OCR Text |
Show If Lake City Beobachter. Gin deutsches Organ fiir die Region der amerikanischen Felsengcbirge. ees Früfet alles und das Gute behaltet. Ubonnementspreis $2.50 das Jahr. Salt Lake City Utah, dev 1€; Sept. 1898 E E Der lt Lake Cily Beobachter ane deutſche Zeitung welche ohne und Fadt die Wahrheit jpricht, wirft. iht auf alle Tagesfragen Gelder bacter“ erſcheint jeden FreiDer ,Beoba 14 Morgen und 1 | niht nur in den beſten des wie Induſtriekreiſen geſellſhaftsüber die ganzen Eiaates tad, ſondern : verbreitet. ger, Staaten und Europa ich und werder Zuſeratc ſind erfolgre riebigt, liligft bere<net, Joſeph H. Ward, er. Redakteur und Herausgeb edition Æ Redaktion und Exp A. Main Street. Salt Lake City, Utah, E N eis: & sabonnementepr 82.00. 6 Bisa 6 Monate 3 Monate O i * oy ans Oe Bahnoh, en dezahli, PONIER SCHUH-FABRIK yon Utah- — ue, dauerhafte Schuhe eine Spezialitat. Gvtes vLedir, gute Arbeit und niedrige Preiſe. zufriedenheit garantirt, wird 2 3 4. Bb, 6. y Na KB 8 lo Religiòſe Intelligenz Erzählungen, Lepte Depefhen und Nadridten, Lofal- und Utab-Nadridten.| Radridten von Deutfland, 70). & Main St TO Anton Geis Tatlorine ſtand, welcher die friedliche Entwic Im Suillen ruf ih mir's zuru> : Dot iſt des Vaterbäuſes Dach Und bort die ariine Wiel und Bad Wobl wünſcht id man nal unter Thränen Ein Wiederſehn in dieſer Beir; Wo nit, fo werd aus diefem Sebuen Ein Heimweh nat ter Seligkeit Gar oft bri! Angſt und Noth beriin j Der Schmerz erſchüttert das Gebein, Es febli an bittern Sorgen niht; Berloiden feint ber Hoffnung Licht Dow foll der Leiden-feta nidt (dreitens Je großer unſer Kreuz und Leid, Se me'r fol ed in und ermeden Ein Heimweh nah de1 Seli,keit Und mitten zieht die Straße hin ; Ibr Antli> zieht empor den Sian, uf ibr moet 1 zum Himmel eilen ! Dow weil es gar fo bod und weit, So regt ſich, Da ih muh verwerlen, Das Heimwed nach der Seligkeit, Wer fers die Augen offen balt In dieſer ſündverderbten Welt, Der ſchauet es zu jeder Friſt, Wer find ale Pilarime aut Erden Jm Vorhof nur der Ewigkeit, Ein Gleichn!iß ſoll uns alles werden, Ein Heimweh nach d.r Seligkeit, W. Witte, Elitortelles. In jeder Beziehung für ſein Amt geeignet. Hay, gum Staatejefretdr an Stelle ine Gefabr Gel Reisigen der Stofte, Die Erlöſerkirche zu Jeruſalem. Menſch gewordenen Gottesſohn, den gefreuzigten 1nd auferſtandenen Hei land, als ein Bekenntniß zu dem ſelig machenden Evangelium von der Gnade Gottes, wie es dur< den Dienſt der Reformatorenfür die evangeliſche Chri ſtenheit wieder erſchioſſen iſt, als ein ſichtbares Zeugniß der Glaubeusgemeinſchaft, in welcher die evangeliſche Kirche in Deutſchland und darüber hinaus mit einander verbunden iſt. Gott dem Herrn ſage Zh Dank, daßer es Mir verliehen hat, auh in dieſem Stück die Gedanken Meiner erhabenen Vorfahren zu verwirklichen. “ Tie Erlöſerkirhe in Jeruſalem iſl zeichnete er ſih dur den gewandten tin ſolider Kreuzfahrerbau wie viele Stil aus, der ihm ſpäter ſeinen lite andere im Lande : ſ{li<t, ſtreng, prunkrariſhen Ruf verſchaffte. Jm Jahre los, von e<t evangeliſhem Charafter. 1861 wurde er an dem Staatsobergeri<! Der Kaiſer des Deutſcjen Reiches hat von Zllinois zur Nechtöpraxis zuge- dort an einer Stelle von unvergleich licher Bedeutung der Miſſion Deutſch laſſen, Unmittelbar darauf berief ihn Prä- lands in Syrien und Pal¿Kina, di ſident Linceln als Hilfsſekretär nach ſeit der Zeit der Kreuzfahrer (1096 Waſhington und Hayblieb mit Lincoln bis 1291) ſo viele Opfer gebracht hal in amtlicher Cigenſchaft und als ve1- einen neuen Mittel- und Ausgangs trauter Freund bis zu deſſen Tode in punkt gegeben. 1865 zuſammen. Gr fungirte auc als Hliigeladjutant mit dem Range eines Ruſſell A. Alger. folg. Ganz Europa iſ ploplidy auf in welder Eigenſchaft er mehrere Mo Saiten der Ve-ec;mgten Staaten. Der Mann, auf deſſen Haupt ſih ein Gewit: ter zu entladen d: oht. Der venſo vielen Seiten und in der ſc<härfſten Weiſe dem Kriegsſekretär gemachte Vorwurf der Unfähigkeit und verbrecheriſ<hen Sorgloſigkeit hat General Nuſſell A. Alger in ganz bedenk- Billigſte Preiſe. Die drei Prálaten, welche als Nachjjige nah Maaß $12 u. aufwärts. folger des jebigent Popites genanrt ben nah Maaß 8$83 u. aufwärts. werden — jdyreibt der Balt. Dich. njige gereinigt, billigſt. Anzüge Gorrejpdt.’ — find Ramftolla, Pretro vaſen und gebügelt $1.50. Hoſen und Gatti. und gebügelt 50 Cents Eine neue Sorte Erntebindsaden paraturen und Aenderungen nah wird in Nord-Dafota aus Sumpfgras Vebereinkommen. _| gras hergeſtellt, Derſelbe iſ angeblich Deutscher BARBIER, WAARENLAGER als ein Fcemilienfeſt der Holländer und ihres Königshauſes unter ſi, ohne höchſte und allerhöchſte politiſche @afte, bezeidinen treffend das Wejea Wilhelminens und die Mera, welde man von ihrer Regierung erwartet. Wilhelmine wurde von ihrer Mutter gründlich, aber geradezu bürgerlich einfah erzogen, troy der gewaltigen Civilliſte, welhe dem Hauſe Oranien zur von CALLAWAY, HOOCK:& FRANCIS (56 8. Main © et, Salt Lake City empfiehlt Anaenken an Salt LakeCity Ansichten des Tempels und andere Haupt-Gegenſtände der Stadt auf Porzellan gemalt oder auf Glas giavirt. Alle Sorten Tafel-Service. Beſte Waaren. Billige Preiſe. Verfügung ſteht. Dies hat, zuſammen mit der natürlihen Anmuth. Wilhelminens, nicht wenig dazu beigetragen, Hier wird deutſch. geſprochen. OREGON SHORT LINE BAHN. es = Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahren ab wiefolgt: (Jn Kraft getreten am 831, Oft. 1897. Abfahrt: 7.00 v m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L., Ogden u. Park City. 8.00 v m Local Erpreß nah Ogden, Cache Thal und San Francisco. 6.25 n m Ogden, Denver, Kan). City, Omaha, St L. u. Chicago u. Zwiſchenſt. Königin Wiſhetmtne von Holland. daß der jungen Königin ſchon ſeit Zahren ein wahrer Kultus von ihren Unterthanen entgegengebiaht wird. Wilhelmine iſt niht nur in allgemeinem Wiſſen wohl bewandert, ſondern ſie hat ſih auchin ſpeziell ihrer Herrſcherſtellung zu Gut kommende Studien vertieft. So hat ſie ſi< eifrig mit 8.45 n m nah Ogden, Butte, Portland u allen öſtlichen u. weſtlichen Satioyen. 7.50 v m Local, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtatkvhen, 16.00 n m Poſtzug nah Provo, Nephi, Milford, Frisco u. Zwiſchen Stationen *7,4ò v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus. Ankunft: 3.16 n m von Chicago, Omaha, St. Lous, Denver, Park aes Ogden, 9.30 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. » 7.15 n m von Gan Francisco, Cade Thal, Ogden und Zwitcdhen-Stationen. 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanjas City, Detiver u. Oaden, 49.35 v m Poſtzug von Frisco, Milford, Nephi u. Provo, 6.20 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Manu *1.00 1m von Terminus, Tooele und Garfield. * Fahren nur täglich ausgenommen Gountags. «Züge ſüdlich vor Juab fahren täglich S. City Tidet Office, 201. Marmyrrage. Telephone 250, D. E. «+ V Vurley, General Traffic Manager. Gen'l Paſi. & Tí>ket Agen Eccles Kriegs- und Marinewiſſenſchaft befaßt. Jhre Selbſiſtändigkeit zu zeigen, hatte Wilhelmine erſt vor Kurzem Gelegenheit, als ihre Rathe den Verſuch machten, zinen Gemahl für ſie auszuſuchen. Sie erklärte bündig, das ſei an Qualität dem beſten Manila gleich und dabei nur hal" jo Fr (tipieltg. Die vom Präñdoenten ernanuteu Commiſſäre fur die Friedensunterhandlungen mit Spanien werden in GLAS & PORZELLAN- internationalem Necht und ſelbſt mit Gd Micha Markow lande gekrönt. Entbehrt auch dicſes Ereigniß, in Folge der Cinbuße der Weltmachtſtel- Das grosse Krönungsfeierlihkeiten, ihr Charakter Mit der Ernennung des bisherigen Botſchafters in London, Oberſt Sogn Richter Days, der rejiqnirte, hat Präjident Wickintley aller Vorauëſicht nach eine gute Wahl getroffen. Nicht nur hat Haydurch ſein diplomatiſcheë Geſhi> zu den guten Beziehungen, wie fle augenbli>lih zwiſchen dem Hoje von St. Jones und der Ver. Staaten: Regierung beſtehen, weſentlich mit beigetrag-n, ſondern er iſt in dem ihm jeyt übertragenen Amte auch kein Neuling mehr. Schon unter Präſident Hayes (1877 bis 1881) war Hay Hilfsſtaateſefretär. Jedenfalls diirite es für unſer Bundesoberhaupt ſ<wie riger ſein, Hay auf dem VLondone1 Poſten einen ebenbürtigen Nachfolger zu geben, als es ihm hinſihtlih Daye in Waſhington möglich war. Zohn Hay wurde 1838 in Salem, Jnd., geboren. Bereits im College eid und wird zur Konigin der Nieder- lung, welhe Hollond in der Zeiten Der neue Staatsfekretir, Der alten Heimat Jugendglüd>, Kirche) der offiziellen Landeshauptſtadt Amſterdam den feiei!ihen Verfaſſungs8- Lauf erfahren hat, der weittragendeu politifdien Bedeutung, ſo erregt es doch ein allgemeins ſympathiſches Qn: tereſſe, das ſih ganz auf die Perſönlihfeit der jungen Königinkonzentrirt. Die relative Arſpruchsloſigkeit der Das Heimweh nah der Scligfkeit. Nichts iſt erfolgreicher als der Gre Majors und Hilſs-Genezraladjutanten, Ro. W.TEMPLE ST. ds famon iſt für die Philippinen-Juſeln ein Zu- als ein Denkmal des Glaubens an den Ullem gu bedenfen. Daß bier nit ſcine Heimat iſ. Solomon Aros Fürſtin in der Nieuwe Reif (Neuen ihre gelifden „ürſten Deutſchlands jeitich vollſtändige Unabhängigkeit von Spcs begehen durfte, ſoll der Grundſtein zu nien, uncer dem Protektorat der Ver- dieſer Kirche gelegt werden, um damit einten Staaten, aber am widuigſten fund zu ihun, daß auh fie daſichen ſoll ſhenswertheſten wäre natürlih In- und Ausland und Landwirth ſaft ling des Volkes auf der Bahn der Ziviliſation gewährleiſtet. Dies ift vor Lekal- und Utah-Notizen. Es ſteden Sterne ohne Zabl am ſ{ônen blauen $ immelsſaal, Etablir! 1860, P, Judex zu dieſcr Zeitung i en von den amerifa niſchen Kommi“ | \eren ausbedungen werden. Am wure 1, Sette Editorielles, ihre eigene Sache, und der Dru> aller Höfe Europas könne ſi: niht veranlaſſen, einem Manne die ‘Zand zu reichen, den ſie nicht liebe. Sin f téfekcetär Jehn Hay. wenigen Tagen abreijen, um in Parib nate lang den Generälen Hunter und Gencralmazjor Otis. mit den Commiſſären Spaniens zu- Gilmore attachirt war. Gr erbielt nad Der neue tuterimiftifhe Generalgouverneur fammenjufommen, Wie lange die einanderdie Patente als Oberſilieute der Philippinen. Verhandlungen, die „ungefähr am 1 nant und Oberſt. Von 1865 bis 1867 Generalmajor Elwell GS. Otis, Oktober eröffnet werden ſollen, dauern war Hay erïter Sekretär der Geſandt welcher in Folge der Abreiſe des GeneKinder 15Cents. werden, läßt ſich gegenwärtig nicht vor ſhaft in Paris und 1867 bis 1868 ralgouverneurs Merritt, der als BeiNuſſell-A Alger. ausjagen, Charge d'Affaires in Wien. Später rath unſerer Friedensfkommiſſäre nah fungirte er als Geſandlſchaftsſekretär liher Weiſe in den Vordergrund des Paris geht, das Kommando auf den öffentlihen Qntereffes gebradt, und in Véadrid. Unter Präſident Hayes Eine wirkliche Ueberraſchung hat der man darf auſ das Reſultat der in“Bie- Philippinen übernommen hat, ſtammt befleidete er, wie bereits erwähnt, den ruſſiſche Kaijer allen ſeinen Zeitgenoſſen aus Maryland und kam vom Staate Poſten des erſten Hilfe Staatsfetre- ſer Sache zu erwartenden weiteren bereitet, Zu einer Zeit, wo manjeden | Schritte geſpannt ſein, denn eine New York aus nah der Weſt Pointer tars. Jm Jahre 1881 repräſentirte er Augenbli> deu Ausbruch eines Krieges Militärakademie. Den Bürgerkrieg die Ver. Staaten auf dem Ynternatio- Unterſuchung iſt unvermeidlich; verzwiſchen Rußland und England bee langt doch der Kriegéſefretär felbft eine machte er zunächſt als Kapitän und nalen Kongreß für Hygieiue und wurde fürchtete, und beide Mächte ſi<h mit dann als Oberſtlieutenant im 149, ſolche als ſein Recht. — und -— zum Kongreß-Präſidenten gewählt. aller Macht für denſelben rüſteten, hat Was immer aber dabei herauskom- New Yorker Freiwilligen-Regiment Als Schriftſieller hai Pay einen Ezar Nifolaus durdy jeinen Miniſter ganz bedev‘¿nden Namen. men mag, jedenfalls liegc ein gut mit, Jm März 1865 erhielt er für Muravjew alle an jeinem Hofe vertre Theil der Schuld an jener ſ{<re>lihen hervorragendeVLeiſtungen in denSchlachtenen Mächte in Kenntniß gejeßt, daß Mißwirthſchaft der Jntendantur, unter ten von Spotlſylvania und Chapel Vewählte Roſen und Carnaten Wilhelm der Kirchenbauer. tellungen per Poſt oder Telephon er einen Congreß einberufen haben welcher unſere Soldaten am meiſten Houſe, Va., die Brevets als Oberſt möchte, um eine allgemeine Abrüſtung Die neue evangeliſche Kirche in Jeruſalem litten, im Volke ſelbſt, reſpektive bei und als Brigadegeneral, trat 1866 als td prompte Aufmerkjamkeit ges und ſeine Verdienſte darum vorzuſchlagen. Jn der betreffenden deſſen Vertretern im Kongreß, welche Oberſtlieutenant in die reguläre Armee ihentt— Telephon 474. Was der im Jahre 1888 verſtorbene wohl für die reguläre Streitmacht die Note heißt es u A wörtlich : General Merritt mird ſih nah Pa- deutſche Kaiſer Friedrich der Dritte in nöthige Scrge trugen, aber den Fall, ris begeben, um der Friedens-Konfere1iz Jeruſalem begonnen, hat Wilhelm der daß man ſi< genothigt ſehen könnte, bhäuſer: 1472 W, 8. South. beizuwohnen und den Friedenskommij- Zweite der Vollendung entgegen- ein mehr als zehnmal größeres Auf- 10~ State str.-— 1LO Arbeiten erſter Rafe garantirt. aarschneiden 25 (Cts Rasiren 1 (ts. ICHARD E EVANS lumen- men - Händler, la: 36 MAIN STREET. ion UTAH D) A 4 2F- ah WAESCHEREI vert AH STEAM LAUNDRY. de 45 West Temple Str. faren werthvolle Aufſchlüſſe über die Verhältniſſe auf den Philippinen zu geben. Urſprünglich ſollte Admiral Dewey nach Paris geſandt werden, dod) der Seeheld erklärte, daß er dem Lande in Manila beſſer dienen könne, als in Paris. Merritts Betheiligung an den über die Philippinen- gcführt. Am 7. November 1869ergriff gebot von Freiwilligen auszurüſten und der damalige Kronprinz Friedrih Wilhelm von Preußen, der auf den alten Pilgerpfaden von Jaffa hinauf nah Zeruſalem gezogen war, feietlih und öffentlih Beſiß von den Ruinen des ehemaligen Johanniter-Hofvizes und der hierzu gehörigen Kirche. Ein lange Veryandlungen u holen die Wäſche von ihren Frage mache die Vertretung der Taga: erſlrebtes Ziel, die neue evangeliſche in der Kirche in der alten Gottesſtadt, war culligen ab und bringen ſie zurück. E Behandlung der Wäſche : pu ts pe | Sweigbureau in Gardner’é 141 Main Street. wirdrd de deutſch geprochen! ‘ 4 N daukbarer Baiient, tf vollſtändi, in ein ef : litduesR ilm er Putt, die in je QUdreſſite der : Apothete Pry ‘ Y ud enthält werden eRCU Dir durdy Delegirte len Republif? ger erreiht, nun galt es, den Bau auffühRontereng, wie fie von Aguinaldo Die ren. Amguten Willen fehlte es nict, überflüſſig, völlig “wird. plant doc die Verhältniſſe waren ſtärker als voll Spanien von wollen Phikippinos die Menſchen. Erf! der Energie Wilſtándig unabhängig ſein. Die umerie helms bes Zweiten gelang es, den 4 ſind mit zu mobiliſiren nicht vorauégefehen haben. Wit dem offenbaren Gefdid, das der Amerikaner beſitt, ſih raſh in's Kriegshandwerk zu finden, iſt es allein ni<t gethan und manzieht vielleidjt aus der tramigen Evidenz dieſer Oktober 1893 hal die feierliche GrundPhilipxinos polútiſch retf genug ſiad, fleinfegung ſtattgefunden. Für den Ameridie ſich jelbſt zu regieren, werden Oktober d. ZJ. iſt die Cinweihung der faner ſi bemühen, ihnen die Unab- Kirche in Anweſenheit des Kaiſers in die hängigkeit zu verſchaffen, Was Ausſicht genommen, Der Schluß der Pertreter Aguínaldos jagen, wird went- faiferlichen Urtumbe, die in den GrundDie ger in Betrachk gezogen werden, Fall ſtein gelegt worden, lautet folgenderPhilppinos gewinnen auf jeden maßen : dur den Sieg der Vereinigten Staaten ‘A bemfelben Zage, an weldem Vergrüadliche Eine Spanien. uber vor einem Gabre dur< Gottes $d) nah welwaltungsreform wenigſtens, die Einweihung der erneuerten Gnade wird cher ſie jo lange geltredt haben, Sgloßkirche zu Wittenberg, Provinz Sachſen, im Berein mit dem evan Wilford Woodruff, Praſident, George Q. Cannon, Vize-Präſident. Joreph F. Ewich, T. G. Webber, George M: Kaſſier. James Sad, Angus M. Cannöôn, H. B. Clarojon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Francis M. Lyman, George Reynolds, L. John Nuttall, «-: Zions Savings Bankand Truſt Co. iſ die äiteſte ſowohl als auch die grêßte Sparkaſſe in Utah. Wirladen Jedermannein mit uns zu deponiren. Unjere Depoſiten ſlud größer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. ic erfennen das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden uns beſtreben, dem guten Willen zu begeguen. Erſtens. Judem wir ihnen ein ſicheres Depoſſtorium anbieten, wo ote rey genoſſen werden fönnen, und Zweitens. Indem wir Jhnen Ihr Geld zu einem Zinsfuße verint der nur mit eínem conſervativen Bankſyſtene vereinbar iſt, and dadurch, œir viermaldes Jahres Zins auf Zinſen geben zu 4 Progen’. Kriegsführung die Lehre, dur<h Bun- Mertmale der jungen hollimnifhen Manic in. i Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mauaesalters inſpäteren Jah i $a Gannon's feuer $ BuchladeN. ¥ desgeſey dofür zu ſorgen, daß in Znfunft diejenigen, welche freiwillig von Pult und Pflug wegeilen, um dem Vaterland zu dienen, wenigſtens die Mittel hierzu vorhanden finden, Die Anmuth auf dem Chron. faniſchen Bevellmächtigte lange geplanten Kirchenbau in Zeruihren Wünſchen bekannt, Wenn daher ſalem in Angriff zu nehmen. Am 31. Érûndliches Wiſſen und büre,er! iche Einſachheit General Mearitt da¡ ür eintritt, daßdie rj a] 7 ZIONS SAVINGS BANK and TRUST CO Generalmajor Otis. über und wurde 1880 Oberſt des 20, Nachdem am 31. Auguſt Wilhelmine Bundesinfanterie - Negiments. Gm von Oranien, die Tochter des 1890 November 1893 erfolgte ſeine Ernenverſtorbenen Königs Wilhelm des Drit- nung zum Brigadegeneral und als ſolta von Holland, ihr 18. Lebensjahr Ger fommandirte er gulegt da8 Depare NO. ll UND 13 MAIN ST, Geo, Q, Cannon & Sons Co, ab n ihr Kaufgeſcäft verlegt zu oben genannten nenen und eleganten Läde — "Wo eine volländige Auswahl folgenderWaaren zu haben iſt im Gross upd Einzelverkauf soflenset hat, ift ſie, nah der nieder- tement von Colorado. ländiſchen Verfaſſung, großjährig und E chulbücer nnd Schulbedürfniſſe, Blank-Bücher, Memorandums und fibernimmt die Regierung, welhe an Spargelfleppen, die Meilen ihrer Statt bisher ihre Mutter, die und Meilen Landes bede>en und nur Office - Bedürfniſſe, Geſchäfts- und Correjpondenz - Bücher, Gemijchle Königin-Negentin Emma, eine ger Viehweide dienen, gibt es in Ruß- und Weihnachts-Bildedbücher. Puppen, !S pielzeug und Weihnachtswaaren 5c borene Prinzeſſin von Walde>, mit and. Auch die Zuduſtrie hat ſi dort Umſicht und Geſchi> geleitet hat. Am des Spargels bemächtigt und brennt E eorge O, Eannon_& Sons Co, 11. und 13, Main Str., Salt Late City, 6, Septemöer leiſtet die jugendliche daraus ein Kaffeeſurrggat,09s,“ |