OCR Text |
Show | Lake Cily Beobachter, Ein deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengcbirge. Früfet alles uud das Gute behaltet, — ; fiat berednct. Joſeph H. Ward, a Redaktion und Erpedition 20. R. Main Siceet. Salt Lake City, Utah. 6 Abonnementspreis: S 6 Monate 3Monate Y \ $2.00. - - 1,00, 50. C 5 von Utah. Etablir: 1860. 8. Rohs erde: u cage, Cauerhafte Schuhe eine Spezialitet. . Gvtes Leder, gute Arbeit a Bs Leste Depefhen und Nadridten, er an die reite Beute denkt, welche die Solomon Bros liebkojen, ſich von glühäugigen Meſtizzen Kuhlung zufächeln und Onfel Sam nahe daran verwirklicht zu werden. waii iſ eíne üdverreife Frucht, die uns Dod wenn der Morgen wieder wet, Die jeht der miide Shlummer de>t, Erwe>t er aud die Sorgen! D'rum fteb' uns, Herr, tm Sdhlafe bei, Dak fanit und ſüß die Rube ſei, Und hoffnungsöreih der Morgen. oon ſelber in den Scho fallen wird Im Senat wird man zwar etwas bo> be nig ſcin, abe. ¡achdem das Abgeord netenhaus ſih in ſo überwältigender Mehrheit {ür Einverleibung entſchieden hat und au< demofratijdhe Mitglieder vomTropenkoller erfaßt wurden, wird desſenators White niht vermögen, das auch derſelbe jeyt erſt in Figura dem Unvermeidliche zu verhindern. Kriegsſchauplay näher getreten iſt. Nelſon A. Miles wurde im Auguſt Dann fommt E1ba an die Reihe. Selbſt wenn unjere Regierung |chließ: 1839 zu -Weſtminſter, Maſſ., geboren und war bei Ausbruh des Bürgerkriemäßheit mit der Beteurung des Kon- ges in einem aden in der Nähe lich ſtandhaft genug ſein ſollte, in Ge dtejes Jahr den Ber. Staaten bever. U'len Yusfidrren nad) wird fogar die legtiährige große Weizenernte tn diejem Tailoring 73 WEST1.8.' ST. n Billigſte Preiſenzúge nach Maaß $12 u, aufwärts. 883u. aufwärts. ojen nach Maaß Anzüge nzüge gereinigt, billigſt. (0, s boys j ~ Hila Markow Deutscher er Firma. — xX [Y A4 tr. dt. BARBIER, Miles für dieſen Rang zu jung ſci und ernannte ihn zum erſten Lieutenant. Miles hat ſeine Revanche hierKühne That. für glänzend genommen: nah vier Kein glänzenderes Wageſtü> kennt die Ge: Jahren war er Generalmajor der Freiſhite aller Flotten. willigen, und während einer furzen Die Verjenfung des Kohlenſchiffès Zeit, gegen Ende des Krieges, führte „Merrimac“ an der engſten Stelle der er das zweite Korps der Potomac- Hafeneinfahrt von Santiago wird ſo Armee. Von den 390 Mitgliedern ded allgemein und rü>haltsios als eine Dieſe furzen Daten fpredjen eigent- fen gegen die Zndianer. fid) die Rasiren VV ejorgt. 4 G /AMON Lieutenant Hobſon. 10 (ts. = wird prompte Aufmertamfeit \chenkt.— Telcpgon 474, p4 aden: 36 MAIN STREET. Yi Treibhäuſer; 1472 W. 8. South. : |MITA H DA 12F- WAESCH EREI TAH STEAM ZAUNORY. erbeuteten Trophäen thun? Und in Wafhington jdheint man ungefähr dieſelbe Anſicht zu hegen; die dritte Erpedition nah Manila joll jo \chaell wie möglich in See ſtechen, weil man fid) vor unjerem Verbündeten Aguinaldo fürchtet ' Mit diejer Verbündung iſt es eine eigentümliche Sahe. Wir haben vor mebreren Woden einenWrtifel gebradht, aus welchemzu erſeben war, daß die Eingeborenen ihre 1panijchen Herren 45 West Temple Str. zwar haſſen, aber daß ſie auch nichts Hag wit holen die Wäſche von hren weniger als Freunde der Amerikaner raf, A, nungen ab und bringen ſie Be ſind und mit unſeren Truppen nur desvorſichtige Behandlung der halb zujaznmengehen, well ſie auf den arantirt. Trümmern Der 1paniſchea Herrſchaft eine unabhängige Republik gründen . Zweigbureau in Gardner's 141 Main Street. dSHier wird deutſh geprochen! wollen. Und wenn nun die Ver. Staaten ſh weigern, eine philippiniſche Repu blik erſtehen zu laſſen, dann werden wir aller Wahrſcheinlichkeit na<h zu den Ein dankbarer Fatient, MiUNIeetpe : the te der ſei den A leldedeuMitmenſchen1 ne ge dieWertoh rere 4 Kiet’ ‘wi pensary, 98 West t 2 ¿ud werenthilt e Auſſländiſchen in dajjelbe Verhältnis treten, wie die jpaniſche Regierung zu den cubani]chen Sufurgenten. Das heißt aljo: wir werden ſie mit Gewalt zum Gehorſam bringen müſſen. : Und das dürfte eine Aufgabe ſein, die wir mit der Zeit auch lôjen können, ns ve aber ſie wird jo viel Opſer an Blut und it, New York, N. Y. Gut notwendig machen, daß manbillig vor ihr zurü\<re>en iollte, ius, aud ew aut Glas gravirt, Whe Sorien TafelsGervice. Beſte Waaren. Billige Preiſe, OREGON SHORT LINE BARN, a da von dort aus bie Nachrichten uber die Flotte nah dem Feſtland geſandt werden, Kapitán James Allen, vom Signal: forpé, herrſ<t dort, voll liebenswürdiger Manier, aber als unerbittliche! Autokrat. Jede Depeſche, die zum Schalter hereingebracht wird, ſei ſie {6.00 n m Poſtzug nach Provo, Neph1, Muford, Frisco u. Zwiſchen Stationen. *7.45 y m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus. *— . Ankunft: 3.16 n m von Chicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u. Ogden, 9.30 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. @ 7.15 n m von San Francisco, Cade Thal, Ogden und Zwitden-Stationen, 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kamas City, Dénver u. Oaden. 19.35 v m Poſizug von Frisco, Milford, Nephi u Provo 6.20 nmvon Mercur, Lintic, Provo, Nephi und Mann +4,00 n m von Terminus, Tooele and Garfield. e ake nur täglich ausgenommen Sonntags. +Züge ſüdlich vor Juab fahren täglich * City Ticket Office, S. W Eccles General Traffic Manager. 201. Marnytrage. €. Burley, Telephone 250. Gen'l Paſi. & Tider Agen heit, die bisheriye Oppoſition zu be« , Pamen- Händler. MN > "RIN und andere Haupt Gegenftinde der Stadt auf Porjellan gemalt oder iſt eine ſtarke Bewegung im Gange, für Miles den Titel, den außer Schofield nur Waſhington, Scott, Grant, Shermanund Sheridanerhalten haben, zu erneuern ; eine günſtigere Gelegen- lurnen- | Hier wird deutſch geſprochen. rung die Kenntniß von vollendeten Thatſachen vorzuenthalten, aber bei der Facilität der telegraphiſhen Uebermittelung von Nachrichten nah Europa, reſpektive Spanien, wäre es mehr als Naivetät, ja geradezu ſträflicher Selbſtverrath, wollte man den Zeitungen yeſtatten, Jnformationen über ſtrategiſche Fünfzehn Haarschneiden 25 Cts - Salt Lake City empfteblt aktiven Dicuſt Höchſtkommandirender der Bundesatmee. Seit geraumer Zeil wvren, zuſammen mehr Stimmen abgegeben als die Republikaner. Zwei verichinojzen (56 Y, Main Street, Regierung keineswegs, der Bevölke- Zahre nah dem Bürgerkrieg erreichte er auh in der regulären Armee den Rang, mit demer anus der Freiwilligeuarmee geſchieden war, und im Herbſi 1895 wurde er beim Ausſcheiden des Generallieutenants Schofield aus dem Im Jahre 1894 hatten die Oemokraten und Populiſten, die abcr nicht vereinigt jpater von CALLAWAY, HOOCK & FRANCIS 4naenken an SaltLakeCity Ansichten des Tempels Heldenthat erſten Ranges anerkannt, lid, um einen triviaten Musdrud zu gebrauchen, Bücher; indeß liegt der 22 aus den 90 Mitgliedern des Senats Cchwerpunft von Miles? militäriſcher kann dasjeib. geſagt werden. Karriere in ſeinen erfolgreihen Kämp- Jahre WAARENLAGER Der Krieg hat eine hierzulande ungewohnte und beſonders für den amerifaniſ<hen Journaliſten unangenehme Einrichtung gebracht, die Nachrihten-Cenſur. Zwar beabſichtigt die Kongreſſes ſind fuft 300, die ſich nie an einer Debatte beteiligen, und von den ſiegen und ſi die Generallieutenantsepauletten gu holen, befömmt Miles 10 — State str-— 1LO Gilberleute und die Folge davon war, daß ſchon jezt der Name Richmond wohl niht mehr als wie gerade jeßt. Arbeiten erſter ‘Mlaffe garansirts daß McKinley's Mehrheit ſih nur auf Pearſon Hobſon ein hiſtoriſcher iſt. Santiago de Cuba, rund 2000 Stimmen belief, Diesmal Gewiß verdienen auh die ſieben Tapfeaber beträgt die Mehrheit des repu- ren, welche den jungen Lieutenant auf Warum Admiral Cervera in dieſen Haſen dlifaniſhen Gouverneurskandidaten ſeiner Fahrt in den Todesrachen beKinder 15Cents. einlief. über dea „Fuſionsfaudidaten‘/ 10,000 gleiteten, den Lorbeer der Geſchichte, Ueber die ſo vielfah aufgeworfene Stimmen, die Legislatur wt überwäi- indeß die Erinrerung derartiger Thaten Frage, wie e8 fam, dak Admiral Certigend republifanid) und wird eimen fnüpft ſih ge!aöhnlih nur an einen vera fid) in dem Hafen von Santiago ausgefprodencn Goldwährungsmann einzelnen Namen, und damit natiirlic) einſchließen ließ, wo ein Entkommen zum Bundesjenator maden. Di? bet- andenjenigen des Führers. für ihn niht minder ſ{<wierig iſt, wie ICHARD E EVANS den republikaniſchen Kandidaten für | Lieutenant Hobſon wurde im Auguſt für ſeinen Gegner das Eindringen, gibt den Kongreß haben gleichfalls geſiegt 1870 in Hale County, Ala., geboten. das vogbu< des auf der Höhe von Mit 15 Jahren kam er, auf Empfeh- Santiago van dem Hilfskreuzer „St. lung des ſpäteren Marineſekretärs Her- Paul“ eingevrachten britiſchen Kohlen— und -— M bert, nah der Akademie von Annapolis, dampfers „Reſtormel“ einen ziemlich Die S<hwierigkeiten beginnen. Zuſiegen iſt ein Ding, aber aus die er 1889 als Jüngſter ſeiner Klaſſe plauſiblen Aufſhluß. Darnach hatte dem Sieg Vorteil zu ziehen, iſt ein an- mit einer glänzenden Cenſur verließ. der ſpaniſh: Admiral die Abſicht, in Gewählte Roſen und Carnaten dered, und in diejem Sinne bangt uns Er wählte das Schiffsbaufah. Seine San Zuan de Porto Rico Kohlen zu eſtelungen per Poſt oder Telephon mehr vor deu Sieg, als vor dem Krieg. Leiſlungen trugen ihm einen dreijäh faſſen, ſteuerte jedoch), weil San Juan Was werden die Ver, Staaten mit den rigen Studienaufenthalt in Frankreich niht mehr für ſicher gehalten wurde, gee i GLAS & PORZELLAN- Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahren ab wieFolgt; (In Bewegungen oder Pläne zu veröffentKraft getreten am 831, Oft. 1897. greſſes, den Beſiß der „Perle der Boſtons angeſtellt. Theils mit eige- lichen. Antillen“/ abzulehnen, fo wird es vor- nem Geld, theils mit geliehenem, Abfahrt: Anfänglich hatte man nur in Key ausſichtlich doch mehrere Jahre nehmen, brahte er eine Kompagnie auf, von Weſt einen Cenſor inſtallirt, welcher 7.00 v m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L,, Ogden u. Park City, bis unjere Truppen jenes Land râu- welcher er zum Kapitän gewählt wurde. die Aufſicht über die dortige Kabel - 8.00 v m Local Erpref nad Ogden, Cache Thal und Can Francisco. men. Inzwiſchen aber wird daſſelbe Kurz ehe das Regiment in's Feld zog, ſtation führt. Später wurden auch an 6.25 n m Ogden, Denver, Kan}. City, Omaha, St L. u. Chicago u. Zwiſchenſt. Hunderten unjerer Stellenjucher Unters fand der Geuverneur von Maſſachuſetts anderen Punkten Cenſoren plazirt, doh 8.45 n m nah Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen Satignen« zu Gunſten eines Freundes aus, daß \<lupf gewähren bleibt der in Key Weſt der wichtigſte, 7.50 v m Local, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtat\blen. Lie Wahl in Oregon. Unter den Republikanern im Lande waſchen und gebügelt $1.50. Hoſen herrjht große Freude über das Rejule waſchen und gebügelt 50 Cents tat der Wahl im Staate Oregon. Dort waren, außer einem vollen Feyaraturen und Aenderungen nah Staa’ s- und Legislaturtifet, auch zwei . nfommen Ueberei Kongreßabgeordnete zu wählen, und da der Staat jcit längerer Zeit „zweifelhaft‘ war, jo wurde dem Ausgange mit ciniger Spannung entgegengejeben- Reeds ; “944018 Jap Geis General Nelſon A. Miles, der hero'ſche Widerſtand unzeres Buns mandirenden dez Bundesarmee, wenn Ibr Sterr * Gottes, bcbr und mild, Der ew'gen Ciimat fines Bild, DBlidt freundlid auf uns nieder! Dow heller ſtrabl' auf Tod und Grab Der Himmelohoffnung Stern berad Und weihe nimmer wieder. Das grosse Die Nothwendigkeit der Nachrichten-Cenſur im Kriege. Tie Philippinen haben wir, Ha- E in reicher Erntezegen ſteht auch va210jaYy Wiaq Anton Eingeltrenger Herr. einen guten Mann ſein zu laſſen. iſt Jahre nod) uber flugete. 1 bejuden Endeliegt, öſtlich, die Stadt Santiago de Cuba, die zweitgrößte und älteſte der Jnſel. Jm Jahre 1895 hatte dieim Radridten von Deutſchland. ſelbe eine Bevölkerung ron nahezu ” In- und Ausland und Landwirthſchaft Generaluajors Miles, des Hochſikom- 60,000 See: zn. Ziemli> viel amerika Staaten ſich nah jungfräulichem GeLfal- und Utab-Notizen. niſhes Kapital ift daſelbſt angelegt, bicte umjahen. Dasiſ gefunden und ſowohl in Lokalbahnen als aud in der Traum vem Schlaraff:nland, in Gifenbergwe.fen. Gantiago ift es aud, Wie freundlih blinkt der Abendſtern. w lchem es nts weiter zu thun gibt. wo 1873 dic 53 Mitglieder der „Vir— — ald in Pa menhainen fpagirentsu gehen, ginius*-Grpedition fummarifd erfdjofMie freundlich blinkt der Abendſtern Warlidy belleidete Hula Madden ju ſen wunden. Vom beitern Himmel! Nah und fern Lofal- und Utab-Nacridten.t —— E 70. 8 Main St TO Bom Kauſmanu zum Höchſtkommaudirenden der Bundesarmee. foloniale Umkrempelung derVereinigten Die Oberleitung unſerer militäStaaten im Gefolge führt, 100,000 Bundesämier reihrn niht mehr hía, riſhen Bewegungen, ſpeziell aber der den Amthunger der Beuteleute zu ſtillen gegen Kuba gerichteten Operationen, und es war hohe Zeit, daß die Ver. liegt, wie Nechtens, in den Händendes Glitorielles. und niedrige Preiſe. Zufriedenheit wird garantirt, D Erzählungen. Und kommt dereinſt die lezte Nat, So ſ<lummern wir von dir bewacht, Bcde>ti mit Deinem Segen, in Morgen demfein Morgen gleicht, Strablt uns, wenn jene Naht entweicht, Eatzü>ungsvoll entgegen, PIONIER SCHUH-FABRIK RP, a ihm vor Freude im Leibe hüpfen, wenn Umwebt uns ſüßer Frieden, Des Tages Arbeit iſ dabin; Von ſeinen Werken iſt der Sinn, Von ſciuer Luſt geſchieden. Redakteur und Herausgeber. 1 Jahr Religiöſe Intelligenz ¡wei ſhwere Kciegsſchiſſe mit Sicherheit neben e‘nander fahren fönnten. Die Bar erjtrect fid) etwa feds Meilen in'v Land, wo fie fic) bis ju zwei Meilen verbreitert. An ihrem und England ein, Bei ſeiner Rückkehr auf Curaçao zu. Die „Reſtormel“ traf wurde er erft im Marinedepartemerit dort niht re<tzeitig ein und erhielt in Waſhington, dann im Brooflyner nun Ordre, nah Santiago zu ſegeln. Schiffsbauhof verwendet und fam Auf dem Wege dahin bekam ſie ein falieblich als Lehrer_nad) der Marine ſtarkes Le>, das ihre Fahrt verzögerte, akademie, wo er einen neugeſchaffenen, und ſo ſah ſih Cervera in Samiago von ihm in Fachpublikationen befür- zu längerem Aufenthalt veranlaßt, als worteten Kurſus für Schiffébau leitete. er beabjicjt’ 31 hatte, Bei Ausbruch des Krieges ſette er Der Haven von Santiago ifi, wie es durch, daß er mit ſeinen Schülern— unſer Bild zeigt, ſhwer zu erreichen. Kapitän James Allen. nod ſo lang, wird genau von ihm geprüft, und jede Nachricht, die nach ſeiner Anſicht nicht abgehen ſollte, wird zurü>gewieſen, mag die Erlangung noch ſo viel Mühe und Geld gekoſtet haben. Auf Ziffertelegramme und Tris, überhaupt auf Undeutlichkeiten, die der Empfänger zu errathen hätte, läßt ſih der Kapitän grundſäglich nicht ein, und als vor Kurzem von Duyenden von Zeitungen angefragt wurde : „Zſt die Flotte aufgebtodjen?* durften die Herren Korreſpondenten nicht einmal das Wörtchen „yes“ telegraphiren. ZIONS SAVINGS®BANK and TRUST CO George Q. Cannon, George M Cepuco Wilford woodruff, Praſident. Vize-Präſident. Kaſſuer. Durch einen elektriſchen H. B. Schlag theilweiſe gelähmt Joreph F. Swith, T. G. Webber, James Ja>, Angus M. Cannön, George wurde der Chicagoer Poliziſt Houlihar, Glawjon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Francis M. Lyman, als er ſi< anſhi>te, einen Brücen- Reynolds, L. John Nuttall. damm hinabzuklettern, umrandalirende 4. Zions Savings Bank and Truſt Co. iſt die ät1reſte ſowohl als auh die Burſchen unter der Brücke zur Ruhe zu größte Sparkaſſe in Utah. Wir laden Jedermannein mít uns zu depontren. Unſere Depoſiten find bringen. Der Poliziſt wollte dabei is erfennén einen nah einem Trolleypfoſten gr größerals die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. ſpannten Draht als Stüye benuyen. das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden Unglü>licher Weiſe ſtand der Draht uns,beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. _3 Erſtens. Indem wir ihnen ein ſicheres Depoſitorium anbieten, wo die mit dem Yeitungsdraht der eleftrifcyen Bahn in Verbindäüng und Houlihan Früchte der Spaſamfkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpáteren Jah. erhielt einen ſo ſhuereu Schlag, daß ren genoſſen werden können, und. weitens. Indem wir Ihnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße vertwtereſſir ſeine rehte Seile vo.lſtändig gelähmt war,als er von Paſſanten aufgefunden der nur mit einem conſervativen Baukſyſteme vereinbar iſt, and dadurch, bat wurde; außerdem hat er das Sehver- wir viermal deé Sabres Zing auf Zinfen geben. „Hobſons Chiens“ nennt man ſie im Ganz abgeſehen von den Befeſtigungen Scherz — dem Geſchwader Aomiral an den Ujern und deu ſubmarinen mögen auf dem reten Auge verloren. Sampſons zugetheilt wurde. So kam Vertheidigungsmitteln, iſt die etwa Die Aerzte hoffen, daß die Lähmung “ es, daß die Ausführung des gefährlichen eine Meile lange, zi>za>artig zwiſchen zurügehen werde. Wageſtücks niht einem Vinienoffijier zufiel, niht einmal dem bisherigen An einer DaumenverBefehlshaber der „Merrimac, “ Comleyung geſtorben iſt der 68 mander Miller, denn Sampſon beſtand es alte Strafenwarter Wablec in mit Recht darauf, daß die Chre dee repung, Bayern. Befagte Verlegung, Unternehmens demjenigen zufallen die ſih der Mann bei einem Sturze ſolle, der den Plan ausgearbeitet hatte, ugezogen, war ſcheinbar unerheb!i<. ald traten jedo< die Schmerzei und das war chen Hobjon. immer heftiger auf, und der Daumen wurde amputirt. Bable> mußte troyAuf dem Eiſe, Herr (zu einer dem ſterben. Eine ganze Nacht vor ſeiDame, welche im Begriff tft, mu falnem Tode brate der Mann ſtehend im icn): ,Wollen Sie mir niht Jhre Starrframpfe vor dem Bette zu, und and reihen?*“—Da me: „Sprechen H eine Familienangehbrigen vermochten Sie mit meiner Mutter.” hm weder den Kopf noh ein Glied zu Einfahrt in den Hafen von Santiago, bewegen, Von der Schmiere, Regiſſeur (zum Direktor): „Ach, beſter Herr hohen Bergen hindurdfilhrende Gine Torpedoboote und TorpedoDirektor, wir müſſen die worſtellurg fahrt außerordentlih eng, und ſpeziell abſagen, die Anſtandsdameiſt total be- nah der offenen See zu bictet das bootyerftérer beſizt Großbritaunien Fahrwaſſer niht gen*aend Raum, da: nicht weniger als 294, trunken!“ Gene ke BARNES HARDY »o & COMPANY: 28-30 MAIN ST. Wenn Sie Waaren um halben Preis haben wollen Besuchen Sie dieses Geschacftshaus. Hier findet man Alles wgs man braucht, und zwar zu den Billigsten Preisen. Wir nehmen Gildor uw 18 zu 1,- Famillen-Vorrat eine Specie, ire I RNZ Defriedigg, eer ſint erfolgreig und werder Editorielles. General Miles. ete me eeR 4 er Gelder Oer „Beobachter“ erſcheint jeden f¥reitag Morgen and ift niht uur in den beſten des wie Snduftricfreifen PeſelſhafisGiaat d Utab, ſondern über die ganzen , Staaten und Europa verbreitet, 20 bat auf alle Tagesfragen wwft. a + iT = 9 Sette Ss | aine deutſche Zeitung welche ohne edt die Wahrheit jpricht, und : 1 Sree tat Lake City Beobachter Der Stellenjager Freude. Das Herz des Stellenjagers wird > Fatt is PNA E Bae | Judex zu dieſer Sritnny ames “9. Jahrgang. Salt Lake City Utah, dev 1. Juli 1898 3 |