OCR Text |
Show | Lake Cily Beobach 4 Ein deutsches Organ für die Begion der amerikanischen Felsengcbirgc. us Früfet alles uud das Gute behaltet, R R ft i, 2, SE e > E Der B b nd gape! be Wahrheit richt, und |, br auf alle Ta gesfragen wirft. | 6. ; Religtdfe InteLigeny. Erzählungen. Lepte Depeſchen und Nathrichten „ Lokal- und Utab-Nacriten.1 : Radridten von Deutſeland $40 fur Rajutenpasjagtere rechnen. | Waſſervolumen, Wwe hes dann duch Uuf der Znjel ertitiren drei Eiſenba zn fe Sonnenhige in heifen Dampf ver linien, welche insgejammt eine Yange!‘andelt wird, ery ein unglaublich Bi Ss VA ; E von 70 Meilen haben und haupiſäch-| raſches, üppiges Wachsthum der Vegelich dem Transport der Drodufre qug| tation; andererjeits aud einen ra he Nach Porto Rico, SP i — i 2e EN Militaeaon Die Nachri a , dem Innern nach den Seehäfen dienen. In- undAuslaud und Land , and und Landwirthſchaft Amerikaniſches Geld, Gold Silber und : ote Nachricht, daß bes erſte Armeeforps zur Suvajion Porto Ricos be- Noten zirkulieren dort zum Nennwerth. ſummt wurde, bringt nun au den- meng lautes Utab, LO LE E ganzen (7777 77===> gußeldemgibt es Hawa1'ihes Papier und Guropa verbreitet. | D er Herr ls iſt freundlich. R eld, welhcs Silber-N-jerve fe Staaten vi : geld, Y durch eine 2 Meyer jenigen Offizier in den Vordergrund, der als dritter auf unſe: der Rangliſte N wie Induſtriefreiſen des h, Joſeph H. Ward, : 20. N. Main Street. Galt Lake City, Urad. ig: 7S bonnementspreis: 3 Monate - RP ONIER SCHUH-FABRIK [56 5. Main Licht dcr blaue Himmel glänzt Durch die grünen Räume ‘ i fondern aud) geredht und billig ut ; nad demſelben übertrifft die ?Fiotie der Ver e | . des T'empels 4naenken an SaltlakeCl . ty Ansichten ' 70. & Main St TO _E 883 u. auſwärts. jen nach Maaß Anzüge ſt. billig igt, gerein bige ¿den und gebügelt $1.50. Hoſen den und gebügelt 50 Cents haraturen und Aenderungen na< Uebereinkommen. | Misecha Markow Deutscher SARBIER, O- State str-— ILO 'Slaffe garantirt aarschneiden 25 Cts Kinder 15S ents. Rasiren 10 (is. ud | ICHARD E EVANS eo Ay | Beſt eſte |><eu Zeitungen hohes Lob gezollt. We Faſſen fönni' bicnieden ? \hlagenen und die denſelben gu Theil gewordenen Shau'n empor fo fonnenlidt, Schweſterlich gepaaret. Schlacht, dic mit der Veraichtung dee Cervera'\<hen Geſhwade. s endete wur î dem Lande. rfehr und Trans tens via London der Preſſe berichtet. Ken bat aber etn ſolche Verbreitung gef? vielen Kommentareu 2 ’ geben, 01e diejenige welle den Dlumen— und -— Maewien - Handler. Gewahlte Roſen und Garnaten ſtellungen per Poſt oder Telephon ird prompte Aufmerkjamkeit ges \dhentt.— Telephon 474. den: 36 MAIN STREET. Kreibhäuſer; i472 W. 8. South. General J. R. Brooke. Got werde: kampſt er jetzt iu den Reihen der Union. Was unſereu Truppenbei längerer Dauer des Krieges nod bevorficht. nant im 37. Bundesinfanterie-Regi- ingyen Setean case gener „läßt 8 ba ftenſeel an ſeine leine voll\tändi eber Ent- i ige Preiſe. ¿Züge ſüdlich vor Juabfahren täglich 2 City Ti>et Office, 201, Mamitrase. TOD E,Burley A i GS. W. Eccles General Traffic Manager. Telephone 250. Gen'l Pah. & Ticket Agen ZIONS SAVINGS®BANK and TRUST CO Witford woodruff, George Q. Cannon, George M Canncn Prafident. Vize-Präſident. Rafer. Joreph F. Smith, T. G. Webber, James Jad, Angué M. Gannon, ae Elawjon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Francis M, Lyman, Reynolds, &. Sohn Nuttall. Gir SURCOAL :+ Zions Savings fae Bank and and Truſt Truſt Co. Co. iſt_ iſt die älteſte" Uteſte, ſowohl als auh die ren genoſſengage eas oP aie 6 weitens, Jndem wir Jhnen Ihr Geld zu einem Zinsfuße "a der nur mit einem conſervativen Bankſpſteme vereinbar and dadurch æir viermal des Jahres Zíns auf Zinſen geben. fy : Die Regenzeit in d i & COMPANY y der gemäßigten Zone alles was dort gebraucht wird, abge machen ſivon einem derartig:n Trojehen von den Bodenproduften, Kaffee, | penregen kaum eiñen Begriff. * crſelbe Zu>er, Früchten, Mais, Gemüſe und beginnt nidjt fangfam wid teguet fidy dergleichen. Das Hauptaugenmerk iſt gelegentlid) fiir ein paar Tage aus. | in Hawai auf die ZuÉerproduktion ace Die Fluththore d's Himmels werden | richtet, denn Zu>er bildet den wejent- nicht blos etwas mehr oder weniger ge» | lichen Exportartikel, und dieſer ganze öffnet, ſondern dieſelben werden aus Export geht na< den Ver. Staaten. Die Legteren liefern eiwa 75 Prozent : der Einfuhr. . Die Reye nah Hawai koſtet $ 75 agiere und § 25 tm at i i Dampfer von San Taſel-Service. Baits an das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werdeu mehr einen Theil des Ver. Staatendurch. Gebietes gewordeniſt, importirt nahezu Bewohner Ein dankbarer Baiient, Alle Sorten . von der Küſte, hat aher die Ne 1enzeit und. es regn 1 dort faſt Hawa i, welches Jnſelreich nun- ſchon eingeſeyt beſtändig, den ganzen Sommer hin 141 Main Street. - der Stadt auf Porzellan gemalt oder uns;beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. |. «3 Erſtens. Sudem wir ihnenein ficheres Depofltorium anbdieten, we Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren TAH DA APF- Hier wird deutſch geprodyent = Wir laden VePermann cin mit uné yu depontren. Un Denotes größer als die auc anderen Sparkaſſen zuſammen a ede Habey wir nicht mit eigenen Augen geſehen, daß, während unſere amerifaniſchen ohne die geringſte ſicht- ay au las atavir ane 8 City Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahreu ab wieFolzt: (Jn Schiffe vollſtändig zerſtört wurden, die Zweigbureau in Gardner's Salt Lake beinahe unmöglih, Ein Wald a y bind ) den den Wald qt faum :nôglich und doh müſſen wir“s- bare Beſchädigung davonkamen ? Der Himmel möge dem 1paniſchen Volke die Augen öffnen, damit es picht jo hart WAESCHERE] näig auf die Fortiegung eines fo hoff: ungleichen Kampfes beſtehe.“ TAH STEAM LAUNDRY. nungslos Der Sieg von Santiago de Cuba mit 45 West Templo Str. dem Verluſte nur eines. einzigen Vir holen die Wäſche von ihren Menj\chenlebens auf amerikaniſcher vhnungen 1 ab und bringen fle zurüzurü >. Seite ſteht in der Weltgeſchichte ohne rfnee Behandlung e Wäſche Gleichen da © Ntreet, major John R. Brooke, den Orga- Kraft getreten am 831. Oft, 1897. nifator ded bi¢her im Yager von Chica: Abfahrt: 1d innerhalb ¿ ¡ei mauga gebildeten Heeresfontingents. 7.00 v m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, &., Ogden u. Park City. Wie verlautet, iff General Brooke, r> empergewachjenes ähnlih wie General Merritt auf den 8.00 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und San Francisco. uß von Neu Philippinen, dazu auserſehen, Militär- 6.25 n m Ogden, Denver, Kan). City, Omaha, St L. u. Chicago u. Zwiſchenſt. die äußerſte 3 gouverneur der zu bejegenden Antillen: 8.45 n m na< Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. we hen Sationen. einen Stetjenden ver 7.50 v m Local, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u. Zwi anlajſen, um di e Zeit ſih auf den inſel zu werden, General Brooke wurde in Potts- {6.00 n m Poſtzug nach Provo, Nephi, Milford, Frisco u. Zwiſchen Stationen. Weg zu machen. Er muß zwei oder *7,45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus . drei Cingevotrerne mit ſi<h nehmen, ville, Pa., im Jahre 1838 geboren. Ankunft: welche ih n Mm it den Machetes einen Vi Veginn des Vürgerkrieges trat er Z.16 n m von Eyicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u. \<malen Pfad durd das Unterholz als Kapitän des vierten PennſylvaniaOgden. & ſchlagen, und in der Feuchtigkeit, die Freiwilligen-Regiments in die Armee 9.30 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und ihn überall umgibt, lauert deftiiÆiſche4 und zeichnete ſih ſo ſehr aus, daß er 7,15 n m von San Fraucisco, Cache Thal, Ogden und im Jahre 1864 zum Generalmajor 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kamas City, Denver u. Ogden, Feind, das Fieber. avancirte, Er wurde drei Mal verwun- $9.35 9 m Poſizug von Frisco, Milford, Nephi u. Provo det, darunter ein Mal ſehr \<wer. 6.20 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann. sdoe Wheeler, Bei der Reorganiſation der Armee *4,00 n m von Terminus, Tooele und Garfield. Einſt der ſ<hueidigſte Reiterſührer des Südens, nach dem Krieg wurde er Oberſikieute=oo nur taglid) ausgenommen Gonntage. port Von den dem Civilſtand entnomme- ment. Jm Jahre 1879 wurde er G8 fommt urjeren Truppen auf nen höheren Freiwilligen- Offizieren Oberſt und 1888, mit Ueberſpringen Kuba außerordentli<h zu Statten, daß intereſſint ganz beſonders der unter pon fünf Offizieren vor ihm auf der an der Südoſtküſte der Antillenperle, dem Kommando General Shafters Rangliſte, Brigadegeneral. Dieſe Bewo die gegenwärtigen VLandoperalionen kämpfende ehemalige Rebellengeneral förderung erre.‘e damals großes Auf_ Die paniſche Herrlichkeit geht vor ſi gehen, der tropiſche Regen ſich Joſeph Wheeler, der als Generalmajor ſehen und machte viel böſes Blut. An Stic um Guid in Trümmer ; ein niht als der Gegner erweiſt, wie er die Kavallerie des fünften Armeekorps der Siouxkampagne 1890 bis ’91 nahm ſh:>jalsvoll verurtheiltes Regierungs- bisher vielfach geſhilder“wurde. That- befehligt. General Brooke hervorragenden Anwyſtem liegt m den legten Todes- ſählih gibt es auf dem dottiaen „Joe“ Wheeler vn Alabama, ſeit theil. zungen und neues Leben ſprießt aus niedrigen Hügelland, mit Ausnahme 1483 einer der bedeutend en NationalJm April 1897 erhielt er, als Nade den Ruinen. Uebe¿all hoffnungsloje der Monate Mai und Auguſt, wenig abgeordneten aus dem Süden, wurde im folger General Merritts, das KomVerwirrung und Zerfahrenheit, nir- oder gar feinen Regen und auch die Sabre 1836 zu Auguſta, Ga., geboren mando des Departements des Miſgends mehr ein feſter Kriſlallijations heftigen Stürme treten daſclbſt ſelten und war bei Ausbruch des Bürgerkrieges ſouri, mit dem Hauptquartier in Chipunkt, weder Ordnung noh Disciplín, vor Anfang Auguſt ein. Dana freilich ein junger“ Kavatlerie- Offizier im cago, und einen Yonat ſpäter erfolgte ſtehenden Heere. Als ſein Heimaths- ſeine Ernennung zum Generalmajor. ein Zerbrodeln und Einſtürzen und wird es doppelt ungemüthlich. Brooke i} jedenfalls einer unſerer An der Südoſiküſle erinnert das ſtaat 1%61 die Unia yerließ, nahm er Auseinanderbreden, wohin man das Wuge wendet, Das ift aus allen Bes Land in ſeiner ganzen Beſchaffenheit ſeinen Abſchicd und wurde Nebellen- bedeutendſten Offiziere und durch ſeine perſönliche Bravour hat er fic) bei den richten deutlich gu erfennen, die aus an das niedrige Land in New Viexifo. offizier, Wheeler brachte es bei den Re- Soldaten ſehr beliebt gemacht. Weſtindien, den Ptilippinen Jnſeln und Rieſige Cacteen uud Palmen bede>en Madrid her gelangen. Der Vergleich die Hügel, tro>ene Waſſerläufe, die bellen bis zum oberſten Kavallerie» General Lawton. ſceint hart, aber ein jol<es Zerfallen augenſcheinli< zu manchen Zeiten ge- General auf dem weftlidien Rriegsalles organiid) 3ula nmenBefugten, ein fährlih werden fönneu und einzelne \hauplatze, und aus den Denkwürdig- Pihrte die Borhut Shafters im Marſch gegeu Santiago. fo velltandiges Verjagen jedes Orgas Quellen und iſolirte Waſſerlöcher feiten Grants und Shermans geht niêmus 1ſt ſelbſt in China unter den wedfeln mit kleinen Beſiedelungen hervor, wie gewaltig er ihnen zu ſhafDer Offizier, dem nah der Landung niederſ<hmet ernden Schlägen der Ja- der Eingeborenen ab. Dieſer Theil fen machte. Er war beſonders beim unſerer Truppen bei Baiquiri die von Kuba ift mehr oder minder cine Feldzuge Shermans nah Atlanta und Ehre zufiel, die Vorhut der Shafter"paner uih geſehen worden. bei Shern Marſch durch Georgia Wiiftenei. ſ<hen Armee zu befehligen, Brigade+ Weiter innen im Lande, hinter den nah dem Beere der Ueberali und Nir- general Henry W. Lawton, ift ein Einer der gefangenen 1paniſchen hohen Bergen, etwa 10 bis 1ò Meilen gends mit ſeinen leidten Neiterſhaa ſogenannter „Zndian Fighter“ und hat ren, bald Eiſenbahnen zerſlörend und See-Oſficiere äußerte das größte Ere) 23 Zahre ſeiner militäriſhen Laufdie Verbindungen des Bundesheetes ſtaunen, als er hörte, daß bei der Zerbahn im Kampf mit den Rothhäuten im Nüzfen bedrohend, bald kühne Flan- zugebracht. Seine bekannteſte That iſt ſtörung des ganzen ſpaniſchen Gejchwafenanſálle machend ; und noch auf dem ders nur ein Amerikaner gefallen jei. die Gefangennahme des berüchtigten Shern den Schlußfeldzuge dur Apachenhäuptlings Geronimo, welche Jhm, wre einen Schikfalegenoffen allen a die Caro s beunruhigtle er mit ſeiimponirte die Treffſicherheit der ameriihm nach einemviermonatlichen heißen ner indeſſen an Zahl ſehr zuſammen- Ringen gelang. fani\<hen Kanonire und die Wirkſamgeſ<molzenen Reiterei das ſiegreich keit ihrer Schüſſe ganz außerordentlich General Lawton trat im Jahre 1861 vorduingende Sherman ſche Heer be- als Gemeiner in das 80. ZndianaDer zweite Nfftzier des zerſtörten KreuEr war das Zdeal eines verſtändig zers „Maria Tereja“/ jagte: „Es ſcheint glauben. ‘ OREGON SHORT LINE BARN. Behandlung als Gefan- Lilier, blaß von Angiſiht, A Hier „ird deutſch geſprochen. eifer der Amerikaner gegenubir den Ge- gene herverachoben. Mehrere intereſ jarite Epiſrden aus der Penfrurdiger 4 HOOCK & FRANCIS 1 und andere Haupt-Gegenſtô andern Länder. Aber m<t nur dez Fiotte wird jezt und bezonders in deui- jonders rülmend wird dec Netiunge pirten Gebiete ſofort wieder in Betrieb geſeßt werden ſollen. Auch hat bereits eine amerifaniſhe Erpreß - Gejellichaft Billige Prei die erſten Schritte gethan, in Sanrts. aufwä u. $12 ß Maa nach züge tiago eine Filiale herzuſtellen. Arbeiten erſt Staaten an Veiftungsfahigfett der cine zelnen Schiffe miete a Daß die arme Menſchenbrüuſt 7 empftedit wöchentlichen Berfehr gwidhen Rew danfbar freudigen Widerhall. York und Santiago etabliren wird; mezi ee ferner daß die Eifenerzgruben im ocuz Die Regenzeit in Kuba, me = Tailorine re |Giitortelles. solomon Dros Geis J CALLAW AY, mandanten des Schlachtichiſfes . Teras Kapitdn Philipp” zum Helden hat Sein: Auxruf : „Nicht Hurah rufen die armen Teufel ſterben!” wird als in der Kriegsgeſchichte einzig daſtehen Kaum find die Sternen und Strei- bezeichnet : er ehre ihn und das ganze fen über Saniago aufgezogen worden, amerikaniſche Volk. Dieje Würdigung ruhrt fic) der amerifanijde Unters iſt von greßer Bedeutung und findet nehmungsgeiſt und wird verlautet, daß jedenfalls vorzüglich bei den Deutſchdie Ward Damypfertinie einen alls Amerifanern in den Ber. Staaten cinen is aa’ WEST. 1.8.fe.ST. BE apt. bad nicht nur für die Amerikaner jdhmeichelbat: Laß empor auch mi fo ſchau‘n Dir jum Preié und Ruhme, Stil an deinem Reiche bau'n, Still di feiern, ill dir traun, Wie des Feldes Blume ! Gvtes Leder, gute Arbeit und niedrige Preiſe. zufriedenheit wird garantirt, pt ſtändmß genöthigt worden, Sranend Thal und Hagel. Roſen dicht geſchaaret, ue, dauerhafte Schuhe eine Spezialitet. ) Meines Gottes Bildi ſchau’, Blauen Aug's Vergißmeinnl<ht, Etablirt 1860, Anton die See, Solche Wonne, olde Luk von Utah. von durh Jn ſol<' ſel'gem Frieden, © 7 nay m a7 et Europa wt Hab“ ich's dennbis heut gewußt, _Baßnh : rer Armee verzeichnet ſteht, General- 1<hla<t von Santiago zu einem Zuge. eLEE | y 1.00. 50. 9 = Ld Und in jedem Tröpflein Thau, Liebesleben lächelnd lenzt, 82.00. i J u 6 Monate 9 7 Spannt der Tag die Flügel, maedafrion und Expedition t geſichert 1ſt, Ueber wir ſo weit ſo blau Redakteur und Herausgeber, eſuchen fal- und Utab-Notizen. Zuſerait ind erfolgrei und werder Might berecdnet. den be ” m 2 Der Heobachter““ erſcheint jeden FreiMorgen and tit niht uur in den beſten 7 : as SAA friedige, Ba clſhafis- "9. Jahrgang. ra SS SS————— —— ee Judex zu dieſcr Seitung) Francisco, dod fahren aud Segels Stunde des Tages oder der Nucht mit Vertrauen ſeiner Mitbürger in den — ſchiffe zwichen Honolulu und San | mathematiſcher Präziſion cin und hört Kongreß berief, dem er ſeither mit Das ZTOSse 1, Sette Editorielles, Fr ncigco oder Port Townsend. welche | ebenſo präzis wieder auf. Das immenſe einer kurzen Unterbrechung angehörte. ht 9 = SRN AR R HTE al Lake (ily 60 Dac i. ue deutſche Zeitung welche ohne | KL ee 2 ee; Gelde $2.50 das Jahr. Salt Lake City Utah, dev 5. Aug, 1898 2 19 4 Ghbonnementépreia General Z wegenen und angeiſtigen Hilfsmitteln unerſhopflihen Streifkorpsführers, Jn mehr als 200 Reitergefedten hat Wheeler während des BWiirgerfrieges befehligt ; 16 Pferde wurden unter ihm von feindlicjen Kugely getroffen, acht ſeiner Sthbsoffiziere wurden an ſeiner unabläſund Seite getödtet und 30 verwundet, Er ihren Angeln genommen ſig ſtrömt der Regen herab. Gn mar | ſelbſt wurde drei Vial verwundet. nid;t ang | Nach dem Kriege ſtudirte Wheeler hen Gegenden hört es wochenl mehr auf, Tag und Nacht ; in anderea | Zuriesprudenz und ließ ſih in Alabama iten ' als Pflanzer und Advolat nieder, bis fest der Regen zu einer bejtimn General H, W. Lawton. Regiment und machte in demſelber € C 28-30 MAIN : ST. Wenn Sie Waaren um halben Preís haben wollen alle Grade durch bie zum Oberſt: Besuchen Sis dieses Geschaeftshaus, lieutenont. Nach dem Krieg trat et ‘als zweiter Lieutenant in das 41, Bundes - Infanterie - Regiment ein, Als er vor Kurzem zum Brigadegeneral ernannt wurde, war er Generalinſpef- tor in Kalifornien, ; Buderbader en gros gibt es In) | ¡fin zu Anfang der acitajger Rabre das London nahezu 350, “o Hier findet man Alles was man braucht, und zwar zu den ä Billigsten Preisen. e © LJ (Wir nehenen Silber um 16 po 1.- Famiflen-Vorrat etc Oped, 1 |