OCR Text |
Show Ein deutsches Organ für dieRegion dex amerikanischen Felsengcbirge. und goseph H. Ward. ſto 32 mai, 2 Priifet alles und das Gute bebaltet. R Salt Lake City Utah, (alt Lake Cily Beobachter Px eee een + Seite Religióſe Jutelligenz, Erzäblungen. Furcht die Wahrheit jpricht, und | 5; ¿ht auf alle Tages fragen wirft. E Lebte Depeſchen uud Nagribten, Lofal- u. Territorial-Nadridten. ¡teme deutſche Zeitung welche ohne Der „Beobachter“ erſcheint jeden Freitag Morgen und iſt niht nur in den beſten des wie Induſtriekreiſen Etaates Utab, ſondern über dic ganzen Gritfdafte- Natritten von Deutſchland. D In- undAusland und Landwirthſchaft t gem Quarz geſucht und alles Gold Lfal- ud Territcriol-Noti:en dur<h „Placer Mining“ gefunden worden; bod ‘auben die zurügefehrten Miner, da Nachforſchungen na Cuarzgold 1eiche Adern zu Tage fördern werden, A= VLábdmi dir die ſwerſte aller Ketten, Die Alliagsnout, des Geiſtes Kraft, Haſt du, die Deinen warmzu betten, In Sorgen Tag und Nacht geſat, Und femmit fein Hofinungebaud, ter linde Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber, ge Redaktion und Expedition 90. N. Main Street. Ueber das Klima lauten die Nach richten vom Klondike nicht ſehr exfreu lich, Das bange Pater’ ‘rz durdwebt: Dann ſau in's Auge deinem Kinde, Salt Lake City, Utah, Das fräntigi did wie cin Wed! 6 Abonnementspreis: 2 $2.00, +6 — Schau in's Auge deinem Kinde. gaferate ſind erfolgreich und werder billigſt berenet. + 5 ehe „Sluice Boxes“ fonſtruirt und die Waſchungen begonnen werden. Wenn die Greefa im Frühjahr aufthanen, arbeiten die Miner Tag und Nacht au den „Zluice Boxes.“ Bisherift nur wenig nah goldhal- RORene per, Staaten und Europa verbreitet. 49 1.00, 50. Verleumdung difb -S.NO GUT | fuer Nichts Jilondike. ber niht mehr praftifabel iſt, geht von telles. E s hat ganz den Anſchein, ais ob eine gefähliche, unwirthliche Gegend, zwiſchen jet und dem kommenden Früh- Neue und Alte IGHUL * BUECHFR r' unt allerbanb ——- (URE waferbe nd gege ) beiii Ne R, ti. LEH R-BU ECH ER 22 E. 2, SOUTH Wenn es wahr iſt, daß bei den fürzlichen Unruhen in der Nähe von Kalkutta die britiſche Artillerie mitten in eine Volksmenae von fünftauſend Mischa Markow Perſonen hineinfeuerte und 1500 der Deutscher Unglülichen hingeſchlachtet wurden, BARBIER, ziviliſirte Welt gegen die engliſchg Herr- 110 — State str:-— ILO oder auh China das Oſtindien en verruchten Maſſen- dann iſt's an der Zeit, daß die ganze Arbeiten erſter [Klaſſe garant ‘ Haarschneiden 25 Cts Wy nach dem Nordweſten Canadas. Die Berichte über Kloudile unterſcheiden ſich, je wach ihrer Quelle, fo werde. ſehr, daß es ſchwer wird, ſich. ein Urtheil über die Ausſichten, die ein Der Getreide-Berſandt nah Eu- Goldſucher dort im Allgemeinen hat, ropa nummt immer größere Dimenſio- zu bilden, und nicht viel Leute durſten nen an. Auch von Galveſton in Teras das Niſiko übernehmen, ihren Nebenwerden jeßt bedeutende Quantitäten menſchen eine Reiſe nah dem neuen jahre das Schlagwort : Nach Kiondyke ſh in Von Klondyke umwandeln feCollegien werden gekauft oder aud um- Getreide verſh!ffe. Es langen dazelbſt urſht. Einige rare Bücher in Bezug auf Mor- táglich gegen 800 Wagen Ladungen voll vümus auf Lager, Vereinzelte Volumnen deë Gerreide an. die per Sch'ff weiter be: Munial Star, Times and Seaſons, Journa fördert werden #iécourſes uſw. Der bôchſte Preis wird fu —— --— ——— %Bücder gezadlt, Kommt und überzengt eut. Kinder 15Cents. ‘ Rasiren 10 Cis. 1chaft in Judien proteſtirt Rußland ji „| mörder ru ſäubern. Gegen den neuen Tarif ſind von einer auffallend groen Zahl europä- enk Blumen- ſeits die Schwierigkeiten zu ermäßigen, die ſh der Einfuhr amerikaniſcher Pros dufte ei tgegenſtellen, Der DingleyTarif bietet den Ländern, welche ſich dur) denſelben geſchädigt fühlen, in jcinuem Reziprozitäts-Paragraphen die y Gewählte Roſen und Carnaten \Helegenheit, die Bezchwerden zu befets eſtellungen per Poſt oder Telephon tigen. Sie können eine Ermäßigung vird prompte Aufmerkjamfeit ge- des Tarifs erlangen, indem ſie entſpre» Saen - Händler. 9 Kergten it rug e Drug Lt 02 Weſt y, 79 V. South; ird aud RT, \hentt.— Telephon 474, laden: 36 MAIN STREET. Treibhäuſer; 1472 W. 8. South. ———____ _— Dorado anzurathen. So witd—gewiß ein weſentlicher Punkt—auf der einen Seite behauptet, die Hauxtperiode der Ausbeute ſei der Sommer, während andererſeits verſichert wird, das meiſie Gold werde während der Wintermonate gewonnen. Darin aber ſtimmen der einjadje und ‘der wiſſenſchaftliche Gewährämannüberein, daß der Weg zwar vorläufig noh theuer und beſhwerlih iſt, daß dagegen der Goldreichthum alles bisher Dagewejene ubertrifft. Der Name „Klondzle“ heißt eigentlih Rennthier. Der Klondikefluß, nah welchem jest die ganze Gegend benannt wird, mündet etwa 50 Meilen öſtlich vom 141, Grad weſtlicher Länge, welcher die Grenze zwiſchen Alaska und Canada bildet, in den mächtigſten Strom des Nordweſtens, den etwa 2044 Meilen langen Yukon, der, von deu Ro>y Mountains Britiſh Columbias fommend, fic) bei der St. ijher StaatenProteſte eingelaufen, die - jedoh wohl faum eine Wirkung ausüber werden, ſo lange nicht die fremden Michaels-Bai Regierungen ſi dazu verſtehen, ihrere ergießt. RICHARD E EVANS ——— om UTAHDA A PF- ligewens von Krahn a die in jeder Apothete fn; ge:nach! Wddreſſire Peasary 8 WestiatheimsNew 0 & eimg nicht blos von Arbeiter-Ver es Unterſtüzung zu, welche grht ihnen pf fortzuihnen ermöglicht, den Kam ſegen, Wollene Bettde>en. Flannel. Halbwollene und oN Thermemeter Bett - Tücher. = Cutler Brothers Co. verſchiedene Nebenflüſſe des Yukonin jener Region Gold führen und dap} man von manchen, zum Beiſpiel von dem Stewartfluß eine nod reichere Ausbeute erwartet. Der Yukon ſelbſt führt Gold, das weiß man ſeit Jahren; Eiu babylouiſches Bauwerk zu Ehren der Konſolidirung Groß:-New Yorks. etwas eingejallen it, nimmt, der „New Youf Wound“ zufolge, ein Ahi Wer nicht genügend 3.16 nm von Enicago, Omaha, St. Lous, Denver, Park City u. Ogden, 9,05 v m von Helea, Butte, Portland, Gan Francisco und Ogden. 7,25 n m von SanFrancisco, Cache Thal, Ogden und Zwijchen-Stationen. der Ciſfelthuèdm verſte>en muß, und _ 8.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanzas City, Denver u. Daden, welcher den Kiudein Babylons, wir 19.45 v m Poſizug von fries, Milford, Nephi u. Provo 630 n m von Mercur, intic, Provo, Nephi und Mann {400 n m von Terminus, Tooele und Garfield. * Fahren nur täglich ausgenommen Sonntags, ¿Züge ſüdlich vor Juab fahren täglig City Ticket Office, 201. Mainttraße. Telephone 250, S 2. W. Eccles D. &. Burley, General Traffic Manager. Gew'l Paf. & Tider Agen hervorragenden Play ein. Derſelbe hat namlid) ſc{hon ore Blane zu eiuem Kolojſjalthurm gezeichnet, vor dem ſich anegeſlattet -iſt, gen, dem Klima zuerliegen. Chilfootpaß, der ſtändig mit Schnee und Gis bededt ijt, vird als die dent bar ſ><;wierigſte geſchiidert, Auf einge hauenen Stufen muß man die faſt ſenkredjte Bergwand erklettern und zwar niht nur einmal, ſondern wiederholt, denn die Laſt der Auérüſtung muß auch NA ] [ MNU GMTN) TiNNT a ERj 1) rae |ZIONS SAVINGS BANK aan Fed I y Phi tn beener eerie ij gehörigen Diſtrikten nicht uur feine Hinderniſſe in den Weg zu legen, ſu dern vielmehr dieſelbe zu fördern, t cnn einerſeits foſtet ſie auf dieſe Weiſe die Eu'wicelung ihres nordweſtlichen Zer ritoriums nur geringe Auſtrengung id andererſeits fan ſie auf ein beſtän diges Wachsthum der Profite aus den Die eiue, von einnahmen re<nen, na<dem einmal di? Juneau, dem Hauptverkehrspl. n Alas- etffe Pionier> und Bejiedelungsarbeit fas, über den Chilfootpaß, eine etwas gethan iſt, beſhwe-lihe Fußtour, wie wir gleid) Die Art und Weiſe wie das Gold im dem Klondike-Diſtritt. ſehen werden, von über 700 Meilen; Klondike-Diſtrikt zu Tage geférdert die andere per Dampfer dur< den wird, ift eine ſehr einfahe. Daſſelbe paciſiſhen Ozean und den Yukon bis wird meiſt im Flußbett geſunden, muß zur Polarkreisſtadt Circle City und aljo ass dem Kies gewaſchen werden. Zions Savings Bank and Truſt Co. iſt die Aitefte; ſowohl als auh die Projeftirter Thurm für Groß-New York. Elektriſche Cars werden den Beſucher in Spiralwindungen bis zum fünſten gerechnet, bringen, und vondort geht ein Aufzug bis zu Spiye. Direkt 1m Mittelpunkt des Thurmes wird ein vollig glatter Schacht mit 20 Fuß Weite oben und 10 Fuß Weite unten angeleg., ſo daß man wie durch ein rieſiges Feruokr hinaufſehen fann, Jn drei Jahren wird der Thurm fertig ſein. Tie eigentliche Anregung zu dem groper Feuer erft_aufgethaut und daun grabt man Schade von ſehs bis Townsend; wer die fonfelidirten— „Monument“ ſtammt von E, C. zwanzig Fuß Ticſe, aus denen der Enthuſiaſten ſind, die ihr Geld darein goldt;zaltige Kies gehoben wird. Dieſer ſte>en, wird vorläufig noh geheim ge: wigd dann auf ejneu Saufen aeworfen halten. et, _ größte Sparkaſſe in Utah. Wir laden Jedermann ein mt uns zu deponiren. Unſere Depoſiten ſind größer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. Wir e das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden uns'beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Erſtens. Judem wir ihnen ein ſicheres Depoſitoriuum anbieten, wo die Früchte der Spaſamfkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren Jah. ren genoſſen werden können, und Zweitens. Indem wir Jhnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße verinter der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, und dadurch, - wollten ſagen Groß-New Yorks, als Wahrzeichen dienen ſoll, damit ſie ſich nicht verirren. Dieſer, auf einem erhabenen Punkte mit Felsboden zu errihtende Thum wird zu einer Höhe von 2140 Fuß auſſteigen (der Eiffel thurm hat nur 984 Fuß) und ganz aus air viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben. Stahl beſtehen. Nur die äußeren Wände werden aus drahtdur<hſponnenem Cement hergeſtellt. Die Grund{lade des Thurmes bilder ein Zwölfe> von 309 Fuß Durchmeſſer; an den Thurmlehnen ſi< vier Seitenpavilfonévon je 50 Fuß Durchmeſſer. Sm Winter wird der Boden mittelſt yE E TE and TRUST CO Wilford ,Woodraff, Georgo Q. Cannon, George M Canncn Präſident. Vize-Präſident. Rafjirer. Soveph F. Smith, T. G. Webber, Games Ja>, Angus M. Cannön, H. B. Clarojon, Lorenzo Snow, Heber J, Grant, Francis M. Lyman, George Reynolds, L. John Nuttall. Zwei Routen führen bis jet nach Licenzen für Claims und den Zoll- Stodwert, von oben- aus - . Aukunft: läuft Gefahr, für Andere arbeiten zu müſſen und obendrein, bis er ſih genug verdient hat, um ſelbſtſtändig anzufan- liegt, der Goldgewinnung in | „en, ihr von da per Schlitten oder zu Fuß no< etwa 300 Meilen. Die leytete Route, welchegegenwirtig nod. ven den meiſten Goldfudern eingejdlagen wird, aber in Folge des Cijes {donMitte S ptem- *7,45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus, teft William Z, Frye jedenfalls einen aber die Mächtigkeit des Stromes iſt in die Höhe. Dieſe Noute iſt natürlich ein Hinderniß für die gewinnbringende die billigere, doh fehlen verläſſige Transportſchlitten in Alaska. OREGON SHORT LINE RATLROAD. Das Audeuken an die-Konſolidirung Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahr ab wie folgt: (Su von Groß-NewYork mußbei der Nach: welt wach erhalten bleiben; darüber Kraft getreten am 5, April 1896* beſteht wohl in den Köpfen der konſo Abfakrt: lidinten Enthuſiaſten fein Rrveifel. 7.00 v m nah Ogden, Cache Thal, allen öſtlichen Stationen und Park City Ueber das „Wie?“ freilih mögen ſo 8.00 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und San Francisco. Viele ihre eigene Meinung haben, dap 4,00 n m Local Erpreß nach Ogden und Zwijchen-Stationen, aus cinem weltfernjichtbaren Wonu- 7.00 n m nah Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen ment am Ende doh nichts wird. 7.40 v mLocal, nah Mercy, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtationen, Unter den Genies, denen bereits 16.00) n m Poſtzug nach Provo, Nepht, Milford, F risco u, Zwiſchen Stationen. Ansrüſtung®ladin in Circle City. Die Route über den 3500 Fuß hohen Gs fei gleid) hier gefagt, daß noh ————————————————— Wagniß abſolut nöthige Zumme auf 8600 Minimum, iſt aber der Anſicht, daß bei dem ungeheuren Andrang die Preiſe ſich bedeutend ſteigern werden. Echäbßungen. Uebrigens ſteht zu erwar gee Ausbeute. Manhatte bisherx die Gold- ten, daß bequemere outen zu den gewinnung an den Forty Mile, Davis, angelegt ſten, welche beim Staatsdepartement Creefs betrieben ; die erſten Funde im weiden. So ſpricht man ſchon jetzt von eingerei<ht worden ſind, die Spige ab. Klondike -Diſtrikt wurdenerſt im Auguſt einer ſolhen über den Teelinſee, für deſſen Herſtellung die canadi ſche Regiev. ZJ. gemacht. rung bereits Schritte unternommen haben ſell. Man begreiſl, daß es im Der Rohlengraderitreif, von dem Qutereffe der canadiſchen Negierung vor Wochen glaubte, daß er zwar bracht. Bon allen Seiten, undunugen, Mass cemacht £" ooa währen. Das bricht auh den Prote- Poker Miller, Napoleon und Cannon @oldfetderr: gefunden und amma M überecinſlimmender Aueſagê Mefayr. Unter tel gern pid) nafirlidy) tie M Sahverfiindiger beziffert vie zu Dis Gewicht der Ausrüſtung, Propiant, Werkzeuge, Zelt und jo weiter, wird auf mehrere Centner angegeben. Beſitt man keine Hunde, ſo muß man dieſe Laſt ſelbſt auf dem Schlitten ziehen und zwar etappenweiſe in Théi| in das Bebringsmeer len. UTAH STEAM ZAUNDRY. dankbarer Patient, tg cationtne Kepre kdeiden Miimenſwenverſie er Ente dem Mangel an Proviant kieal, na chende Ermäßigungen ihrerſeits man ſchon bald überſtanden jein wird, däuert immer noan, und iſ die Schlichtung in jo weite Ferne gerü>t als je. Es heiſt war immer wieder, daß die Grubenbe. 45 West Temple Str. ganz nahe daranjeten, ſich zu einiſißer 8 ir holen die Wäſche von ihren dann mit den Arbeitern eine und en nungen ab und bringenſie zurü> befriedigende Vereinbarung ein . allgem <tige B, ehandlung der Wäſche vergarantice. zu treffen. Jedoch immer wieder da: zögert ſich dies, Und man wird daß A in Gardner's dur<h in dem Berdadt beſtärkt, b: einige diejer Befiger auf eine ¥€ortfe y. h In Street. greid ung des Streiks reunen, um erfolaubter Heir wird deutſch geprochen hinaufgeſchr _ _ in Kohlen mittels ErPreije jpekuliren zu fonnen. Das iſt Streik freuliche an dem diesjährigen hl von die verhältnismäßtiy geringe Anza verzeihe Gefeblofigteiten, die bisher zu aber auch hat Das ſind. jen gewe nen dr:feinevonga etle einaes ben Streikern große Rort WAESCHEREI. Manner-So>en. Unterfleider. ZL 2 Dcr Thurmder Thürme. 70. & Main St 70. Buch Laden Nach dem : E Karte der Klondike - Region, Solomon Aros RAYMEK’S Damenu. Kinder. 36 MAIN STREET. Wie kalt du fremdes GV! geritort, Wie du das Wo: der Pieb' uno Tr-ue Editer Schuhe ao manchmal bid zu 70 Grad unter Aull dagegen ſteigt in den furzen Nad Teuft dein Herz in dittrer Reue, Seattle, Waſh., aus durd) den PugetBEI NASSEM WETTER. Sund, den Aleutenarchipel, wed die Ein Zauberwort, das. Tauſende in Behrimasive bis zur St. Michaelsinſel an der Yufonmiindung, wo die Gefahr und Mühjal lott. Paſſagiere auf einen Flußdanpſe1 transferirt werden. Dieſe Slree Der Goldreichthum ein unermefß;liher— Lage erfordert etwa zwei Wochen Fahrt und des neuen Dorado Der Yukon uud ſeine die gleidhe Zeit braucht man äuf dem Neveuftüſſe Reiſerouten und Wusrujtungs: Yukon bis Circle City. VYis hierher foften Die Mageufrage die wichtigſte Wie Finanziers neigen ſider Anbetragen die Neiekoſten, von Seattle — BY — mandas Gole gewiunt—Das Klima. ſicht, daß der zeuge niedrige Preis des aus, gegen S150, Silbers wenigitens yur etliche Zeit ein Cucele City iſl der eigentlihe Mal! Das Goldſieber, welhes im Jahre permanenter bleiben werde und es iſ 1849 alle Welt nach &aliforuientrieb, für die Goldfucherregion und zia! efr zu hoffen, daß ſie ih m dieſer ihrer iſt wiederum auf dieſem Koulinente in ſehr theurer Markt, Þ» daß Anſicht getäuſcht haben, erſdeint, ſih ſ<on bei Beginr bedenklicher Weiſe ausgebrocheu, aber Reiſe mit 2 ng und Brovign dieſes Mal führt es den Patienten in ma oe SS SvE hinreidjend zu Spzziell ‘1! Kault Daheim-Gemacht Hier ſabrizirte Strümpfe fur der Anzug. herrſcht daſelbſt eine bittere Kälte, die Feuchtigkeit der Atmoſphäre, welchedie Entwidelung von Myriaden läſtiger Muekitos begünſtigt. Deintreuſtr Wollen nicbt verſteht : Dann ſchau in's Auge deinem Kinde, Das trôſtetidicb wie ein Gebet ! Legt ſich der Schwerz wie cine Rinde Um's Herz dir, daß es aſt vergebt; Dann ſau in's Auge deinem Kinde, Das löſt dein Leid wie ein Gebet ! $7.50 und zwarbei einer ganz unerträglichen entſtellt und Neid, In citlem Wahn ott überbört, Wir verkaufen hier-gemachte Anzuege, $15.00 das Seteenng aus ganz wollenem uch, von der Provo-Fabrik . mitunter bis zu 120 Grad im Schatten Und wenndieÆeit ringsum, die blinde,? Sehæhige Schahe Den größten Theil des Jahres my’ .cmonatlen Menn dic ein falſcher Freund verraten, Demdu vertraut in Luſt und Leid, Wenn deines Lebens bete Thaten PETER JO 8 und bi zum Frühjahr liegen gelaſſen, Editoriclles, u a 6Monate 3Monate dew 27. Auguſt 1897 Judex zu dieſer Zeitung Der “Sar Kiene nato ugais oe BARNES HARDY & COMPANY. 28-30 MAINST. Wenn Cre Waaren und halb Preis haben wollen Besuchen Sie dieses Geschaeftsha g Hier findet man alles was man braucht, und zwar zu den Billigsten Preisen. Wir nehmen Silber um 16 zu 1,--Familien-Vorrath eine Specilität |