir| Zwelgbureau in Gardner's l adr und Schwecen felzend, taten 141 Malin Street. 0 Hier wird deutſh geprohen ſhluſſe zu Gunſten der Buren ang | o o pilita BILLETE, Th ka fe und verkaufe Eizenbahu- IE DUZIRTEN “Preisen! w eus Oceans, a — Brigadegeneral John C. Bates, vommen. Oié Engländer ſvven, dap pod) Bates 30 Jahre lang weftlid vom EISENBAHN 18C | die Juden, Dänen, Deutſchen, Franzoſen und Belgier vom Cransvaal Bee ſieDies uot wendigerweiſe thun müſſer, Miſſiſſippi ſtationirt, hauptfadlid in um ihre Gejchäftsintereſſen vor den von Sndianern bewohnten LandestheiBuren zu bejhuyen, falls ein Krieg len, wo er ſi< als Unterhändler mit ausbiich1. den unruhigen und ſtörriſchen Rothhäu- Sir Alfred Miluer. Martinus Th. Stetjn. hat das ländergierige Albion in niht mißzuverflehender Weiſe angefragt, wie ſi die Boeren des Oranje-Freifiaats beim Ausbru@ eines Krieges mit dem ten Erfahrungen ſammelte, die ihm bei mit dem halbwilden Von allen ſeefahrenden Völkern der den Verhandlungen nur von Transvaal verhalten würden, und hat . Ls Snow, ihnen im Neutralitätsfalle die bindendrafident. ſten Freundſchaftsverſprehungen ge- on$. ek fe Sulu-Jnſeln Welt beſit Deutſchland die größte An Beherrſcher der von vornherein zahl größerer Dampter, das heißt cevia Nuzen ſein konnten und ſichere Ausſicht in thans von 10,000 Tonnen und dar ein günſtiges Reſultat ] über. Der „Briſtol Mercury” ſtillt ſtellten. C. Bates gehört der UnionsJohn nämlich feſt, daß unterbruizcher Flagge ſeit dem 14. Mai gegenwärtig nur 9 Dampfer von mehr armee ununterbrochen 1861 an. Ertrat in Onkel Sams Heer als 10,000 Tonnen fahren, während ma<ht—dc< der Liebe Mühe war umſonſt. Práſident Steijn, der den Englandern nidt über den Weg traut, hat als Erſter Lieutenant während des Bür- Oeutſchland 19 Dampter beſigt, welche Walter L, Allen. ein, bei deſſen Beendigung dieje Grenze an (Größe überſchritten gerkrieges 1865 Bates zum Kapitän aufWACH ALLEN PUNKTEN im Jahre gründen, welcher in allen großen Hanhaben. Wir Amerikaner bcſizen vier war. Ju 1382 wurde er Major, errichten von mehr als 10,000 Ton- gerüdt Oberſtlientenant und in 1892 delscentren Ko1miſſionshäuſer IN DEN VER; STAATEN Damwmpjer in 1886 ſoll, um ſi dadurch d’. Kontrolle des nen, nämlich die Schiffe „St. Louis“, Oberſt. Beim Ausbru< des {panifd- Marktes für Farmprodutkte bis zu einem UND EUROPA. „St. Paul’, Paris, and New York, amerikaniſhen Krieges wurde Bates gewiſſen Grad zu ſihern und auf eine jämmtlih von der American Line’. zum Brigade-General im Freiwilligenng des Gewinns Von den underen Nationen beſigt nicht Heere ernannt. Bis zu ſeiner Abkom- gleihmäßigere Vertheilu zwiſchen dem ProduzenAderbans des *Zehn Sabre etablirt: eine einzige cin: Schiff von ſolcher mandirung na< den Philippinen that ten und dem erſten Käufer hinzuwirken. Giöße, i er dann auf Kuba Dienſte. Bi Hier wird deuiſh geſprochen. So wie die Dinge jeyt liegen, iſ der _— Was übrigens von den Suluinſeln Produzent faſt gänzlich von wedfelnden Práchtiger und größèr an Umyang geſagt werden kann, findet fic im Fol- Umſtänden abhängig und dem Käufer Oscar Gröſthell, : der Kunkgebunaen und Darbietungen genden : gegenüber häufig niht viel mehr alg LUIS MEAT STR KS SE. war die Brgrüßung Dewey's in New Die Suluinſeln, eine Gruppe kleiner ein Sklave. Dur einen Farmerbund, York, eindru>svoller aber die in Waſh gl ebirgiger, aber fru<tbarer Jnſeln im welcher die Produkte ſo lange zurü>halington, Die Krönung der Ehren wur- Oſtindi ſchen Archipel zwiſchen der Nord- ten kann, bis ſie vortheilhaft ‘verkauft de dem Sieger im Schatien des Na- ofifpige ben Borneo und der Südweſt- werden können, würden die Pcoduzenten tionalpalaîtes, dort wo alle v.er Jahre {pige bon Mindanao, find 1535 Quabe auf eine geſund Konkurrenzbaſis ge“50 YEARS: den neuerwählten Präſidenten des ratmeilen grok mit 75,000 moajatifaen bradt werden, und nah Allens Bee EXPERIENCE Landes der Amtseid abgenommen wird, Bewohnern, die ſi< zum Jslam beken- re<nung würde eine Betheiligung ar zu Theil, Jm Namen des ganzen Vol- nen und früher als kühne Seeräuber dem projektirten Bunde, die nur fünf fe, vor einer tan(endfopfigen, tieſer- weithin berüchtigt waren. Tropdem fie Prozent ter Geſammtprodufktion reprägriffenen Menthenmenge richtete dey mehrmals dur franzöſiſche, ſpaniſche ſentirte, zum Erfolge genügen. Prâſident- Worte des Lobes an ihn, und niederländiſhe Schiffe, auh vom Malter L. Allen. hat ſi in Kanſas, welche alle Huldigung jeiner Lands- Radfda Broote von Borneo, fdwer gee wo er ſeit nahezu 30 Jahren in Jeſferleute zuſammenpaßlen. Er überreichte züctigt wurden, hörten ihre Seeräube- [fon County lebt, ſhon lange einen Nae dem. ſiegreichenFlottenführer den präch rcien niht auf; bis Spanien von den men pon gutem Klang gemacht, Er tigen Ehrenſäbel, den thm der Kongreß Philippinen aus 1876 die Hauptinſel | war Mitglied der Staatslegislatur, im Namen des Volkes votirte, Unter Sulu beſeßte und deu ganzenArchipel Attorney für das County und Hinterpinen dem Eindru>-diejer großen Scene ape dem Generaltapitonat dex Philip auf laſſenſc;aſtsrichter, Mit dem FarmSpaniens weſen hat er ſi< auf dos Gründlichſte plaudirie das Volk, ais der P:rafioen einverleibte. Das Recht zum Admiral Dewey jagte : „Fei den Archipel wurde auh 1885 vertragge beſchäftigt; die nad. dem befprodes':a mäßig: von Deutſchland und England lane óperirende „Fariners" Federa! m ff Matkel hafter an Ihrem Siege; es jo nicht gezaudert werden, thn zu behaup" anerlanni. Seitdem bilden das Ein-! des Miſſiſſippithales“ fie ht unter ſeiner SALT LAKE CITY. iammely ehboverBogelvefter. und.die hoe ee ee are eo > pee aoreee ae ZIONS SAVINGS BANK and TRUST tiva iria |) =i aaa: ihnen dies în feiner Ddiplomatifther Syrache niht minder unverblümt geſugt und hat alle Schuld für eventuelle „unerwünſhte Entwi>elüngen“ ‘den Engländern zugeſ<oben. Milner, deffer Name im lepter Beit fo viel genannt wird, iſt ein Württemberger bon Geburt, dod) von Abſtammung ein Bollblut-Englander, Er wurde în Deutſchland und ſpäter in England erzogen, ſtudirte Jurispritdenz, ging dann zum Journalismus fiber und tam ſ{ließli< in's Parlament, wo ſeine Talente ihm bald eine glänzende Laufbahn eröffneten. “Jm Jahre 1892 ſehen wir den damals BVierzigjährigen als Vorſißenden der Anland-Steuerbehörde, und als 1897 Sir Hercules Robinſon die Gouverneurs [Haft der Fapkolonte niederlegte, wurde der inzwiſchen in den Adélſtand ers hobene Sir Alfred Milner feint Nath= folger. räſident Steijn iſt der erſte Sohn ſeines Landes, der die höchſte Beauitens ſtellung daſelbſt bekleidet, Er wurde im Nahre 1896 als Na@folger des wegen ſchwerer Erkrankung zurü>getretenen Präſidenten F. W. Reiy gewählt, Ges; boren 1857 zu Winburg, erhielt er ſeine erite Erziehung, gu Bloemfontein, dex Hauptſtadt des Oranje-Freiftaats, ging dann na< Holland und England, wo er Jurisprudenz ftudirte und ließ ſih 1883 in Bloemfontein als Advckat nieder, 31 1889 wurde er gum Staats- antwalt und Sald darauf gum Lande richter gewählt. e rar _ Ceorge Q. Cannon, George CO M! Cas: Vize-Präſident. aa alles Webber, James (ey u . Cannd . B on'H, Lun ber J, o Francis M. Lyman, Sena Reynolds, .John Nuttall, oo Zions Savings Bant and y äiteſte] ſowohl als aud) die größte Sparkaſſe fn Utah. ee Wir laden Jedermannein mit uns zu deponiren, Umere Depofiten fine rößer als die-aller anderen Spatfaffen ammen genommen. Wir erkennen s uns ſeitens des Publikumsccfhates auen mit Dank an, und werden uns beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. _ Erſtens. Judem wir ihnen ein ſicheres De oſitorium anbieten, wo die Früchte der Späſamkeit der Jugendzeit und des ren oeas, fonnen, und rt Jad . Indem wi verintereſſ der uur mit einem munabeen dadurch, a air viermal des Jahres Zíns auf Zinſen geben zu 4 Prozent, Geo Q Cannon en eeons {o. 3 uarticr fuer Hauptq Mor mou Publikationen. Ei großer Vorrath Sonntagsſchulbücher, M. I, A. Bücher, & Primar Aſſociations Bücher. Alle unſere Bücher nd gut gebunden und auf feinem Papier georudt, Wir haben auch eine große Auswahl von lehrreichen Büchern, Briefs pazer, Modewaaren u, ſt. w. Schreiben Síe für ein Ratalogue. Geo, Q, Cannon & Sons Co, 1 Thür nördlich von Z,E-M.J* NO.1L UND 13 MIAN ST 5 |