OCR Text |
Show Sall Lake Cily Beobach Eindeutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengcbirgc. my und Herausgeber: Priifet alles und das Gute bebaltet. aps H. Ward. AUbonnementépreia J $2,50 das Jahr. SSSea SE Salt Late Cith Utah, dey 26. März 1897 12 [ | Judex zu dieſer Zeitung Der achter |». eu Galt Lake City Beob ng welche ohne | a deutſche Zeitu cine Furht die Wahrheit pricht, und it anf alle Tageefragen wife, | Der „Beobachter“ erſcheint jeden Frei- taz Morgen und iſt nit nur in den beſten Lfpafta- wie Induſtrielſreiſen des a Utab, ſondern über die ganzen n und Europa verbreitet, te find erfolgreich und werder L biliaſt bere<net, Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. ŒÆRedaktion und Expedition 20. N. Main Street. Salt Lake City, Utah. > Abonnementspreis: S $2.00. ‘ 1 Sabr 1.00. 6 Monate 50, - . 9 3 Monare E = UNH AM oe Schon ſrühe befaßte er ſic ARA E mee war kaum der Schule cutwachſen, als Neue und Alte CHUL * BUECHFR —— unb allerbanhb ——- LEH R-BUECHER Colleqren werden gefauft oder aud um- Bucher in A Berets Li cd uw, dc find eget te — Ps oe Der favifo eee Mischa Markow Deutscher PARBIER, CR lO — State str.— ILO Urbeiten erfler "Klaſſe garant Sb. aarsehneiden 25 (Cts Kinder 15 Cents, Rasiren M 10) (ls. ICHARD E EVANS Blumen— und -— amen - Händler, Sewählte Roſen und Carnaten 1 dens. 36 MAIN STREET. M teibhauſer: — e zu thet Wie alt der Kaiſer Wilhelm Zweite geworden jein wird, bis der er die verlantgen 323 Millionen Marf vom Reichstag für die Flotte erhält, fann Nremand fagen. Wir glauben, daß die Steuerzahler des Deutſchen Reiches ſich ooyläuftg noh niht daruber zn ängſtigen brauchen, Dieneueſte Narrheit der über|pann ten Republikaner yt das MeRinley: Geſicht“. Ju itrent Parriotismus geben fie jo wert, gu Ehren des bartlojen Mc ſinley ihre Bärte abſchueiden zu laſſen und ſich zu verpflichten, während deſſen Am¡ezeit mit glattraſirten Geſichtern. herumzulaufen. 1472 W. 8. South. „„Tutti fratelli!“ Am 5, Januar 1870 aljo ziemlich genauvor 27 Jahren, ſtattete William McKinley der Bundeshauptitadt jeinen erſten Beſuch ab. Er befand ſich damals auf ſeiner Hochzeitsrciie und mußic ſich mit einem beſcheidenen Zimmer in Vermögens an die Verwirklichung ſelner humanitären Ziele geſetzt ; widrige Schicfſalsumſtände raubten ihm den anderen, fo dak er in legter Zeit in großer Armuthlebte. Es gereicht ſeiner Vaterſtadt gerade nicht zur Ehre, daß E i sas Dottorbudy angegebenen Arjenet vere è ntrae unus daſjelbe koſtenfrei an jeine è ſtädtiſches Ge werden, das, na fertigten und von der Vaubehörde ge Nehmigten Plan eine Muſteranſtalt eminent amerifaniyd: darſtellen, im höchſten Grade unamerifamſ{ iſ, ſo wird dad mit der Grfldrung zurü>gewiejen, daß „Dutchmen“ niht wiſſen, was amerifaniſh ijt. Nun aber ein amerifanijder Drafident fie mit) der Naje daruf ſtößt, wie unamerifanifd ſie handeln, wird wohl mancher von m<tzu ſeſt eigeniftet hat. u if f Dieelektriſche Kutſche ſindet auh hierzulande mehr und mehr Unflang. Geſängntiß für New York. macht, wie unſer d zeigt, einen ziemlih ernſten uch; vielleicht wird derſelbe während des Baues noch rt ie dert, AM etws ornamental ¢ Hauptſache iſt natürlich die innere Anlage. Das 186 Fußlange, 45 Fußtiefe Ausweg graben. Halberſtarrt, aber unverſehrt gelangten dieſelben ‘an's Tagestidt. Dieſes “lid im ‘Unglü> wird Sedcrmann mit Freuden begriifen, der von dem Wirken der wa>cren Mönche dort oben jhon gehört hat. Uno wer hâtte niht davon gehirt? Nahezu tau- ſendjährig iſt der Nuf des, von dem heiligen Bernhard von Menthondort, auf den Ruinen einer unter Kaiſer Konſtantin errichteten Kapelle gegzündeten Lloftors, wo der Wanderer über den gefährlichen Bi rgpaß Uzuuerſchlupf ſiudet, von wo aus ihm Hilfe gebracht wird, wenn e4 ſih verirrt und ſeine Rratte zu erlahmen drohen. Wuches Upd hätte nicht die Geſchichte von dem Barry, der 70 SYSTEM E e Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahr ab wie folgt: (Gn Straft getreten am 5. April 1896 > reihe Amerikaner wohin die Gefangenen zum Spaziergang gebracht werden. Die einzelnen Zellen, welche 8 Fuß lang, 6 Fuß breit und 8 Fuß hoch find, werden aus Stahl mit in Ninnen den Speiſeſaal der Wärter, Bibliothef und Kiankenzimmer, eiue katholiſche Kapelle, eine proteſtantiſche Kapelle und zu oberſt die Küche, die-durch einen Aufzug mit dem Speiſeſaal in Verbin dung ſteht. Audere Näumlichkeiten find, je nah dem Zwce, auf die fünf Stockwerke dieſes Gebäudes vertheilt ; Maſchinen uad Keſſelanlagen befinden ſinatürlih im Erdgeſchoß. Die Gecammtkoſten werden auf 720,000 berednet, und es iſt beabſichtigt, nah Vollendung dieſes Gebäudes die zu dem Komplex gehörigen Gefängniſſe für WMänner und für Frauen zu dieſen Straf- Sein Pferd vom | hobeùñ zu haben und Bodengesim Stande zu „IG n m von Chicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u. Ogden.Y ¡9.05 v m von Helea, Butte, Portland, San Franciéco und Ogden. 7.25 n m von SanFrancisco, Cache Thal, Ogden und Zwijchen-Stationen. 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanjas City, Denver u. Oaden. 19.45 v m Poſizug von Frisco, Milford, Nephi u. Provo! 6.30 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mami. —] +4 00 n m von Terminus, Tooele und Garfield. * Fahren aur täglich ausgenommen Sonntags. {Züge ſüdlich vor Juab fahren täglig „ „ i §Gity Ticket Office, 201. Marnftrage. D. &. Burley, Telephone 250, &. Didinfon, Gen’l Agent Pf'g’r Depr. „E. î. Lomar, : Er G ‘Gen’l Mgr. r P. & T. Agent. S. H. H. Zark, Oliver W. Mink, F. Ellery Anderſon, John W. Doane, Frederi> R.Coudert, | Empfänger einer Beitrag, der etwa ihrer Hotel- re<nung gleich käme, als Geſchenk ſtiften. Alljäulich werdengegen 20,000 Menſchen dort oben, auf dem höchſte u ſtändig bewohnten Punkt der Alpen (8000 Fuß) verpflegt. Die ‘Mönche, dem Auguſtinerorden angehörig, bringen höchſtens 15 Jahre in dem Hoſpiz zu. Dann zwingt ſie ZIONS SAVINGS BANK and TRUST C0 Wilford Woodruff, George Q. Cannon, George M Cannco Präſident, Vize-Präſident. Kaſſirer. Soreph F, Swich, T. G. Webber, James Ja, ! Angus WM. Cannon, H. B. George Rund 27,000,000 Solda- Clawyjon, Lorenzo Snow, Heber J, „Grant, Francis M. Lyman, Reynolds, L. John Nuttall. ten fönnen zur Zeit in Europa binnen Zions Savings Bankand Truſt Co. iſt die âiteſte ſowohl als auh die 14 Tagen in's Feld rüden. größte Sparkaſſe in Utah. Moderne Yaarfriſur. Œiguet ſi gut für Feſtlichkeiten und Theater: beſuch. Wir laden Jedermannein mit uns zu deponiren. Unſere Depoſiten ſind größerals die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. Wir erkennen das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden uns beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Erſtens. Jndemwir ihnen ein ſicheres Depofitorium anbieten, wo die Bei großer Einfachheit der Ausführung iſl die neue Friſur, welche unſer Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren Jah Vild zeigt, äußerſt kleidſam und gibt ren genoſſen werten können, und Zweitens. Indem wir Jhnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße verint dem Kopf einén gewiſſen feſtlichen Ausdru>, weshalb dicſelbe ſih gleih gut der nur mitzeinem confervativen Bantfyfteme “ereinbar tft, und dadurch, da für Bälle, Theater, wie für das täg- wir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geb. 4, liche Arrangement eignet. Das zu gro- BARNES HARDY ' & COMPANY. | 28-B30\IMAIN ST. Wenn Ste Waaren und halb Preis haben wollen Mod-rne Haärſfriſur. zum Scheitel hinauf gebunden, zu einem Knoten geſ{hlungen, aus wel<em die Haarenden in zierlichen Lö<hen hervorquetlen. Jnhinterer Mitte werden die Wellenlinien “von einem ſchöngearbeiteten Kamm vortheilhaft fein, ein Faß Zu>er allein auf die ¡Schulter nehmenund tragen zu können, rüh:nt man Alonzo Lowe voa Green- unterbrochen. Die Stirnlö>chen theiSeptember yergangenen Ja. es eines field, Znd., nach. len ſih etwas ſeitwärts, ERATpr “C E 4.00 n m Local Erpreß nach Ogden und Zwi1chen-Stationen, 7.00 1 m nach Dgden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen 7.40 v mLocal, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u. Zwiſchenſtationen. 16.00 nm Poſtzug nach Provo, Nephi, Milford, Frisco u. Zwiſchen Stationen. *7.45 v m Lofal Zug nach Garfield Bea.) Tooele und Terminus,” Ankunft: beſäße nicht ein edites Exemplar jener berühmten, ausgeſtorbenen Hunderaſſe, die ſchon ſeit Qabren burd) Neufundländer erſeut iſt? Derjetige Baudes Hoſpizes ſtammt aus dem Zahre 1680; derſelbe kann etwa 500 bis 600 Neiſendengleichzeitig Unterkunft gewähren. Bezahlung wird niht verlangt, da das Kloſter gut fundirt iſt, doh erwartet man, daß. Diejenigen, wel<: die Mittel beſiten, ſind dur< Treppen vecbunden, und in der Mitte der ganzen Anklage führt ein Elevator zu eucm vergitterten , Nooj gen, und man darf vielleicht bald eine nommca werden föunen, e Ph TIRAS m 8.00 v m Local Erpreß nad) Ogden, Cade Thal und San Francisco. phia hat, ihr Hauptquartier aufgeſchlä- | anſialten gegen 770 Gefangene aufge- ßen Wellen gebrannte Haar wird bis warten, weihe ,eleftrifdje” Kutſchen A RS A rE ww 8 picroR\ und 123 Fyß-hohe Gebäude, welche, von einem Hitter umgeben, ahl A t, bee der Rheumatismus in einem Aſyl, das hinter die Straßenlime zuruc ſteht aus dem eigentlichen Gi nguiß ſie unten in dem Dorſe Martignybenach der Straße zu und dem Neben- ſiten, ſelbſt Zuflucht zu ſuchen. Die gebäude nah rücwärts, die beide in Hunde werden vonder gleichen Krankzwei Hauntfiodiwerfe gethcilt werden. heit befallen, abee ſhon nah aht JahDie Bellen, 166 pro Hauptitodwerf, ren. werden in vier Ctagen, a 40 ellen, Jn der Nähe des Hoſpizes iſt das die durch Viinas: und Cuevaong in vier Todtenhaus, worin VLeichname der in Grupxenzu je 10 Zeilen getheilt wer der Bergeswildniß Umgekommenen und den, ſo angeordnet, daß zwiſchen dieſem niht Agnoscirten, die in der reinen Käfigaufbau und don Pauern des kalten Luft ſih wunderbar konſerviren, g Hauptgebäudes ringzum ein freier behufs möglicher Feſtſtellung der JdenRaum bleibt. Tie e-nzelnen Etagen tität aufbewahrt werden, - betreibt und ihre Fabrik in Philadel- | vergrößern, ſo daß in Spezialordiaanz des Stadtraths er- A PACIFIC 4 A | M Durchgehende Bahn - Lie. Aber auch welcher garden,“ Ze 41 [44 ZT E El Bernhardinerhund Neues UNION UNION~. PACIFIC Menſchenleben gerettet hat, geleſen? halten dieſelben, von unten nach oben, Der Teind der Pferde. ligenjitt, wie die von Pferden gezogenen, Auf der Narraganfeltpark - Renn7, 2 West 1ith ft., New York, N. Y. ihnen es einſehen, zofern der Dünkel ſich bahn in Providence, R. Z., wurde im n Milmeu)<hen peridider. Ueber Ent» und Heilung von Rranthe ten giebt dicſes ae weet genauen Anfſhluß, auc enthält DE ‘ann in jéder Apotheke gemacht werden tie reifire: Private Clinic & Dis New York cin fängniß errichtet gleitenden Gitterthüren hergeſtellt und erhalten ihre Ventilation durch ein elektriſches Fächerſyſtem. Bei dem Nückgebäude iſt das erſte man von Nußland aus dem Greiſe einen Stockwerk in drei, das zweite in zwei Unterſto>werke getheilt und zwar entruhigen Lebensabend ſicherte. und daß ſem Abſteigequartier alsdann Die „elektriſche“ Kutſche, deren man 45 West Temple Str. das Weiße Haus ſein würde ? ſih in Curopa ſcon ſeit einiger Zeit Bir holen die Wäſche von ihren da und dort bedient, gehört nun aud hnungen ab und bringenſie zurü>. ſichtige Behandlung der Wäſche Jn der Veto-Botſchaft gegen die hierzulande niht mehr zu den Seltenrantirt, Ginwanderungs Bill hat gs uns jo heiten, und ſelbſt Leihſtallbeſißer geben hreibt ein Wedhelblatt, beſonders zu, daß das Pferd der Elektrizität in Zweigbureau ín Gardner's gefreut, daß Präſident Cleveland den nicht allzu ferner Zeit das Feld räumen 141 Main Street. Befürworten der Bill das Wort , una- muß. Heir wird deutſch geprochen? Jn NewYork hat eine Geſellſchaft, merikaniſch/ zugeſchleudert hat, Wenn „Dutchman“ wie vir den Patent-Ame- welche die Herſtellung von dur Élefkrifanern jagen daß das was ſie als irizität getriebenen Wagen im Großen ei la je vollſtändige Heilung von ſchwerem Leiden ren erbauten, veralteten und hinfällig gewordenen Tombegeſänguſſes jelt in („Alles Brüder !“) Dort aber wu<s auch in ſeiner Seeke der Entſchluß, nicht eher zu 1uhen, als bis die Neutralität der Verwundeten durch internationale Verträge den fkriegführenden Völkern zur Pflicht gemacht worden. Mit Wort und Schut arbeitete er jortan unermüdli<, unter großen Schwierigkeiten, aver au<h von hochſtehenden Gönnerr. und namentlich Gönnerinnen unterſtätt. So ſette er, der einfache Privatmann, es durch, daß im Auguſt 1864 die Delegirten der Kulturnationen zufammentraten und die Genfer Konvention vom „Nothen Kreuze“ abſchloſſen. Duzant eilebt die Freude, daß fein Werk im Herzen von Hunderttauſenden der Beſten unter den Zeitgenoſſen Wurzelu gefaßt hat und weiter emporblüht. Reiht ſich doh jet dem Wirken des „Nothen Kreuzes, “ abſeits von den Zwe>en für den Kriegsfall, auh manches heilſame Friedenswerk an. Die mächtige Bewegung zur Errichtung von , Volfsheilfidtten vom Rothen Kreuz,“ welche ſchon eigene Vereine Dunant hat den größten Theil ſeines einem Wajhingtoner Hotel begnügen. TAH DA APFDb ihm wohl damals der Gedanke geWAESCHERE], fommen if, bab er nad) 27 Jahren unter gang anderen Umitanden feinen JAH STEAM LAUNDRY. Einzug in die Bundeshauptſtadt halten in dankbarer Batient, weltbefannuten Manne den Pfad, den er daun zu ſcinem Nicht weniger als 24,000 Perjonen widmen ſ< in unjerem Lande dem Studium der Medizin und werden über furz oder lang auf die wehrloje Menſch heit losgelaſſen werden, Und Ang?ſichts dieſee Thatſache giebt es Leute, welche die Einwanderung beſchränken wollen, die allein einen weiteren N 1>- und ein weitverbreitetes Organ in's gang der Bevölkerung zu verhüten Lebenrief, gibt davonberedtes Zeugniß. ſtellungen per Poſt oder Telephon vermag. "ird prompte Aufmerk\amkeit geihenft— Telephon 474, Etſatz der Tomvs. Frage und der Menſchheit Nuhme wandelte. j Heber, „Was tt beſſer, Steuern zahlen Die Engländerin ¡Zlorence Nightingale hatte im Krimkriege dur ihre Orga| oder Di yzocds-Vills bezahlen? niſation der Rranfenpfleqe Wunder gewirkt. Wngefeucrt durch dicfes BeiVor ciner Woche wurde zum ſo und ſpiel ciner Frau, cilte Dunant nad jo vielien Male behaupter, der Gene: Ausbruch des öſterreichiſch-italieniſhen ralfapita Weyer babe yeute Futlaſſung Krieges, 1859, auf das Schlachtfeld von genvonmmen, uachdem juvor pion Ouse Solferino, um dort aus cigenen MitBente Male dae Merueche auegeyprengt teln eine Verwundetenhilfe zu orgaward cr jet cntlajjen worden, Lugen niſiren. Zhm iſt es zu verdanten, daß ſcheinen oon der Gubas Frage unzer- dort zum erſten Mal bei der Pflege ¡rennlich zu fein, der Verwundeten die Parole ausgegeben wurde: ki oe! verbefferter Ranges zu haben. Mbfabre: ihm, freilid) nur fehr nebelhaft und dem von Withers und Tickſon ange verſchwommen, der Gedanke an die Gründung eincs großen internationalen AlMe‘sur Tedten-Bestattung gehoerigen Bed serfnisse sind im diesem Etablissemea {7.00 v m nah Ogden, Cache Thal, allen öſtlichen Stationen und Park City Y wurd vor der Der b JUNG 22 E. 2. SOUTH d bei Steuer fur Junge¡ellen. | vfige Zungling ned and or, paſſen | Machte tn An)pruch. 8ESITZT DIEZ GROESSTE Sarg-Fabrik zwischen dem Missouri Fies UND EINZIGE & der Kueste des stilles Oeeas TOS. Bw. TA YLON. 21 - Bundes zux Linderung des Unglücks werdèn dürfte, aller Arten auftauchte. “Em ſenſatio Die Facad- des neuen (Gebäudes, N | * Auch M:ch1zen dreh! mit einer hoben nelles Vorkfommniß wies dem jungen as Fudiana-Kalfſtein und Giuauit, Buch Laden "MN Henri Dunant. mit humanitären Beſtrebungen, und er Die kretiſcve Frage nimm! no< im | me das Hautmtercſſe der europàiſ{-u RAYMEK’S udyen 1 An Stelle des in den dreißiger Jah Soloiion Bros TO. 8. Main St. TO zu bed Gothams neucs Lauptgeſängniß. | Gditerielles, JOS. E. TAYLOR, LEICHENBESTAETTIZR. ersten Tas St. Bernhard-Hoſpiz, 1 der Geiſt binauf zu jenen Stcracn, 2538 E First South Street, Bestellugen mach ausweerts werden prompt euagefuchrt. gering. Gin —- B WY eens flucht geſucht. hatten, mußten ſich einen nebſt Kutſche, un das Vaden der ¿e Ferien, # Schuhe zweiten Stockwerk des (Gebäudes Zu- jamintli<h Mader koſten nict viel Ob fied empor. Fs Das berühmte im ſchweizeriſchen Kanton Wallis auf dem Großen Sankt Bernhard getegene Hoſpiz iſt dieſer Tage durch eine vawine theilweiſe zerflort worden; Der linke Flügel wurde duïrh Schnee- und Geröllmaſſen verſchüttet, und die Mönche, welche im Warchouse Coffin Factor & Das „Konupe“ iſt mit Das dunkle Grab bât deinen Licbling nibt— Kault Daheim-Gemachte Ein Theil des S1. Bernhard:Hoſpizeä wird von Schuee nnd Geröll verſchüttet. Motor von 23 Pferdekraft angebracht, und beide Motoren fönnen unabhängig wer? Hef des Friedend—manwein ernſter Chor Ziehi À nauf zu deinen grünen Matten, Zu deinen Gräbern, dieſen füblen Schutten Blids mand’ cin Aug’ verbitdle vom Traucrflor ES fat Das Werk der Lawine. zwei Motoren von je zwei Pſerdekraft verſehen. Wie die Fabritanten behaup ten, kann Jedermann innerhalb von 15 Minuten lu cil, en Julie? Fir nde dort auf.blâfi das Web n ruben dort geſcloſſen. Zuſeiner Höh", BEI NASSEM WETTER. ane bewies, daß ecs etwas über 26 Meilen benußt werden. ie nie ei cing ver Strahl bes Glüfs umAoſſen Sic febnien id) aus dicfem bitters Wed’ ht . Genfer. gelitten, Dort iſt die Rud! uer Nichts i Lepte Depeſchen und Nachrichten. ¡an ibn deinen grunen Tiefen zu— SIND GUT Bre Erzäblungen. r mit Stürmen aller Art geritten, la : einer Probe unterworfen und beſtand dieſelbe glänzend. Es legte cine Meile in 2 Minuten 17 Sekunden zurü> und Dieſer Tage ging die Nachricht durch in einer Stunde fahren fann. die Blätter, die Kaiſerin-Wittwe von An den „Hanſoms“ und- „Surreys“ Nußland habe dem Begründer dez Geniſt an der Frontachſe für jedes Nad ein SCs Lokal-“u, Territorial-Nachrichten. fer Konvention, Henri Dunant, ein GT Racridten von Deutſchland. Geſchenk von 1500 Nubel zukommen To, a 3n- undAusfand und Landwrrtbfdaf laſſen und außerdem ein Sabresgehalt von 1000 Rubel ausgefegt. Jn VerVofal- und Territcrial- Notion bindung mit denernſten täglihen Meldungen über ‘die politiſche Lage bietet Der Friedhoj. dieſe Meldung geeigneten Anlaß, cinGegrüßet ſei, o ſ{att'ger, ſtiller Hain, mal desjenigen Mannes zu gedenken, Wo Nattigallen Shmerzendlieder ſ{lazen, deffen fegensreidjes Werk gerade dann ‘Wo (Geiſter flüſternd in den Zweizen klagen, ſeine ſchönſten Früchte trägt, wenn die Die Weide trauernd banat am Marmoritein— Völfer auf einander ſchlagen. Leiſ' tritt dort ein! Henri Dunant, der im Mai in ſein 70. Vebensojahr tritt, iſt cin geoorener Du Hof des Friedens, Land der ſtillen Nub— Elektriſches Cab. os M Wenn lang genug das gzenſ>benherz Kehbige Sehuhe 4] Religiôſc Jutelligenz, Lame ) | der Fuhrwerke der neuen Geſellſchaft Cin Meulthenfreund. Henri Dunant uud die Begründung der Gee fer Æouveution—Tautti Fratelli? Critorieles, 8 Jahrgang \=) Mo Besuchen Sie dieses{G@eschaftshars Hier findet man alles was man braucht, und Zwar zu den Billigsten/Preisen. Wir nehmen Silber um 16 zu 1.-=FamilienVorratheine Specili ät, |