OCR Text |
Show Lake Cy Beobachfer, Ein deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengebirge. . Judex zu d.eſcr Zeitung | lake City Beobachter ) . Felder we tebigt, 4 { 8 e deutſche Zeitung welche ohne ht die Wahrheit jpricht, und auf alle Tagesfragen wirft. Beobachter“ erſcheint jeden Freiyt und it nicht uur in den beſten des ſhaſis- wie Snduftriefretfen ganzen có Utah, ſondern über die Suaten und Europa verbreitet, werder ſerate ſind erfolgreih und hereihnet. Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. Redaktion und Expedition 20. N. Main Street. Galt Lake City, Utad. abonnementspreté: & Fahr ’ o Monate $2.00. c Monate 1.00, 0. 9 MOVER SCAUH-PABRIK von Utah. ie Editorielles, Religiöſe Intelligenz. u“ Erzählungen. Fi Lepte Depeſchen und Radridten. Lokal- und Utab-Nathrichten.1 a E Radhridten von Deutidland. Jnu- undAusland und Landwirthſchaft Lafal- und Utab-Notlzen. uud das Gute belaltet, Ubonnement spreia $2.50 das Jahr. Salt Lake City Utah, dey 15 Ju'i 1898 9. Jahrgang. eines Sdyuges durch Dynamiflkreuzer Vesuvius. “Nothwendigteit ein anderes Schiff, bis die Poſition Zweifler und ungünſtige Rapporte—Die Re: feinen Knall, Die Geſchoſſe, für die gierung ftandhaft—Die Lage der pueumati- man bisher ni<t Dynamit, ſondern {den Ranonen—Wie der „„Veſuvius‘“ ope- Schießbaumwolle verwendete, habeu titt—Seine Leiftungs fahigteit—Furditbare ye, dauerhafte Schuhe eine Spezialitet. Evtes Leder, gute Arbeit und niedrige Preiſe. arti bufriedenheit wird garantirt. olomon Bros née. 8. Main St TO Tailorine 044018 Jap vaëluay wlan Geis CALLAWAY, HOOCK & FRANCIS (56 8. Main Street, 4naenken an SaltLake City Ansichten des Tempels und andere HaupteGegenftande der Stadt auf Porgellan gemalt oder aut Glas gravirt, We Sorten Tafel-Service. Beſte Waaren. Billige Prerfe Hier wird deutſch geſprochen. Jett iſt's vorbei! Nur'Nachts durch meinen Traum führt der „Veſuvius“ zu ſeiner Ver- pathiſhe Perſönlichkeit geſchildert. Er feuerkanonen. Die Herftellungstojten in ſeinem Ausdru>, iſt aber dur< und des Schiſfes betrugen $350,000, dur<h Soldat. Furchtlos im Kampf und Lieutenant Commander John G. Editorielles. and Die Währungs-Reformbill 1 zurlidgelegt worden, aber das ſchadet nidjts. Col. Wm, J. Bryan hat fic bereits vergoldete Knöpfe zugelegt und jo fommt er nach und nach den ,,Goloe bugs“/ entgegea, bis das Währungs- Hungersnotherr\chi unter den Anthracuifohlengräbern oon Pennſiivas die Armee hat einmuſtern laſſen. Unſere OREGON SHORT LINE BAHN. oe theidigung noch drei 3-Pfünder-Schnel|- hat etwas Trauriges, Träumeriſches Jh fahr’ empor, i< möchte nir derfnien Um Gnade nur das holde Bild zuiflehn — Es winkt, es neigt fid, mich emyorzuziehen — Vorbei, vorbei! Fd (MU dich nie mebr ſehn! 424 Salt LakeCity empfiehlt General Arſenio Linares. Hoſen ARBIER, Von zu zerſtören. Außer den pneumatiſchen Geſchützen und gebügelt 50 Cents Präſident McKinley hat dem arahiren und Aenderungen nah Lande wieder einmal ein nachahmensVchereinfom men, wertes Beiſpiel gegeben, indem er zwei jeiner Neffen als eir fache Soldaten in Deutscher WAARENLAGER Commander Pillsbury. I< ſah di weinen, ſlnfen und erblaſſen Uad ſtand und ſahô's und reichte ſie dir nit, 83 u. aufwärts. den Bergleuten nicht die geringſte Aufe1 nah Maaß Anzüge merffamfert zu. ge gereinigt, billigſt, Nischa Markow GLAS: & | PORZELLAN- Zeitzünder. Das Maximum der Ladung ſcoſſe können auf eine Entfernung von zwei Meilen geſchleudert werden. Dic Der furdtbare Crjolg des fogenann- Zerſtörung, welche dieſelben bei ihre Bon Robert Drug. ten Dynamit-Kreuzers „Veſuvius“ vor Santiago bezeichnet eine neue Aera auf Exploſion anrichten, wird man erſt Ih weiß es wobl, id bab’ dich oft gekränkt, ganz erineſſeu können, wenn man über Wenn raſcher Zorn mein heißes Blut verführte; dem Gebiet der Balliſtik und damit in der Kriegsführktng überhaupt. Ge ift ihre Wirfung in Santiago wahrheits Mit Thränen oft baſt du vor wir geſenkt Den bolden Bli, der jeden Andern rübrte, das erſte Mal, daß pneumatiſche Kano- getreu unterrichtet ſein wird. Nad dem, was man vonder amerikaniſchen Demitig oft, mit maddenbatiem Zagen Flotte aus beobachten fonnte, muß Halt du die Händchen auf die Bruſt gelegt, dieſelbe eine furchtbare ſein. Oft hat ein Hauch von Bitten, niht von Klagen, Wenn die Geſchoſſe im Wäſſer explo: Die lieben Lippen flüſternd dir bewe„t, diren, ſo vernimmt man keine Deto Ic aber ſtand, verblendet und betbört, nation, aber aud) dort ijt die Wirkung Vom Flug der Furen wie Oreſt unflogen auf einen großen Umkreis eine gewalUnd rieſenbo<, vem wilden Sturm empört, tige, ſo daß man hofft, Minen dadurch Scwoll mir das Herz in ungeſtümem Wogen, Reue. nien, Während Hunderte von Millionen Dollars aus dem Polke der Ver. Siaaten herausgepreßt werden, um 3WEST 1.¢. ST. die „unglü>lichen Cubaner zu retten““, . iſe Pre Billigſte wendet man in den leitenden Kreijen ge nah Maaß 812 u, aufwärts. der Nepublif dieyer Hungersnot unter idem und gebügelt $1.50. Pombo wird allgemein als eine ſym- Das grosse mun Ae Millenium eingekehrt iſt. Anton Verbirgt unter träumeriſherem Aeußeren eine Wirkung der Shiehbaumwmolle—Lientenant beträgt 500 Pfund, und derartige Ge- Und doch gemahnt mih's an vergang'ne Zeiten! pP, “Ein ſympathiſcher Gegner. gefunden, oder eines Nachtangrifis edhte Soldateunatur. Gine fteue Mera auf dem Gebiet mo- und außerdem raſcher Retirirſähigkeit. Der in dieſen Tagen als KommanBeim: Abſenden der Geſchoſſe ſich! derner Balliſtik. ‘deur der Streitkräfte in Santiago vielman feine Flcmnme und hört man nur genannte General Arſenio Linares y ein mäßiges Geräuſch, eine Art Ziſchen, Seb" ic ein,liedes bleiches Bildnis ſchreiten, So ernſt, ſo ſtill — o Gott, ih fenn’ es faum, Etablirt 1860. —, ſtreng in der Disziplin, zeigt er ein R eey Pillsbury, der VBefehlshaber des eingehendes Qntereffe für die Wohl „Veſuvius,“ gilt in Marinekreiſen fahrt ſeiner Leute und ift daher ſehr Züge kommen tägli in Salt Cafe City an, und fahren ab wiefolgt: (Gn Kraft getreten am 31, Oft, 1897. wurde 1846 zu Lowell, Maſſ., ge- genten entwicelte, trug ihm vor zwei boren, und kam mit 14 Zahren als Sabren die Beförderung zum General: Mi iai qa } Page in's Haus der Repräſentativen lieutenant ein. Cs ift eine ſeiner LN of) in Waſhington. Nach zwei Zahren Eigenthümlichkeiten, einen kleinen trat er, auf ‘Empfehlung Präſident Rohrſto>, den erin ſeinem Reit ſtiefel Lincolns, in die Marine-Akademie ein, tragt, alé Kommandojtab gu benitgen. Dynamitkreuzer „Vejuvius“ vor Santiago. General Linares iſl etwa 65 Jahre die er 1866 abſolvirte. Fähnrich im nen und Geſchoſſe von ſo hoher Cxplo Jahre 1868 und Lieutenant im Zahre alt. ſivkraft gegen einen Feind Verwendung 1872, war er ſowohl im aſiatiſchen G. D. Meiklejohn. gefunden haben. Nahezu 12 Sabre als au<h im atlantiſhen Geſchwader ſind verfloſſen, ſeitdem die Erbauunç zur zeitweiligen Dienſtleiſtung befohauf deflen Schultern eine des „Veſuvius“ dur<h den Kongref len, doh wurden ſeine hervorragenden Gin Bundesdeamter, große Verantwortung ruht. angeordnet wurde, und ſeit ſeinen Fähigkeiten hauptſäclih in den tech: Einer der zur Zeit am meiſten bes Stapellauf im April 1888 hat ec nifden Zweigen des WlarinedeparteMoarine-Crperten genug gegeben, welche ments, fo im Torpedowefen, hydrogra- ſchäftigten Bundesbeamten in Waſhfeinen Glauben in die praftiſhe Ver- phiſchen Bureau und Küſtenvermeï- ington iſt wohl Hilfs-Kriegsfelretär wendbarkeit des Schiffes hatten; ja ſungsdienſt verwendet. Cines ſeiner George D. Meiklejohn, welcher vor inehr als einmal lagen Napporte von Bücher wurde von der Regierung ver- Kurzem zum Chef des Geheimdienſtdem Ordonanzdepartement vor, welche öffentliht und dient als offizielles bureaus im Kriegsdepartement eruannt wurde. Derſelbe verbindet mit eminendie Entfernung der pneumatiſchen Ka- Handbuch. ter Arbeitsfkraft ein ausgedehntes Wiſnonen und die Subſtituirung vongeſen und gründliche politiſhe Schulung Seltfames Monturfliick. wöhnlichen Geſchüten empfahlen. Wohl Geboren im Jahre 1857 zu Weyauverkannte man den Werth der von 7.00 v m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L,, Ogden u. Park Citp. 8.00 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und San Francisco. 6.25 n m Ogden, Denver, Kan). City, Omaha, St L.u. Chicago u, Zwiſchenſt. 8,45 n mnad) Ogden, Butte, Portland u allen öſtlichen u. weſtlichen Sa y 7.50 v m Local, nad) Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u. 3wifdhertatopen, {6.00 n m Poſtzuo nach Provo, Nephi, Milford, Frisco u. Zwiſchen Statiohen. *7.45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus. als eine Autorität auf hydrogra- beliebt. Die Umſicht und Tüchtigkeit, phiſhem und geodä!iſhem Gebiet, Er welche er im Kampf gegen die Znſur- Metford erfundenen und von Zalinski Onfel Sam hat vor Moskitos mehr Reſpekt als Abfabrt: § . Ankunft: 3.16 n m von Chicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u, Ogden, | 9,30 v mvon Helena, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. y 7.15 nm von Ean Franciéco, Cade Thal, Ogden und Zwitdhen-Stationen, 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanyas City, Denver u. Oaden, {9.35 v m Pofigug von Friéco, Milford, Nephi u. Provo. 6.20 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann F4,00 n m von Terminus, Tooele und Garfield. * Fahren nurtäglich ausgenommen Sonntags. eZüge ſüdlich vor Juab fahren täglich 2 Eity Ticket Office, 201, Mainttraße. Telephone 250 S, W. Eccles D. E. . Ÿ Vurley, General Traffic Manager. Gewl Paſ). & Ti>ket Agen wega, Wis., widmete er fid) urfpritug vor ſpaniſchen Kugeln. lid) dem Lehrfa<, wandte ſi<h jedoch verbeſſerten pneumatiſchen Geſchüte Unter den Ausriifiungsgegenftinden bald dem Rechtsſtudium zu und bei feſtem Standort, in Strandbatterien zum Veiſpiel, nicht, aber ihre für unſere in Kuba operirende Armee etablirte ſi<h 1880 als Advokat in Verwendung auf einem ſchwankenden befindet fic) aud) ein Monturſtüc, das Fullerton, Nebr. Jm Jahre 1881 Schiff, zumal da die Geſchütrohre eine zwar etwas ſeltſam ausſhauen mag, wurde er in den Staatsſenat gewählt, unveränderliche Vage auf dem Schiff Prominenten und Höchſtprominentea einnehmen, erſchien mehr als proble- FA ſind bekanntlich meiſt der Anſiczt, daß mati) * Dazu kam die relative ſie dazu berufen ſind, ihre militarijche Schwa. „e des Schifſes, welche es nöthig Laufbahn ſofort mit dem Rang eines macht, daß daſſelbe entweder durch den Oberſten zu beginnen, Die beiden Körper eines anderen Schiffes gede>t Niffen des Präſidenten begaben ſich wird, oder ſi< lediglih auf ſeinc ~State str-— ILO direft aus dem Weißen Hauſe, wo ſie Schnelligkeit verläßt. Arbeiten eriter 'Mlaffe garaniirt. arschneiden 25 Cts Kinder 15S ents. Rasiren {0 Cts. CHARD E EVANS Dlumen— und -—— amen - Händle. ewählte Roſen und Carnaten ungen per Poft oder Telephon > prompte Uufmertyamfeit ges Ihentt.— Telephon 474. a: 36 MAIN STREET. uſer : 1472 W.8, South, TAH DA 12F- WAESCHEREI MH STEAM SAUNDRY. längere Zeit als Gäſte geweilt hatten, zu threr Finmuſterung, a A vius“ eine Chance. Amerikani|<e Jingoblätter, Der „Veſuvius“ iſt ein doppelſchraudie früher die Einnahme Havauas als biges ungepanzertes Schiff von 252 Kinderſpiel bezeichneten, ſtellen jept die 141 Main Street. Hier wird deutſh geprochen!_ mei Fupy Länge, 26 Fuß größter Breite und Befeſtigungen der c 4baniſchen Haupt- 19 Fuß Tiefgang. Er hat ein Deplaceſtadt als geradezu unüberwindlich hin. neat von 929 Tonnen und eine Gewie es das erſtere war. Daß Havana ein ſtarker Plas iſt, der nicht ohne große Anſtrengungen und Opfer gewonnen & : y | ZIONS SAVINGS?BANK and TRUST CO Moskitouney für die Truppen. werden fann, hat man vorher gewußt. ſih jedoh, in Anbetracht der Gegen- Glü>flicherweiſe iſt noh immer Ausſicht vorhanden, daß wenn nur erſt Santiago den, in welchen ſi< unſere Soldaten zu bewegen haben, als ſehr werthvoll erweiſen dürfte, nämlih ein Moskito- und Porto Rico unyer find, den Spa: nierú die Nußloſigkeit ferneren Widerſtandes klar werden, und daß dann die cubaniſche Hauptſtadt ohne Schwert- neg. Lieſes Ney wird über dem-Helm getragen und iſt mu einem Spiraldraht ſtreich ſi ergeben wird, verfehen, der auf den Schultern des Mannes ruht. Tie weißen, feinen Neve, von denen 25,000, zu 39 Cents per Stück, einer New Yorker Firma in Lieferung gegeben wurden, ſind. 2} Fuß lang und halten 1} Fuß im Durch- M it dew vermeintlichenNiedergang der Einwanderung, von dem man in den letzten Jahren ſo viel hôren mußte, hat e6 (don wieder ein Ende, Die Einwanderung beginut fid), tro des Krieges, raj von Neuem zu bele' en. Jn den erſten vier Monaten d. %. lane deten in New York 12,000 Einwand‘ beitefraften und eine Befferung der Lohnverhältaiſſe ge'tend machen wird Qualitativ läßt allerdings die Einwan- meſſer. welche 3300 Pferdekräfte derung zur Zeít viel zu wünſchen übrig. dienen auh zur Komprimirung der die überwog Zahren wenigen vor Bis Luft für die drei pneumatiſchen GeEinwanderung aus den germaniſchen chiüye. : ee f Die Rohre ‘dieſer Geſchüge find genwartig aber berrjdyt die italieniſche nebeneinander im Bug unter einem. Mai 1, zum Bis Einwanderung vor, famen aus Italien 25,030 Perſonen, dagegen nur 3370 Deutſche, 2944 Schweden und 1375 Norweger. Unter ben Anfommenden befinden fid) nur wenige Bauern, die mit hinreichenden Geldmitteln verſehen ſind, um nach dem Winkel von 18 Grad feſt plazirt. Da die Entfernung, auf welche ein Geſchoß von gewiſſer Schwere unter Anwendung eines gewiſſen Luſtdru>s geſchleudert werden kant, von dem Scthußwinfel abhängt, ſo muß hier das Schiff ſelbſt gerichtet werden, was unter UmWeſten zu gehen und ſich ein StücfLand ſtänden eine ziemlihe Annäherung an zu fauſen, Sie ſind ſo eingerichtet, daß die Mannſchaſten ſie auf dem Maiſche ſowohl wie beim Schlafen tragen und Lieutenant Commander Pillsbury. \hwindigkeit von 21,4 Knoten, Bug fic) vor den Wostitns ſchüyen können, die auf Kuba weit zahlreicher und blutund Stern ſind in gleicher Weiſe ſcharf dürſtiger als ihre Verwandten in New geformt, ſo daß das Schiff auch rü>- Zerſey ſind. Mit dieſen Moskitowärts mit großer Geſchwindigkeit fah- neyen, welhe am unteren Ende mit ren fann, Nach ſeinem erſten Angriff einer genügenden Zahl Schrotkörner bes vor Santiago ſoll es mit reverſirter {djwert ſind, damit ſie feſt auf den Maſchine 16 Knoten Geſchwindigkeit Sultern der Leute auf dem Marſche entwidelt haben. Die Maſchinen, liegen bleiben, gehen Muslin-Fauſtindiziren, i Ländern des nördlichen Europa. in dankbarer Yatient À Daszsleßtere iſt vermutlih ſo falſch, 45 West Temple Str. mehr als im gleichen Zeitraum des Vir holen die Wäſche von ihren rer legten Jahrcs. În Europa ſcheint man nungen ab und bringen ſie zurü> zu glauben, daß infolge des Krieges ſich eat Behandlung der Wäſche hier eine vermehrte Nachfrage nah A1s Zweigbureau in Gardner?s Die Regieruug ließ ſih indeß nicht beirren. Sie blieb dem amerikaniſchen @rundjage treu und gab dem „Veſu- bas Rlelobjets bedingt, Daher die DW Witford w'oodruff, metry George M Canucn halb, möglichſt Vorſihtsmaßregeln zu treffen, die den Verluſt vermindern, ganz zu verhüten wi1d er niemals ſein. Bein Einfüllen heißer Speifen in Glas, wie auch in feines Porzellan, iſt ein Vorwärmen ſtets zu beobachten, handſchuhe, welche die Hände und am beſten geſchieht dies libex heißem Handgelenke der Leute beim Schlafen Dampf; in Gläſer, die Punſch oder vor den langbeinigen Blutſaugern zu dergleichen aufnehmen ſollen, ficitt \{<üyen haben. man zur Verhütung eines Sprunges Auch große Quantitäten Salbe gegen Moskitoſliche ſind für die ZnvaſionsMit 91 Jahren wieder gearmee beſchafft worden. heirathet ha! diéſer Tage ein Wittwer in dem Londoner Bororte Barnet. Als merkwürdige Folgeder Seine Auserwählte war eine 13jährige Revolte in Mailand, Ztalien, wird Sungfer. Bei der Trauungerſetzte der nachträglich berichtt, daß der am dritten Bräutigam ſeine Unterſchrift dur Tage der Unruhen dort grce ein Kreuz, Die beiden „jungen“ Ghee LOLA BVerlin-Madrid== leute ſind noch rüſtigund gut zuFuß. ohne Paſſagiere ankam, : an George Q. Cannon, Praſident. Vize-Präſident. Kaſſier. und von 1888 bis 1890 war er Cieute- Joreph F. Smith, T. G. Webber, Games Sac, Argus M. Cannon, i BV. orge nant-Gouverneur von Nebrasta, Eine Clawjon, Lorenzo Snow, geber J, Grant, Francis M. Lyman, Reynolds, L. John Nuttall, Wiedernomination yu diejem Poſten lehnte er ab, doh nahm er die Wahl 4 Zions Savings Bank and Truſt Co. iſt die älteſte ſowohl als auch die in den Kongreß an und diente dort größte Sparkaſſe in Utah. Wir laden Jedermann ein mit uns zu deponiren. Unſere Depoſlten wei Termine. Zm April 1897 erir erfennen olgte ſeine Ernennung zum Hilfs- größer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden Kriegsſekretär. uns,beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Beim Einfüllen heißer a3 Erftené. Gndem wir ihnen ein ſicheres Depoſltorium anbieten, wo ob Speiſen und beim Reinigen der Früchte der Spc.ſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpáteren Jalk zum Roden benugten Geſchirre ent- ren genoſſen werden- können, und ſtehen die meiſten Riſſe, Sprünge und weitens. Jndem wir Shnen Shr Geld zu einem Zinsfuße ‘a Abſtoßſtelleu, und faſt tägli<h mahnt der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, and dadurch, bei unvorſichtiger Behandlung ein zer- ‘wir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben. brodjener Gegenſtand die Hausfrau, daß Alles in der Welt, vor Allem in der Küche, vergänglich iſt. Es gilt desGeorge D. Meiflejohn. E we ” ty v hL 6 i 28-30 MAIN ST. Wenn Ste Waaren um halben Preis haben wollen Besuchen Sis dieses Geschaeftshanus. Yier findet man Alles was man draucht, und zwar zu den Billigsten Preisen. e ® 0 Wir nehmen Gilder wm 18 ys 1,--Familien-Vorrat eine Epecilini, 9 |