OCR Text |
Show rt Salt Lake Cily Deobacht “ Ein deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengcdirge tt - PILL Ward | Früfet alles und fus Gute behaltet. Salt Lake City Utah, dey 23. Dec. 1898 Der Judex zu dieſcr Zeitung und dafür Eigenthum im Werthe von | hervorragend betheilir , ſodaß er ſon - alt Lake City Bes bachter eine Editorielles, 2% 3 on Religiòſe Intelligenz. Erzählungen. y D se Lepte Depeſchen und Nadridten, Lofal- und Utab-Nadridten,! Racridten von Deutſchland, deutſche Zeitung welche ohne 4 r<t die Wahrheit pricht, und ht auf alle Tagesfragen wirft. Der „Beobachter“ erſcheint jeden Freitag Morgen und iſt nict uur in den beſten Geſelſchaftswie Induſtcicfreiſen des Staates Utah, ſondern über die ganzen Te 8. Joſcph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. fH Kedattion und Erpedition 20. R. Main Street. Galt Lafe City, Utad. 6 Abonnementspreis: S 1 Jahr o 6 Monate 3Monate ‘ $2.00. O 1,00, 30. + PIONIERSCHUH-FABRIK von Utah. Etablirt 1860. c10e, dauerhafte Schuhe eine Sbezialitet. Gvtes Leder, gute Arbeit und niedrige Preiſe. Zufriedenheit wird garantirt, Solomon Bros 70. & Main St 70 Mischa Markow Deutscher BARBIER, 10— State str-— ILO Arbeiten erſter ‘Maile garantirt. faarschneiden 25 (ts Kinder Cents. Rasiren 1h (is. J. Thomas, Zahnarzt an RNee Weihnahts-Glü>wunſh. Pom flernbefdeten Himmel nieder In ſtille Pracht, Senkt I< zur Erde beut hernieder Die heil'ge Nacht. Wie bolder Engel Singen So bell die Gloden klingen, Es ſtrahlet von viel tauſend Kerzeu Der Tannendaum, Erfüllet ſeba der Kinder Herzen Den Weibnadisiraum. Und wie die Hirten treten Zur Krippe ſie und beten. O Menſen alle, laß uns ſchauen Mit Kinderfinn, Voll Liebt, Glauben und Vertrauen —— und -—- damen - Händler. Y in; 36 MALS STREET. Treibhäujer: 1472 W.8. South. DTAH DA 12RWAESCHERE] TAH STEAM ZAUNDRY 45 West Temple Str. Löwenantheil abgeknapſi haben werden, wird ihr immer noch genug bleiben, um Ein Sindenbork. Welcher Troſt für ſie, wenn ſie den Schnupfen hai ! feine zwanzig Cents werth ! Díe Memoiren des Fürſten Bie mard find, wie aus Berlin ber.chtet wird, in außerſt ſtarker Nachfrage 1 es wurden bereits 318,000 Erewplare des Werkes abgeſezt, Einen ſtärkeren Bee weis von der großen Popularität Biemais fann es in dem vücherborgenden’ Oeutſchland gar nicht even, In Eleveland, Ohio, 1 eine große Fehde zwichen Advokaten und Rich ern ausgebrochen. Die Advofatin jagen, die Richter jeien Schurken vnd tie Richter die Advokaten ſeien Spißbuten, Es magja ſein, daß ſie beide Recht teipolitif entrückt und niht durd) Une abſegbarkeit auf eine höhre Stufe gehoben iſ, von wo aus er in der Tat unparteiſh Recht jprechen kann. Der immer ſtärker werdende Dru>k zu Gunften dex Enilaffung der Frere willigen wird wohl die Annahme der Bill zur Vermehrung des ſtehenden die Sicionreeerttigtbestine ſo ſhnell wie mögli<h zu paſſiren, denn wenn auch die Bill heute Gejey wird, jo ift das Heer m<t morgen 1<hon auf den Profeſſor H Nothnagel. lehrten auszuſpielen; gegen den aus Alt-Lieyegöri>e, Provinz Brandenburg, ſtammenden, ſeit 1882 an der Wiener Univerſität wirkenden Profeſſor der Arzneimittellehre und Nervenpathologie Hermann Nothnagel. Thatſächlich verhält es ſih nämlic ſo, daß Profeſſor Nothnagel mit dem bafteriologijden Laboratorium, an welthem der zuerſt dur< Peſtbazillen infizirte Diener Bariſh beſchäftigt war, abjolut nidjts ju thun hat, alſo nicht fiir lüderli<he Zuſtände daſelbſt verantwortlich ſein kann. Bariſch kam mit den Erſcheinungen einer Yui rene entziintung nach ber Nothnagel’juen Klinit, und die äußerſt ſeltene For. feiner Grfranfung, eine rt innerer Peſt, ohne Beulen, erſchwerte die Diagnoſe ſo ſehr, daß ſelbſt der mit den Erſcheinungen der Peſt vertraute Aſſiſtenzarzt Dr. Müller, welcher befanntlih auch der Peſt zum Opfer fiel, in den erſten zwei Tagen der Erfranfung Bariſchs niht im Entfernteſten an die Möglichkeit einer Peſtinfizirung dac<;te—aber für das urtheilsloſe Volk war in der Nothnagel’ ſchen Klinik die Peſt „ausgebrochen, “ und der Leiter des JZnſtituts, der bekanntlich zu den Führein im Kampf gegen den Antiſemitismus gehört, mufte daran ſ{uld ſein. Kiautſchaus neuer Gouverneur. Mit den vom Büreaukratiömus gezeitigten Früchten iſt es nichts. Deutſh-China oder Kiautſchau, deſhöheren Beſtand gebracht, da es ſchwer ſen Befigergreifung fic) diefer Tage halten dürfte, junge Leute in genügens gejährt hat, erhält einen neuen Gouder Anzahl zu finden, um Bejaßungs- verneur. Der als Offizier außerordentlih tüchtige, aber zum fkoloniſtiſhen dienſte 1n den SFolonien mit ihrem tropi- Organiſator nun einmal niht geborene ſchen Klima zu thun. Kapitän Roſendahl, unter deſſen Re- gime den Chineſen das Baden ohne Amerikaniſ<e Witwen, no- Badehoſen verboten wurde und die tabene wenn ſie cih ſind, ſcheinen in Hunde dem Maulkorbzwang unter- Die ehem,lige lagen, ganz ſo wie in Berlin, iſt in Wittwe des verſtorbenen Circusbeſigers <tige Behandlung der ſche Barnum, cines vielfachen Millionärs, rantirt, wird demnächſt eincn franzöſichen Adeligen in Paris heirathen und die Zweigbureau in Gardner's 10 Muitonen Dollars <were* Witt141 Maln Street. we des verſtorbenen New Yorker Hier wird deutſch geprochen" Seifenfabrikanten Colgate hat ‘einen Verehrer in dem 60 Jahre alten Carl von Stafford in England geſunden. Man bittet zu leſen. Uebrigens iſt Frau Colgate nicht nur wir horen, eröſſnete Bruder febr, reid), ſondern auh j<ôn und jung, ſo daß der engliſche Baron alle Urſache hat, ſh zu jeiner Wahl zu Biesbaden, 301 Ea& 2. South, beglü>wünjchen, nungen ab und bringenſie Bia . Siebert,’ Droguist Der „Cal. Demokrat” legt ein gutes für die arme Königin von HaWort Ven mit allen Droguen-Waaren, waii ein, die übrigens ni>t die $ronKapitän Jäſchke. (Idem wir wiſſen, wel" traurige güter’, jondern die Fawilienguter my ungen Brudcy E, Siebert wäh- Kamehamehas verlangt. Das Blatt Gnaden ſeines Poſtens enthoben; und feines Hierſeins bereits gemacht 1\chreibt ‘ ¿Jm Intereſſe der Gerechtig- u ſeinem Nachfolger iſt Kapitän zur ee Zäſchke ernannt. 6/0 halten wir uns verpflichtet, ſein keit iſt es zu wünſchen, daß ſie erfolghat wiederholt N Einkäufe reich ſein möge. Onkel Sam, jo jagt Der neue Gouverneur Oſtaſien Dienſt gethan, zuletzt als man; hat bei dem Geſchäft 6 Millionen in Kommandant des Panzerſchiffes „KaiDollars einbeſtrichen, denn er hat die , eine teelle ihawauiſhe Seaatsſchuld von 4 Mil. er,“ und war an den Vorbereitungen ¡lt die Gebietserwerbung in China i fery-, Obſt: & G; müſc-G-ſhäft, CaLAWAY, HOOCK & FRANCIS - (56 $, Main Street, in einem ftiirmifden Novemberatend Salt Lake City empfiehlt x Anaenken an Salt LakeCity Ansichten des Tempels Jotnra Komura. UREGUN SHORT EINE BARN, Die Kaiſerin von Rußland befigt Zwanzig Millionen Dollars w rx deu die Ver. Siaaien an Spanien ſur das Vergnügen bezahlen, eine ganze Reihe von wilden Siammen auf den Philippinen Juſeln cwiltfiren’ zu durfen. Die ganze Bande ijt ned) von und andere Haupt-Gegeuſtände der Stadt auf Porzellan“ gemalt oder mura, ernannt worden, und dieſer Tage traf der neue Diplomat in der Bundesauf Glas giavirt. Alle Sorten Tafel-Serpvice. hauptſtadt ein. Beſte Waaren. Billige Preiſe. Jotura Komura iſt ein würdig ausHier wird deutſh geſprochen. ſeheuder Herr von ruhigem Weſen und audgeprägtem japaniſchen Typus. Er ren elbſt wieder auf's Trockene zu brinbeſigt eine gründlihe Bildung, hat jen. Der Retter rief dann eine Troſchke mehrere japaniſche Univerſitäten und jervei und fuhr mit fcinem Sehiigling auh das Harvard College in Cambridge, u deſſen Eltern. Es war der damalige Majſſ., beſucht, wo er 1878 graduirte. tapitanlieutenant Zajſchte, Schon ſeit 18 Jahren ſteht er im diplomatiſhen Dicnſt der japaniſchen RegieZüge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahren ab wiefolgt: (Jn rung und war, zur Zeit als der Krieg Merkwürdiger Vorſchlag. Kraft getreten am 831, Oft. 1897. zwiſchen Japan und China ausbrach, Abfatrt: Wie der frühere Kouſul in Manila das Phi: Geſandter in Peking, Dann ging er in Ca. lippinenproblem zu löſen gedeukt. gleicher Eigenſchaft nah Korea, wo er 7.00 v m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L., Ogden u. Park City, Auch wenn die zuſtändige geſetge- indeß uur kuze Zeit verblieb, bis ſeine 8.05 v m Local Erpreß nah Ogden, Cache Thal und San Francisco. bende Körperſchaft in Waſhingtondie Verufung in's Mi: terium des Aus- 6.25 n m Ogden, Denver, Kan). City, Omaha, St L. u. Chicago u. Zwiſchenſt. Yung der Philippinenfrage in dem wärtigen erfolgte. 8.45 n m nah Ogden, Butte, Portlandu. allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen Sinne unſerer Friedensfommiſſäre inZn Chicago, wo der neue Geſandie 7.30 v mn Local, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtanonen; doſſirt und der vieclbeſprochene oſtaſiati- auf ſeiner Durchreiſe von San Fran- *7.45 9 m Lokal Zug nad) Garfield Bead) Tooele und Terminus, ſhe Jnſelarchipel Eigenthum der Ver. cigco funze Naſt machte, wurde Herrn Ankunft: Staaten wird, fo bleibt dennod ein Komura die Auszeichnung zu Theil, als 3.16 n m von Gnicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park Cíty u. Ogden. ganz gewaltiges Pvilippinenproblem erſter Chrengaſt auf demerſten Bankett 8,55 v m von Helena, Butte, Portland, San Franciéco und Ogden. fe beſtehen: die Aſſimilirung und Er- der daſelbſl kürzlih gegründeten Aſſo7.15 nm von Can Francisco, Gade Thal, Ogden und Zwitchen. Stationen. ziehung der dortigen Eingeborenen, ciation der auswärtigen Konſulu zu 3.10 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanjas City, Denver u. Oaven, ſpeziell die Pacifizirung der Juſurgen- erſcheinen, 6.20 nm von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann ten unter Aguinaldo, ein Taſchentuh, deſſen Herſtellung ſieben Jahre ia Anipru< genommen haf und das fiinfraujend Dollars Foftet, WAARENL AGER jen Fehler wieder gut ju machen und yn Quai des Eiſenbahndammes ein Wie in Wien die Peſt zu antiſemitiſchen leiner Knabe in den Hafen. Ein SeeHfizier, der dee Weges fam und den Zwe>en ausgenutzt wurde, _ Die Erregung, rhe dieſer Tage Borgang mit angejehcn hatte, eilte die Peſtgeſahr in Wien hervorgerufen Vingu, warf den Säbel ab und ſprang hat, iſt durden famoſen Oberbürger- ne Bedenfen mit Mantel und Uni meiſter Lueger in niedrigſter Weiſe orm von der hohen Quaimauer in's ausgebeutet worden, um feinen Quden- Vaſſer. Mit vieler Mühe gelang es haß gegen einen der eminenteften Ge- em Offizier, den Knaben und fid Vir holen die Wäſche von ihren Nachfrage zu ſcin, oo von Bruder Salm's Fleijch- und Einflüſje ur richtige Organiſation demdeutder Sorge für ihr tägliches Pot und Sarro überhoben jein. Es wäre nich! gen Ginjlug, rejpeftive dem deutſchen Handel, in Kiautſchau einen ſoliden nur ſ{huftig, jondern : auh ſhuudig, Stüypunkt in Oſtaſien zu ſichern. wollte der Fongreß ſh ſträuben Frau Ein hübſcher Zug wird von Kiel aus Domininis anflandig ju bebandeln,? iber den n uen Gouverneur berichtet. Vor einer Reihe von Jahren fiel dort Giditorielles. Heeres erleichtern. Es wird, um den Gewählte Roſen und Carnaten ſtellungen per Poſt oder Telephon Wüuſchen der freiwilligen Truppen nachkommen zu können, nöthig ſein, wird prompte Aufmerkzamkeit ge- 1henkt.— Telephon 474. Erwägungen einer balben Million wird ſich die ent- and diejenige des in aſiatiſ<en Dingen Zur Krippe bin ! 26 $. Main Street, SALT LAKETITY, Utah. ber Ridjerftand dem Treiben der Par- Blumen- ſteinreiche Republik jollte ſi ſ{<ämen, Welche an dereu Gut ſih zu vergreifen. Mit samalé feine Ernennung hintanthielten Dann wird e on aut Erden, Sm Herzen Frieden werdeu! haben, aber ondere Zuſtände ſind uherhaupt niht zu erwarten, jo lange nicht ICHARDE EVANS CLAS & PORZELLAN- Die zor der Ernennung Roſendahls als die Fronländereien“ ſind überdies perjön- zeeignetſte Perſönlichkeit des Marineliches Eigenthum derregierenden Fami 'ffizierforps für den Gouvernenrpoften lie von Hawaii geweſen“ und unſere on Kiautſchau bezeihnet wurde. völlig unerfahrenen Roſendahl herbeiJn- undAusland und Landwirthſchaft thronte Frau abfinden loſſen und nach- ‘ührten, mag dahingeſtellt bleiben, iſt dem ihre Advokaten wahrſcheinlih den Lefal- und Utab-Motisen. s doh immerhin noh niht zu |pät, oe Ver, Staaten und Europa verbreitet, Zuſerate ſind erfolgrei< und werder billigſt berechnet. 10 Millionen Dollars erhalten. 1. Seite Unſer früherer Konſul in Manila, Polizeichef, Geueral und Arzt. O. F. Williams, macht nun da einen ganz merkwürdigen Vorſchlag. Wil- liams war ês befanntlih, der, zuſam- 24.00 un mi von Terminus, Tooele und Garfield. * Fahren nur täglich ausgenommen Sonntags, *Züge ſüdlich vor Juab fahren täglich Die Organiſation einer zuverläſſigen Polizei in Santiago. Dic jüngſten Unruhen in Havanna, men mit ſeinem Kollegen Wildman von Hongkong, dem Znſurgentengeneral welche durch die Meuterei der inzwiſchen aufgeléſten dortigen Polizei, des orden publico, hervorgerufen wurden, zeigen ſo recht die Schwierigkeiten, mit denen die endgiltige Näumung Kubas verbunden iff, und mahnen an eine der erſten) Aufgaben, wel<he Onkei Samzufallen wird: die Cinrichtung eines gut funktionirenden Ordnungsdienſtes. Cin Anfang, und zwar ein guter, iſt übrigens in dieſer Beziehung ſchon ge- S, City Ticket Office, 21. Mamttraße. Telephone 256, ‘Eccles D. E. Vurley, General Traffic Manager. Gen'l Paſ). & Tider Agen macht worden. Jn Santiago hat Gene- Oscar F. Williams. Aguinaldo die Nükehr nah den Philippinen und damit die Uſurpirung einer Stellung ermöglichte, welche der ſchlaue Filipino jest nah Kräften zu Znutriguen gegen die Ver. Staaten ausbeutet. Um die unbequemen Geiſter loszuwerden, ral Wood eine Polizeiorganiſation geſchaffen, die auf den anderen Theilen der Gnfel als Muſter dienen dürſte, Der Chef dieſer Polizei, die ſehr ſorgfältig aus Einheimiſchen ausgewählt wird, iſt der bekannte fzghere Zuſurgentengeneral ZJ. D. Caſtillo, ein Mann von großer Energie und viel ſeitigem Wiſſen, der, gleih Wood, niht nur die Gencraléepauletten, fondern auch den Doktorshut hat. Caſtillo iſt in Santiago geboren, erhielt aber ſeine Erziehung in Paris und Philadelphia. Zn leyterer Stadt machte er ſeine mediziniſchen Studien und nah Beendi- EZA ZIONS SAVINGS BANK and TRUST C0 ſ{<lägt Williams vor, daß die hieſige Regierung, um „die Cingeborenen zu verſöhnen,“ Aguinaldo und ſeinem Finanzſefkretär, die Unkoſten wieder erflatten folle, weldje ihnen aus dem Kriege gegen die Spanier erwaſeu ſind, und außerdem jedem Filipino, der die Waffen niederlegt, ein $20-Goldſtü> verehrt Werden ſolle, was freundli aufgenommen und ſehr zur Beruhigung der aufgeregten Elemente dienen würde, Für den erſten Theil dicſes Programms würden ctwa $500,000 erforderlich ſein, für den zweiten, da, wie es heißt, Aguinalko gegen 40,000 Yann unter Waſſen tat, ungefahr $800,000 mehr. Konſul Williams begründet feinen Gorfditag damit, dag jeder ili pino ſeinen Preis habe, und da Aguinaldo fdjon ciamal vou den Spauiern getaujt worden fet, ſo würde er fid feat wohl wieder fauſeu laſſen. George Q, Cannon, Grotge Mi Capaca Praſident. Vize-Präſident. Kaſſtrer. Joreph F. Swich, T. G. Webber, James Ja>, Angus M. Canton, H. B Clarojon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Francis M. Lyman, Georg Reynolds; L, John Nuttall, ak Zions Savings Bank and Truſt Co. iſt die älteſte ſowohl als auch die gréßte Sparkaſſe in Utah. Wir laden Jedermann ein mit uns zu deportiven. Unjere Depofiten find größer als die aller anderen Sparkaſſen zujammen genommen, Wir erkennen as uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zytranen mit Dank (_,„ und werden unsrbeſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Loren20 Spow; Erſtens. Judem wir ihnen ein ſicheres ofitorium anbieten, wo die Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren Gab rey genoſſen werden können, und Zweitens, Jndem wir Ihnen Ihr Geld zu einem Zinéfuge vertntereffiren, der nur mif einem conferdativen Bankſyſteme vereinbar |, 1nd dadurch, daÿ ‘irviermal des Jahres Zins auf Zinſen geben zu 4 Prozent. Œannon's feuer _ & BuchladeN. # Die Geſammtkoſten ciner derartigen Pacifizirung wären ſchließlich ſür Onkel Sam eine Lappalie, wenn die Sache wirklich jo cinfah zu machen iſt, Ob aber der Vorſchlag den Nagel auf den Kopf trifft, das Urtheil hierüber darf man getroſt auch dem naivſteu Hinterwäldler überlaſſen, der in den legten Monaten einmal etwas über die Philin- NO. 11 UND 132MAiN ST. Geo. Q, Cannon & Sons Co, pinen und ihre Bevilteruny gelcyen haben ihr Ranfacichaft veriegt zu, oben genannten nenen und eleganten Läde hat. Wo. cine vollſiändige Auswahl folgender?Waaren zu haben ift im} Gross urd. Einzelyerkauf Jayans neuer Geſandter, Kennt die Ver. Staaten von ſeiner Studiene ‘ zeit her. Wn Stelle des bitherigen Geſandten und Bevolimadtigten Qapans in Wajhington, Toru Hoihi, ift vor einiger Zeit der Unterſtaatsſekretär im Aus- ung derſelben diente er zwei Jahre als rat in der Ver. Staaten-Marine, aus welcher er nur austrat, um ſich bei Ausbrud der fexten tubanifden Znſurrek- , tion ſeinen “ondsleuten cnfdliefen gu wärtigen Aint zu Tetio, Jotura Ko- können. Meir gr mem a af ° Eculbücher nnd Echulbedürfniſſe, Blank-Büther,- Memorandums:und . General Dr, I. D. Caſtillo. To Office - Bedürſniſſe, Geſchäfts- und Correjpondenz - Bücher, Gemiſchte ‘y1d Weil rad 16-Lilderbücher, PuppenSpielzeug untf{Weihnachtéwaazen 5 &orçe Correr & Scys Co, 11, und 18. Main Str., Salt Lake Eity 1 |