OCR Text |
Show Gin deutsches Organ fürdie Region der amerikanischen Felsengebirgc. fr Pe de Mar Der Ga Ein Herz, das nie gelitten. von Zion wiſſen läßt. Sie iſt Jmein | ſultat des Freihandels-Tarifs iſt des- ewigen Vaters, : Da er ein perſónli- Ein bere, danſ gelitten, ſ{ wundern wie die „armen“ Mormo- nan, als Mitglied von dem ‘Cabinet dern durch den deftigen Geiſt, der,vou teensetee arm, SpelPeesosostGaim nen dazu kommenſo viel Geld, um eine des Präſidenten Polk, ſeine Zuſtimmuug ihm ausgehend, alle Dinge im ungeſolche Zeitung zu \i>en, aufzubringen, zur Beſeitigung des Schutzolls gegeben heuer großen Welteuraum durchdringt. Zeitung welihe ohne rutihe heit fpridt, und esfragen wirft. enalle SESSEE core, Wer niemals ſi Sie De Beeb asters erſcheint jeden Sam- . nfetate find erfolgreih und werden wi bereduet. nalE Herausgeber, 2en shaded Er kennt nit jene Stunden, Da man,berauſcht vom Glü>, Die S<merzen und die Wunden PF Rebattion und Expedition: No..118 W. South Temple Strect, Vergaß im Augenbli>. Ihm ging für fremde Schmerzen Salt Lake City, Utah. Nie das Verſtändniß auf, S Abonnementspreis: S 41 Jahr gs 6 $2.50. BMonate « 1.25. 3Monate « 75. Vorbei an kranken Herzen Szritt er in ſeinem Lauf. DasHeiligſte und Beſte Tief in des Herzens Grund, Verſchroſ}en bleibt es feſte, Matt nicht das Leid es kund. SALT LAKE SteamDyeWurks Gditorielles. Thomas McKelvie, * Eigenthümer. Damenkleider gereinigt und gefär «. Herrenkleider gereinigt, reparirt. gefärbt und Federn gereinigt, gefärbt und gefkränſelt. Office in der Stridfabrif 25 W. Firſt South Str. Fabrif 43 S. Weft Temple Str., gee genüber Grants Livery Stables, Galt Lake City. UTAH DAMPF AVascherei. UTAH STEAM LAUNDRY. 45. West Temple. st. Wir holen die Wäſche von ihren Woh- nungen und bringen ſie zücü> ; Vor- aes Wénn das dem Freihandels-Tarif Schöpfungen hat, nach Gejeßen ; und Capital, bachter zu wiſſen. Gott ſegne ihn wie Ausnahmefall hâtte betrachtet werden auch Sie alle in allen Ihren Werken fönnen und wenn es ohne geſchichtliche Sd wünſche Ihnen Freude und Ge- Paralelle geweſen wäre, ſo würde es keine ſolche Bedeutung gehabt haben. ſundheit. Aber die Veremigten Staateu hatten Es grüßt Sie alle Freundlichſt bereits zweimal eine ähnliche ErfahrEure Freundin ung gemacht. - Vor Beginn des Krieg? Anna Abegglen geb. Brawand. =o es von 1812 {üßte der Congreß das Nicht nur in Berlin, ſondern auh Land durch Annahme eines wirklichen Jin Hamburg, Lübe>, Danzig “und an- Schußzzolls, der jedod) nad) Beendige deren großen Städten leiden Tauſende ung des Krieges aufgehoben werden | von Arbeitsloſen Hunger und wenn ſollte. Späterhin hörte man um häufig Brodauftin + vermieden und Hülſe Klagen über die Kriegszölle, obgleich geſchaft werden joll, ſo muß dieſe Hül- das Land troß des Kampfes mit Eng- fe eine nationale fein. land darunter prosperirt hatte. Gejege. gibt, wird er felbjt urd) Gejege geleitet und. verlegt niemals die Grund\jäße der Wahrheit, Gerechtigkeit und Barmherzigkeit. Die Geſeze der Natur ſind die Geſeße Gottes, und er it nit dieſen und den höheren Geſeßen, welche der geiſtigen Sphäre angehören, in Uebereinjtimmung. is È | È S Ss Eea 22/02] SE ae ee 2 | 3 Nur wenn der geehrte Redacteur dem Se ~ QI OSH 2 = LTE OL = BA = nid) t erricjten. Wege vermeiden würde. Da1s Ende diejer Ciuflüſſe, durch [Aus dem Engliſchen überſeßt von Theodor Brändli. ] verkünden. Geld dhte foldyer Rundgebungen und Offerbas einen Friedens{luß in Europa und rungen, diem den alten Zeiten geges Goldzufuzr ¥ Sei ſeit ‘dem 14. Nov. vorigen Jahres ziemlich regelmäſſig erhalteu. Vor allem bin ih Jhnen ſowie der Verjenderin Elizabeth Boß dem berzlichſten Dank ſ{uldig. Es iſt einBeweis,daß die Heiligen nicht müde werden in der Verbreitung des Evangeliums,und ich hoffe Ihr treuer Beobachter wird auh hier vus gEfowohl im Norden wie wm Sü- feit mit dem Weſen hat, von welchem etwas ausrichten. deu, g mrFolge hatte und alle Gejdyafté- ex ſtammt. (1. Buh Moſes. 1, 26; 1. 11, 7.) Diefe Idee iſ durch Es fommen jedesmal zwei gleiche zweig: e des Landes brach legte. Der’{ arnliche Erfläryng beſtätigt : „Gott Nummer wovoni das eine Frau Anna unglü. lichen Reſultate, welche - dieſer is den Menſchen nach ſeinem Bilde‘; | DoF abgebe andy, fie hat großeFreude Tarif , für die permanenten Induſtrie- ‘demzufolge iſt uniſex Vater im Himmel “daran, da ſie ihre beiden Töchter in jweige des andes aufzuweiſen hatte, eine Perſonz. er iſt ein Geiſt, doch ‘iſt ‘}Idaho hat, uud nächſten Sommer auch: wurd: vom Präſidenten Buchhanan ‘ik dieſer Geiſt ‘auh mit einer Hülle bekleidet ; oder in andern Worten, er iſt einer Botſchaft an dew Congref mit ein unſterblicher @ Geiſt, in einem unſtérblichen Körper wohnend. Jede und Kraft, die imſterblichen fore wird, eriffirt aud der Vollkommenheit in der ‘Perſon Gottés. Die großen undglor- [reichen Eigenſchaften, m einen fo nddemThee großen henf unddem. Th dem Mentiawine, find. footage emia Gigutten, b ien i Jos. F. Smith, Vice-Preſident DD Francis M. Lyman, William W.Riter, Chas. S. Burton, H. A, Woolley. DIE TONANGEBENDEN WERKZEUG- noch weiter zu beweiſeu, leſen wir, was der Herrſeinen Jüngern ſagt : „Wer ſagen die Leute, daß des Menſchen Sonn fei 2” Sre [die Jünger] ſprachen: „Etliche ſagen du ſeiſt Johannes der Täufer ; . die Andern du ſeiſt Elias; Etliche du ſeiſt Jeremias oder der Propheten einer.” Gr fprad) gu 1hnen:,„Wer jagt dann ihr, daß ich ſei?“ Da anit wortete Simon Petrus und. ſprach: „Dubiſt Chriſtus des lebendigen Gottes Sohn.“ Und Jeſus antwortete und ſprach zu ihm : „Selig biſt du Sie mon, Jonas Sohn ; denn Fleiſch und The BurtonantherCie Fabrikanten der auSgezeichneten“Eigen: Draht-Matratzen Fenster- & Thuer - Rahmen ‘und | Haendler in Standard “Naeh-Maschinen. ¡7 Blut hat dir das nicht geoffenbaret, ſondern mein Vater im Himmel.” [Matthäi 16, 13—17.] Es waren‘nicht jene großen Wunder, die der Heiland vollzog, nicht die Lehren der Weisheit des großen und dod) demüthigen Meiſters, die dem Pc:cus uniPrivatleuté due Office: 10! & 103 1 Suedstrazse in Salt Lake City. , S. BURTON W. O dieſes Zeugniß gaben, ſondern der. Va- ter im Himmel gab es ihm dur<h Of-| __ fenbarung. Als Jeſus fühlte, daß er ſein Wirken auf Erden bald beſchließen müſſe, belehrte er die Jünger ber ſeinen Hingang zum Vater, daß 13 nothwendig ſei, daß er ſie verlaſſe ; aber zu ee Zeit verſprah er ihnen einen éſter zn ſenden, der ſeine Stelle bei ihnen einnehmen ſollte. „Aber der Tröſter, der heilige Geiſt, welchen mein Vater ſenden wird in meinem Namen, BURTON, _ GEO. F, FELT, u Me etait u Goffin Sulit & Warckousc. Alles def, was icy eudy gefagt habe.” [Johannes 14, W.] Ferne: „Wenn aber Jener, der Geiſt der Wahrheit, fommen wird, der wird euh in alle Wahrheit leiten. Denner wird nicht von ſ< ſelbſt r, den, ſondern was er zukünftig iſt, wird er euch verkündigen.“ [Iohannes 16, 13.] Aus dieſen Wor- 253 E First South Street, JOS, E. TAYLOR, _LEICHENBESTAETTER. t itd SITZT DIE GROESSTE wird es euch lehren und eu erinnern UND EINZIGE soaie Sarg- Fabrik Sie fueste des | zur Todten-Bestattung ie)Beduerfnisse sind in diesem Bablissemen nges zu haben. ersten ‘estellugen nach auswaerts werden prompt aungéfiehrt JOHN P. SEARS. TOs. B. TAYLOR. ten erſchen wír, daÿ der heilige Geiſt, der vom Vater ausgeht, die Aufgabe at, Gehörtes oder Geſehenes dem enſhen in's Gedächtniß zurü>zurufen. Was er von dem Vater höreu Axt wird, wird er ihm mittheilen nnd ihm, 15440 dem Menſchen, Zukünftiges verkündiBis gen. Wer aljo dieſen Geiſt hat, der hat den Geiſt der Offenbarung. Die ——Friſcher Fiſh erhalten jeden Tag. „Packer Shell Vrand‘/ Auſtern—— Früchte aber dieſes Geiſtes ſind : nie nem wird gegeben zu reden von der Ere kenntniß, nach demſelben Geiſt. Einen" Fisch, Gefluegel, Austern, Obst UND GEMUESE. Ein Gross & en Detul : ‘Telephon 8308. 54. Ww. 1 Foa St. MARKET ROW- bent wurden, ene, weldye den We {then im den leßten Tagen verheißen Andern der Glaube in demſelben Geiſt; wurden, find in dem Werk verkörpert, einem Andern die Gabe geſund zu mawelded gewöhnlich „Mormonismus“ chen, in demſelben Geiſt. Einem Angenanüt wird, aber “re<tmäßig poas dern Wunder zuthun ; ‘einem Andern leg te ſich nicht ohne Bangen die Frage auf's neue zur Erde gebrachte ewige Weisſagung ; einem Andern Geifter gu &y } Freihandels-Tarif dieſer vor’: Wird aeger genannt werden ſollte. uuterſcheiden ; einem Andern mancherjest’ die Geſchäfte des Landes ſo ſicher Durch dieſe Offenbarungen lernen wir, lei Sprachen einem Andern die Spraenti vi>eln und erhalten, wie es durch daß Gott der Vater der menſchlichen oeuszulegen. Dieſes aber alles lbige einige Geiſt und theilt }tn Schugzoll geſchehen i)? Jm fols amilie iſt. (Ebräer 12, 9, Cvang.|w hannes 20, 17.) Da jeder Same env Jeglichen jeines zu nah dem er] ‘ Antdix darauf gend en Jahre wurde in der Natur ſeine eigene Art‘ hervor- will” 1. Gorinther 12, 8—14. Kann wort ‘gegeben, nämlich dur eine aus- bringt, ſo ites vernunftgemäß, anzu- dahere in Menſch im Beriig des heiligen gedel \ mte Kriſis, welche den Ruin Tau- nehinen, daß der Menſch einx- Aehnlich- Geiſtes ſein und ſagen „es gibt feine itt berMs and Rulon S. Wells, hören wird, das wirder reden, und was Die Bibel enthält die ie Idah oO: —HAENDLER— f alle Söhne und Töchter des ewigen Vaters zu gegenſeitigem Beiſtand, ÉrSALT LAKE CITY, UTAH. tragung, Hulfeleiſtung und Liebe, als Bruder und Schweſtern einer Familie, GEORGE T. ODELL. . rer. “ Grant Hampton, Aft Sec. & Kaſſirer. deren Schickſal mit der Herrlichkeit, dem Rulon S. Wells, Sec. & Kaſſire Reiche und der unvergleichbaren Macht des allmächtigen Schöpfers und Regierers des Weltalls verknüpft iſt. Um aber die angeführte Behauptung Etwelche Begriffe in Bezug auf Gott Alle Geydhafte in den ſind nothwendig, um an ihn zu glauben. Zu’ dieſem Zwe>e hat er fid) dann auch zu verſchiedenen Malen in verſchiedenen Zeitaltern der Weltge{ite gewiſſen Perjoren offenbart und..ſie beauftragt, Zeugen ſeiner Eris ſtenz und ſeiner Eigenſchaften zu ſein und feine Gebote nnd ſeinen Willen zu großen Zeitung nicht ſo re<t würdig Ver inigten Staaten wurden durch ſind. Wir ſchreiben die Schuld mehr dieſe Umſtände außerordentlich gehobeinem Mangel an Sachkenntniß als en, | Von 1846—1856 wiederholten vorbedach'er Malice zu. Vielleicht fid) dieje außergewöhnlichen Hebungdürfte es gut ſein, wenn unſer junger en ‘ver Geſchäfte regelmäßig und ‘hatFreund unſere Morgenzeitungen zur ten einen gewaltigen Einfluß auf den Wartung nehmen, und deren unlöbliche V'oh.lſtand des Landés. Den werthen „Beobachter,“* habe ih D D < È aes franzöſiſcher Fabrikate war .ge- COMPANY. Utah Die Vaterſchaft ſtäk und Herrlichkeit dieſer Idee bekannt ſind, zu Thacen an,die ſolch hoher Hers dur< das Nachlaſſen der Gündliſchwand den 21, Feb. 1892 aus Californien herbeigeführt, gab nun Redakteur Joſeph H, Ward und Geleg enheit zu einer vorurtheilsfreien Mitarbeiter. Sehr Geehrte Herren: Prüfu.ng des Tarifs von 1846. Man Sf o Ef . Bemerkungen zu machen, welche einer Radridten von Europa. D Fi 2 EN = und —--- funft würdig ſind ; ſie fuhrt zu DeDem muth und Gehorſam und beeinflußt Verlangen des Volkes wurde 1816 dadur entgegen gefommen, daß dieſe Freibande! oder Sdhuszoll ? „eKriegszölle‘/ beſeitigt wurden, Bald aie Warte nicht aufeine beſſere Ausrüſtlagen die Geſchäfte darnieder und die ung. Phillip der Eroberer“ gewann [Die Antwort eines awerifaniſchen Bevölkerung beſand ſich in einer ſolchen die größten Siege auf einen Eſel, und traurigen Lage, wie in der Periode Eitaatémannes an Gladftone] wenn du auf ein geſatteltes Schlachtvom Ende des Revolutionskrieges bis roß warten willſt, um darauf in den zur Organiſirung der Bundesregierung (Fortfegnng.) Kampf zu reiten, ſo wirſt du vielleicht alſo von 1783 bis 1789. Coloneſ Benniemals dahin kommen. Simſon {lug Unter gewöhnlichen Verhältniſſen ton’s aufſchauliche Beſchreibung der die Feinde des Herrn mit einem Eſel3- würde dic öffentlíche Meinungden Frei- unglücklichen Periode, welhe den Ere finnbaden. Samgar ſchlug fedyshun- hande ls-Tarif von 1846 bald beſeitigt mäßigung der Zölle folgte, enthält in dert Philiſter mit eiuem Ochſenſtecken. gehabt haben ; derſelbe hat jedoch eine wenig Zeilen ein ganzes Kapitel der Es war Speichel, der mit Gottes Se- eigene Geſchichte. Eine Zeitlang beru- Geſchichte des Freihandels in den Vergen den blinden Manndie Augen sffnes higte man ſich darüber ; fa, in einigen emigten Staaten ; te. Nimm all die Fähigkeit und Mitt- Staaten der Unionerfreute er ſich einer „Das Eigenthum hatte keinen Werth. el, die du haſt und ſage : HierHerr iſt gewiſſen Popularität, Niemals iſt itr Nurder Sheriff konnte Stwas vers alles was 1< habe ; und zeige mir das gend ein anderer Tarif durd) befondere faufen; bei öffeutlihhen Zwangsverfäuren ſtellten ſih nur die Gläubiger Feld und ſtärke mih mit deiner alle Verhältniſſe ſo ſehr begunſtigt worden, oder geldbefigenden Blutſauger ein. mächtigen Kraft. Irgendwo, und zu wie der von 1846. Unſer Krieg mit Die Arbeiter hatten keine Bejchäftigjeder Zeit. Merièo begann, als die Einfuhrzöllc ung, die Farmprodukte keine Käufer. erniedrigt worden waren und die Folge Kein anderer Hammeridlag als der def Auctionators ertönte. Uebcrall Die Hauptkouferenz der Kirche roird davon war, daß hundert Millionen klagte man über den Nothſtand und allgewas karten, am Sonntag Morgen den 3 April um Dollars in Umlauf ſchrie um Hülfe.“ Dieſe Hülfe wurde endlich durc, den 10 Uhr ihren Anfang nehmen. Der mein die Gejchäfte hob. Es war hies Schlußſtein auf der Spike des Ofte eine große Summe Geldes für jene Schußzoll-Tarif von 1824 gewährt, Thurmes wird 12 Uhr Mittags am 6. Pericle, und von 1846—1848 beliefen auf den ſich die leitenden Männer bei- Mormonismusberührt, eint er ſeine hem mt ; die Brodſtoſffe Rußlands waBalance zu verlieren und erlaubt id) ren blofirt und fonnten den Weltmarkt Wagon & Maschine iſt voll von edlen und erhebenden Gedanken, ſpornt Jene, die mit der Maje- John Henry Smith, Weiſe. das Menſchenwohl gefördert. Ru ßland. Die Erportation engliſcher UTAH a. ‘fa < D = Die Qualität, oie beſte wa Zz $75,000.00 George Romney, M, BERNHISEL, Pier wird Deutſch geſprochen. Ueberſchuß & Gottes iſt eine glorreiche Wahrheit, die Heber J. Grant, Jedem unſerer Nace einmaleingeprägt Preſident. werden muß, dennſie ſchließt die Bru- Geo. Q. Cannon, derſchaft der Menſchen in ſich ein und ‘ſhtige Behandlung der Wäſche guarantirt. Zweigbureau in Gardner's, 141. Main Street. „TrHier wird deutſch geſprochen—— April unter Feierlichkeiten gelegt wer- ſich die Ausgaben der Regierung ün der Parteien zum allgemeinen Beſten den, Eine allgemeine Einladung er- die Hälfte mehr als ſonſt. Um dieſe geeinigt hatten. Dieſer Tarif, der geht analle die Beamten und Mitglie- Zrit bra die große Hungersnoth- in 1828 noch verbeſſert wurde, trug weJrland aus und Brodſtoffe wurden zu ſentlich zum Wachſen des Wohlſtandes Verkäufer von reinen zuverläſſigen der der Kirche, bei dieſer Feier gegenholen Preiſen erportirt. Die Entde>- bei. wärtig zu ſein. ARZNEIEN, PARFUungez von Gold in Ealifornia im folgenMEBIEN, & TOILETT Die „Salt Lake Times“ iſ einer une den Jahre beförderte die Circulation Die Lehre der „Mormonen des (Beldes in allen Theilen des Landes. - ARTIKELN. oder ſerer achtburcn Zeitgenoſſen. Sn vier Aerztliche Recepte werden ſorgfältig len Punkten iſt dieſe Zeitung tapfer für Ehe dieſer Zufluß an Gold abgencmm: Blátter- vom Baum des Lebens vou Krimen hatte, begann der ſogenannte zuberéitet. Chas. W.Penroſe. R ect eingeſtanden und hat in dieſer Frig zwiſchen England, Frankreich und "987. W. 9nd South St pe Schönfeld als Mitarbeiter des Beo- entſtammende Elend von 1857 als ein während er allen ſeinen Schöpfungen $3000,000.00 Zu ſtammeln heißen Dank. Mitarbeiter. - Sse© Reiſer, ja ſie müßen auch Freiheit haben, doch den er doh im Anfang ſeiner politiſchen Er fannalle Dinge ſehen, ae und gläubig. E23 freut mich ſehr F. W. Er bat au nie getrunken Déneten Freudentrauk, Jf nit auf's Kn: geſunken, - de (atmmm eter ew tate hagas oe” Sateetue Were OODEAtes : Dennnieor eignMish,aa ganzen Ward, vis = '— |Freund und Rathgeber undVielè mögen galb von hoher Bedeutung, weil Bucha- sign E A iy “vit Lake City Beobachter eine veutſhe “Jahrgang 3 y SalysSees Stadt, Utah, 19 März 1892. i ae i — - =—_— ——— - - 4 - we a0basSate Priifet alles und das Gute behaltet. : Fateh Marn este di ec 6 | | Redakteur und Heraus;eber: Engen ehr“? Es iſt unmögFn derdes PE des elektriſchen Telegra des Telephons tc. kann man ih gar nict vorſtellen, wit eta erig es früher war, auf weitere eae raſh Mittheilungen zu Auf eine originelle Jdee verfnman bei der Eröffnung Des neuen e-Ranals im Qehre 1825, um das Sat des erſten Schiffes dur den nal bekannt zu machen. Längs der ganzen Stre>e von rite uffalo auf der einen und New York auf. der anderen Seite maren Gejditge, aufge ſtellt, wêlhe das Signal innerhalb 68 Minuten: von Albany bis New York oe und bere gaben. Das“ Experiment reilih ‘etwas foſtſpielig, aber es +8CHUL: 4“ BUECHER Lilet blinis der Heiligen der letzten Tage. Alle in das Buch-Geschaeft schisgende Artikel, 8obreibMaterialen und SPIELSACHEN, bei UTAH BOOKand STATIONARY00. 79 §. DW“Hier MainietySr, Saur r LaxeCor der “Beobachter” WEBB & FEVERYEAR, Deutsche Freunde. Besucht uns.” Kaffekuchen, Zwieback, Pasteten, “ond‘Ne Arten Kuchen. "RISCHES BROT JEDEN‘TAG. Mit Beginn des neuen ahres wuenschen wir’ Ten Ailend obachter” besten Eriolg.: it a8 dem * ree T. /ESERET BAKERY, 57 8. MAIN.STREE LERS Ad 8 hatte ſich gut bewährt. dut ; Tes ve cai ott i |