OCR Text |
Show Gin deutsches Organ für die Region dev amerikanischen Lelsengcbirge. => ; Abonnementsprers Salz-See-Stadt, Utah, 10 October 1891. Jahrgang 2. oT sit LakeCity Beobachter eine deutſche Zeitung welthe ohne <t die Wahrheit ſpriht, und jt auf alle esfragen wirſt. ſtag Morgen und ift niht nur in den beſten Geſellſafts- wie induſtriellen Kreiſen des Ber, Staaten und Europa verbreitet. Inſerate ſind erfolgreih und werden pifligt berechuet. So winkt der Friede dir in ſih‘rer Bucht Erſt, wenn mit Sturm und Wettern du geſchritten Mit beißen Thränen und noh beißer‘n Bitten w itorium Utah, ſondern über die ganzen Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. ff LA Sonett von Eliſe Eberſold, Esreifet uns des Weinſto>s ſüßc Frucht Erſt, wenn mit Meſſern man ihr wund geſchnitten; Wenn er geweint und wenuer hac gelitten, Der Winzer d‘ran die edle Traub ſucht. Der „Beoba@t er“ erſcheint jeden Sam- No. 118 W. South Tempxle Street, Salt Lake City, Utah. S& Abonnementspreis: S - > 6 Monate 3 Monate - - Es reimt fi< Schmerz auf Herz; und erſt wenn weinen Der Rebe Angen, wird die Frut erſcheinen, In deren Lob ſi alle Zungen einen. Elitorielles._ $2.50. - - Fiuotten auf nicht weniger als $4,870,000,000 und man {äßt, daß ſeit 1888 Wer groß geworden, ward cè unter Schmerzen; Im Freudenrauſ{ der Luſt und unter Scherzen Gedeihen ſelten wahrb@ft ſtarke Herzen. #Æ Redaktion und Expedition: 1 Jahr ſind, nicht lange fortbeſtehen können. Währeud der 6 Jahre zwiſchen 1882 —1888 befiefen fic) die Ausgaben von ſteten Großmächten für Armeen und Auf deinks Lebensrubeloſer Flucht. E, Schönfeld, N Albert S. Reiſer, 1/ m; Mitarbeider. SP E Wer groß geworden, ward es unter viel, wie eiu friſcher, fröhlicher Krieg die Propheten in Jsrael ſehr zahlreich. chemiſche Unterſuchung hin nachgewteSthinerzen. faſten würde, und ſo viel ſcheint allen Und ohne Zweifel, wökn wir Alles von ſen werden fann, daß ſie Alauu und klar, daß die Verhältniſſe wie ſie jeut ihren Weisſagungen hätten, ſo gäbe 1.25. 75. SALT LAKE SILK FACTORY. John Lyle? Eigenthümer. iſt eine Probezeit. Die Probezeit hat feinen andern Zwe>, als den Willen 54, $.W. Temple St. Seidene Taſchentücher und Kleider- des Meuſchen im Gehorſam cecht tief ſtoffe in verſchiedenen Farbe en gros und zu befeſtigen, damit er ſich nie mehr in en detail.Touriſten ſolten nicht verfehlen alle Gwigfeit von Gott abwende. ——— unſere Taſchentücher und Buchzeichen mit dem Portrait Brigham Young‘s Neue Erfindung. in die E>en eingewebt zu kaufen. Als In Chicago iſ eine Erfindung geein Andenken find fle unübertrefflich. macht worden, dur< welche, wie es Cough Cordial heilt Group, suiten, Hales welche unter dem Siß des Kutſchers {merzen, Auszehrungund alle “ungen angebra<t wird. Von der Batterie Krankheiten. In allen Apotheken zu leiten Drähte nach kleinen Metallkugeln, haben welche in den Nüſtern der Pferde anat f gebra t find. Die Pferde werden GLOBE MEAT MARKET al durd einen elektriſchen Schlag Verkauf von vortrefflichen Fleisch aller Sorten. 20S. Main Street vis-a-vis ZC. ML 1. es 2S Sr rere eee vv SOLIDE BED!ENUNG=== NIEDRIGE PRE’SE. zum Stillſtand gebracht. Die Erſind- ung ſoll ſibisher ſehr gut bewährt haben. Serene Wolſeley über Moltke. y REINES HEIMZUGERICHTETES SCHWEINFETT EINE SPESIALITAET. Das Septemberheft des „United Service Magazine” enthalt cinen intereffanz Kauft in Zukunft nicht mehr den importirten ten Beitrag aus der Feder Lord Wolfe. artikel; der heimische ist billiger und besser VERGESSEN SIE NICHT DEN PLATZ, ROBERT SHERWOOD, 20 S. Main STREET. THE TURNGREN DRUG CO., Arzneien Perfumerien, und feine Seife RECEPTE SORGFALTIG ZUBEREITET ZU ALLEN STUNDEN. BR. TURNGREN'S BERUEHMTE HE LMITTEL GEGEN RHEUMATISMUS, Corner Ist East and 2nd South Sts.. SALT LAKE CITY, UTAH. The People’s Equitable Co-op. Seechste Thur zu ZIONS SAVINGS BANE soneeeyer Ist der Platz um Three BEDURFNISSE - ZU - KAUFEN, GELD SPAREN WOLLEN. ſtiegen ſind. In 1882,als mit Ausnahmeder euglifcyenRakbalgerien inEgypten, die ganze Welt in Frieden war, aurdenernftlidhe Verhandlunguwegeneiner allgemeinen Abrüſtung angeknüpfts dic damals aus, führbarer geweſen wäre, wie je, und von der jest feine Stede mebr fein kaun außer ſie wird auf dem natührlichen Wegeherbeieeführt, daß fortſchreitende Vervolkomnung der Waffen aPerhaupt unmöglih macht. Kriege Allein angenommen, die Großmächte wären den Menſchen Gaben gegeben. (Epheſ. in 1882 übereingekommen,ihre Kriegs- 4, 8.) lind weiter fact er: ,,Gr hat etliche ſhußmaf a ln um 50 Prozentzu redu- zu Apoſteln qeferst, etlichr aber gu Droz cieren—was würden ſie bis 1888 er- vheten, etliche zu Evangeliſten, etliche ſpvrt haben? Nun in rundenZahlen: u Hirten und Lehrern. (Vers. 11.) Frankreich $575,000,000, Deutſchland Provheten wareu denn alſo unter den Gaben, welche denMenſchen nach der $350,000,000, England 405,000,000, Auffahrt unſeres Erlöſers geaeben Deſterreich-Uugarn 205,000°000 Doll. | wurden; dies ſtimmt mit einem andern „Gott hat geſeut 000,000 und Italien 205,000,000. Al- in der Gemeine auf's erſte die Apoſtel, : . 4.5 3 “= ley's über den entſchlafenen Feldmar- ſchal v. Moltke. Der Verfaſſer geht bei ſeinen Betrachtungenzunächſt bis zu dem Beginn des dentſch-franzöſiſchen Krieges, denkt jedoch, ſpäter hiu einen zweiten Aufſag folgen zu laſſen. Das > nicht allein Alles, was ihn die Kriegs- wiſſenſchaft lehren konnte, ſondern hatte auch die Schlußfolgerunzen daraus gezogen und ſich bis in das kleinſte Detail Sk << ASES LS BEWARE è = oe. Scex & & S EQU SR = & se A oe oe Ewe eet 9S Ss aw FSS ex= te = 5 & = S eRe Srl & ®gs S 22022 ==> ¢ es am soe BSPSES = & sec? Bm BE Soe eS S VAL : = == O RE SEEL E =e S O08 3 oe ¿M 5 :ASES RZ te. A wes | on ” . SZ SV ZJ I GR a hat. Der Aufſaß izur Belehrung der britiſchen Offiziere geſchrieben und wird ſeinen Zwe> auh wohl erreichen. Seher Samuel zu einer dieſer Genoſ- ſenſchaften fam, „fo kam der Geiſt Gottes über ihn und er weisſagete uns ter ihnen.“ (1. Sam. 10. 10.) Als er nachher Boten ausſandte; den David zu Wunder, daß ſich die Regierung unbe- LE Friede“ koſtet den Nationen reichkich fo 2° ore N Giant s Enthält -Alaun. Ein Uebelſtand, unter dem England Milk Enthält Alaun. vor 50 Jahren zu leiden hatte, reißt nun auh in unſerem Lande mit Riezcuü- [W. F. McLaughlin & Co., Ehicago.] Echo Enthält Alann. ſchnelligkeit ein: Der Zuſaß von Alauu [Spencer Bluing PaddleCo.Chicago.] in das Brot, das täglich auf unſeren Kalbfell's Purity - - Enthält Alann. Tiſch kommt. Es iſ dies cine Sache, [Kalbfell Mfg. Co., Ehicago.] die zur Zeit allgemein erörtet wird, in- dem es \< herausgeſtellt hat, daß Rifing Sun + « - Enthält Ammoniak. Alaun an Stell( von Weinſtein (Cre- [Phoenir Chemical Works, Chicago.] mor Tarterí) bei der Herſtellung von White Roſe - - Enthält Ammoniak und Alaun, Baefpulvern verwendet wird. Es heißt, [Globe Coffee & Spice Mills, daß ein ganz bedeutender Prozentſaßz Minneapolis.] der im Handel befindlidyen Bacpulver entweder Alaun oder Ammoniak ent- Wood's Acme- - Enthält Ammoniak. halten, und viele derſelben ſogar alle [C. E. Andrews & Co.,Milwaukee.) Harries? Favorite - - - Enthält Alaun. er zog auch ſeine Kleider aus, uud weis- beiden @ädliche Stoſſe zugleich. Mit [H. H. Harries, Minneäpolis.] blos underfiel Beſtürzung vergegenwärtigt man fic Samuel; fagte auh vor Fidelity + + EnthältAlaun, ganze die und nieder den ganzen Tag den maſſenhaften Conſum von Alaun Nacht. Daher ſpricht man: Jt Saul im Brot, in Semmeln und ſonſtigem Solar Enthält Alaun. au unter den Propheten?“ (1. Sam. [Sherman Bros., Chicago.] 19. 23, 24.) In den Tagen von Elia Backwerk. Für kleine-Kinder, heran- Putnam's Beſt - - - Enthält Alaun. und Eliſa gab es einen Ueberfluß an wachſende Mädchen und {wä<li<e (Wells, Putnam & Co., Chicago.] Propheten; dieſe Propheten ſcheinen Perſonen überhauptiſt nichts ſchädlicher faſt von Allem, was da kommen würde, als der Genuß jenes mit Alaun dur- China „T“ Houſe 208 Euthält AlaunKenntniß im Voraus zu haben: Wenn ſeßten Brotes Morgens, Mittags nnd [Noah MeDowell, St. Paul, Minn.] Elia im Begriffe war, verzü>t zu wer- Abends. Gerade die kleinen Mengen, Twin City 7 Enthält Alaun. den, ſo konnte er es nicht geheim hal{I. K. Ferguſon,Minneapolis, die bei jeder Mahlzeit genommen werteu, mochte er au< no< ſo angelegentMinn.] lich wollen, no< ſo oft es verſuchen; den, ſind's, die das Unheil anrichten, Enthält Ammoniak. Eliſa warzu ſehr Prophet, um nicht zu Alaun iſ billig, er koſtet nur 2 oder 3 Hercules Die letzten Berichte aus Europa deu[Hercules Baking Powder Eo., geſchehen ſollte ; deshalb Cents per Pfund, während Weinſtein ten wieder an, daß ſi{< an alleu EFen wiſſen, was er Elía, wo er hinging ; „und ſo 30 Cents das Pfund koſtet, und dieſer folgte San Francisco.] — und Enden eine entſchiedene Unbehag- gingen fünzig Männer hin und traten Climar Enthält Ammoniak. hohe Preis iſt der Grund, warum billiman und eingeſtellt 7.) 2, Unruhe Kön. uud i<keit gegenüber von ferne. (2. [Climar Baking Powder Co., allgemei das Gefühl hat, als tanze Dieſe Propheten lebten in verſchiedenen ges Ba>pulver- aus ‘Alaun hergeſtellt Indiauapolis.] Meiſter géwöhulich hatten wird, Will der Leſer ſ{ von den äßzund Städten Rein e. man uuf einer Pulvermin Dr. Price’s „Cream Baking Powoder Oberpropheten iiber fid). Eine enden Eigenſchäften des Alauns über- 8 haglich fühlen, denn der „bewaffnete SS4e 5.8 ae LA F fe's ſtiller Arbeit, welcher im Verein mit Kaiſer Wilhelm und Fürſt, Bismar> das neue Deutſchland geſchaffen Egxopüiſche Militärausgaben, = [Wm. H. Shephard, St. Louis.] Von Apoſtel Or ſon Prat, die Methoden klargemacht, mittelſt wel- faſſen, damit er ihn todten könne, ſo cher die Lehren der Vergangeuheit ſich ſtießen ſie auf fine dieſer Prophetengenoſſenſchaften mit Samuel über ihnen bis auf die veränderte Kriegsführung und der Geiſt Gottes kam über die Boece > Gs war dies das Reſultat von Molt- . Grown. Silver Spoon. Cryſtal. Silver Star. Daiſy. *Snowdrift. *Dayis’ D. KR. Sovereign. Dry Yeaſt. Star. Gem. State. Globe. Standard. *Kenton. Sunflower. Pearſon's. Wazhington. Perfection. Windſor. Peerleß. Zipp's Grape. Purity. Cryſtal. Im Anſchluß an obige Liſte aus dem ¿Scientific American“ haben wir-no< eine Anzahl von Pulvern zunennen,die in Geſchäften des Weſtens verkauft werden, in denen des Dſtens dagegen. nicht zu habenſnd: Calumet Enthält Alaun. (Calumet Baking Powder Co., Chicago.) Foreſt City - - Enthält Ammoniak und beſte und größte Auswahl von Werkzeuge, Machinerien und Führwerken weſtlih von dem Miſſourifluſſe, zu befidtigen. _ Wir sind Wir vertreten die besten Fabrikanten. die Tonangebenden Handler. Co-operative Wagon AND Machine Company. GENERAL OFFICE, SALT LAKE CITY, UTAH, ZWEIGBUREAUX. | iL. T. Woolley, Gescheftsfuehrer. Ogden Zweig. G. T. Wright, Geschzftsfuehrer, Eagle Rock Zweig. WW, E, Kimball, Gescheftsfuehrer, M. D. Wells, Logan Rweig. Geschzeftsfubrer, Montpelier Zweig ‘ Gehet niht mit Eurer Geliebten die revolvirenden Schantiche in den ellſchaft wohntc in Rama, unh über zeugen, ſo braucht er nur ein Stückchen ſaß Samuel, wie eben erwabre wurde; eine andere wohnte iy Mechel davon an die ‘Zunge: zu bringen: Er und eine andere in Jericho. (D. 2./8n. fann dann den Schluß ziehen, wie der 2, 3—5.) Als Jeſabei die ‘Propheten Stoff auf die zarten Magenſchleimhäute des Herrn ausrotten wollte, waren es wirkt ! \ A ber” wird von alleu Autoritäten als frei von Ammoniak, Alaun, Kalk oder irgend" welchen auderen Beimiſchungen anerfaunt. die Reiuheit Geo. T. Odell, Gen. Gesoheettsfuchrer. ————— BARTON& CIE, 48 & 45 S, MAIN STREET, EINE GROSSE AUSWHL ‘orren- und Knaben- Kleider, Fertige Anzuege, Handschuhe Hemden und Unterkleider,: Unsere deutschen Freunde sin freundlichst eingeladex ins Zu besuchen WHITE & SONS CIE. EIGENTUEMER DES BERUHMTEN Pembroke Meat Market, 34 WEST, FIRST SOUTH STREET, Sichert vollseandige Zufriedenheit allen unseren Kunden. Deutsche Wurste aller Sorten eine Spezialitaet Hals-Haniluay unt Dampl-Dobaside-Muble, Ganlor, Romney and Arusfrong Gie. # Bretter, Latten, Shcindeln und alle Arten Bau-Materialenzu verkaufen, Ein Block ostlich von U; P. R. R. Station. ELIAS MORRIS, Kontrakter .” Baumeister, FABRIKANT VOX BACKSTEINEN, CEMENT- ROEBRE!D, ETC. ! HANDLER IN engiischen Portland Cement, Feuer- Kamine in Holz, Eise urd Schiefer; Eisenrosten in grosser Auswahl. 4 MARMOR- UND GRANIT- DENKMAELER. | aes À UGH 91 W. South Temple St., Salt LzkeCity : === EINE-PREISS=SS 3» Kleiderhandiung « Wir haben eine andere neve Auswahl GUTER DAUERHAFTEN WINTER-ANZUEGE nnd Reberrocke fuor MANNER, KNABEN und KINDER, Sn Wirklichkeit wurde Unterkleider, Ueberhemden, Hüte, Handſchnhe etc. Alle werdes verkauft zu dieſes ansgezeichneten i e Kampf auf Leben und Tod. Geheimniß von Moltke's Erfolg lag, ſo Bains Enthält Alaun. (Ju's deutſche überſeßt von Jobn Huber.) etwa führt Lord Wolſeley ans, 1 ſein[Meyer-Bain Mfg. Co., St. Louis.] Hier wird Deut fd) gefproden. Werden wir einen fcbleichenden Gift em unermüdlid Fleiß und Studium. Monarch - - Cnthält Ammoniak und 2. Theil. von unſerem Frühſtückstiſch Als Moltke an dic Spitze des preußiAlaun. (Fortfegung.) DIRECTOREN: | | Geo. Romney, Manager. : verbannen ? i: A ſchen Generalſtabs geſtellt wurde, che Geo. Romney, | G, H. Taylor, [Reid, Murdo> & Co., Chicago.] 31. — Große Genoſſenſchaften von Manager stantand H. Taylor, Geo. | i Romney, J. H. Arnistrong, F. Treas Sec’y er, vou ſeinem Aufenthalt in der Türkei Propheten beſtanden zu verſchiedenen | Geo, E. Romney, Snow Ball Enthält Alaun. W. F. Armstrong. | Alaun undAmmoniak inuni abgeſehen, auh nur einen Schuß in Zeiten unter Israel. Als Saul nach [Bengal Coffee & Spice Mills, ſerem Brot. dem mit Zyſammenkunft Europa hatte abfahren ſehen, wußte er feiner erſten Chicago.] 1870 glänzende Triumphe zu feiern. Bate Goofs Favorite. Scioto. gert hätten, ſo währen in Frufkreich 1,- en.“ (1. Kor. 12. W.) Und auch Bon Bon Enthält Alaun. 200,900 Meuſhen, in Rußlaud 1,800,- wenn er von der Verſchiedenheit der Hotel - - Enthält Ammoniak und 000, in Deutſchland 1,260,000, in Oe- Kirche dur< den Geiſt mitgetheilten Alaun. ſterreich 572,000 und in Euglaud 340,- Maken \oricht, ſaat er: „Dem Einen (I. C. Grand Baking Powder Co., i Meisheit aegeben : einem Andern 000 im;Stande geweſen, ihren induſtri- Kenntniß: cinem Andern Glauben : Chicago.) elleu und wirthſchftlichen Befchäftigung cinem Andern Meisſagunau. ff. Aus Unrivaled Enthält Alaun. na<zugechen und durihre Prudukte dien Stellen lernen wir. dak Wroz (Spragues, Marder & Griswold, Villionen zum Reichthum der Nationen wheten für die chriftliche Kirche eingeChicago.) ſekt wurden, aecrade "i Lehrer, Hirten, baizutragen. Meisheit, Erkenntni# Glauben, oder One Spoou Taylor's - - Enthält AmWauwird die Menſchheit endlich be- irgend eine audere Gabe. Und nun mouiak und Alaun. greijen, weld)’ eurſeßlicher Blödſin der aber fobliehen diejenigen, welche be(Taylor Mfg. Co., St. Louis.) Krieg oder cin,, bevaffneter Friede“ hauvten, die <riſtliche Religionen zu Yarnall's Enthält Alaun. beſiken, Propheten aus ihren Kirchen ſind ?— ſYarnall Mfg. Co., St. Lonis.] aus; mit dem nämlichen Recht. oder Schaw’s Snow Puff - Enthält Alaun. beſſer Unrecht, könnten ſie die Gaben Weitere Offenbarungen ſiud unum- der Weisheit, der Erkenntniß, des [Merchants Manufacturing Aſſociation, St, Louis] gäüngli<h nothwendig, Glaubens, die Lehrer, Hirten und irEnthält Wann. um die Pflichten der Beam- aend eie weitere im Evangelium ver- Dodſon& Hills heißene Gabe ausſ{ließen und ſo den ten der Kirche zu beſtim[Dodſon & Hills, St. Louis.] Gläubigen ungerechter Weiſe vorentmen und auseinander Shephard's - - Cnthält Ammoniak und haſten. zu jeben, Alaun. eee Sehnittwarren, Herren-K1 ‘ider, Fertsge Apzueg2 a *Atlantic&Paciſic. XRoyal. Rußland$570,000,000,Spauien $115,- Ausſprunch Vaulus: der heutigen Zeit - anwenden laſſen. Boten und e weisſagten auh: Da Noch vor dreißig Jahreu ſprach Lord entſandte Saul eine zweite Rotte und Hemden Strefel Hute and Spezereien, am Clyde, welcher auf eine 50-jährige Er- ſe wurden Alle Propheten ; und er NIEDRIGSTEN PREISE. KABATT KARTE fahrung als Soldat zurü>bli>en fonn- ſandte einen dritteu Haufen und Glei. suf allen geknufte (rtikeln weche ein Dritt te, verächtlich von der preußiſchen Ar- ches geſchah mit dieſem; und da er nun des Protuis werthsind. verzweifelte, durch die BotenetH. J. FOULGER,Supt, mee, welche er nupſr eine Art großer daran was zuerzielen,beſchloß er ſelbſt zngehen. traten jedoch die „Und der Geiſt Gottes fam aud) auf {Miliz anſah. 1 Folgen der im Jahre 1860 begonnenen ihn, uud er ging einher, und weisſagte, Reformen an den Tag, um im Jahre bis er fam gen Najoth m Rama, Und —VOLLSTANDIGE AUSWAIIL—— Wir werden in der Ausstellung sein, Ammoniakenthalten, Dieſelbe wurde Alle die Schulkinder in Utah und Yoaho, die Farmer, ihre Frauen, vom „Scientific Americar, ¡uſammenTöchter, und das allgemeine Publikum ſind freundli< eingeladen die geſtellt. Alaun. © (Bouwie Bros., Cleveland.) fein dieje Geld crſparuiß iſ nod) dad anf’s andere die Propheten, auf's dritte Chicago Yeaſt - - Enthält Ammoniak gen Stillſtand gebracht werden können. die Lehrer, darnach die Wunderthäter, Wenigſte, denn wenn die Großmächte und Alaun. darnach die Gabeu, geſund zu machen, Die Erfindung beſteht der Hauptſache ibre Streitskräfte um die Hälfte verrin- Helfer, Reaierer, mancherlei Spräch(Chapman & Smith Ce, Chicago.) nach aus ciner eleftriſchen Batterie, heißt, durchgehende Pferde zumſoforti- V. T. R. die järlichen Koſten um 20 Prozent ge- dieß viel mehr Bande als bie Bibel jest hat; allein diefe Weisfagungen wurden eben nicht alle aufgeſchrieben nnd aus dieſem Grunde haben wir Anlaß zu glauben, daß ihre göttliche Gaben viel | | mehr ihnen ſelbſt und andern Mittelbenden zum Heil gereichen ſollte, als znzünftigen Generationen. 32, — Einige haben gemuthmaft, daß nach Chriſti Erſcheinen auf Erden feine anderen Droneten mehr. auftreten werden, allein es iſt dies eine falfche Anſicht; denn Jeſus ſagt ſelbſt : „Darum ſiehet, i< ſende zu eu< Propheten, und Weiſe, und Schriftgelehrte; und derſelben werdet ihr etliche tôdten und kreuzigen, und etliche werdet ihr aeißeln in euren Schulen, und werdet fie verfolaen von einer Stadt zur andern.‘ (Matth. 23. 34.) Und Pauluslehrte den Evheſern: „Er iſt aufaefahren in die Höhe, und hat das Gefänaniß gefangen geführt, und hat LESET No. 7. Aaa oo niedrigſten Preiſeu. - Hier befindet ſh unſer Freund John Zink der die deutſche Baekpulvers nod) nie in Zweifel gee Sprache Spricht. 1. Kön, Nahſtehend veröffentlichen wir eine a ſonſt A Sie etwas Schônes er ſie in Kellern verſtre>te. (S.u- Zoiten Liſte derjenigen Backpulver, denen auf zogen. J. P. GARPNER, 1812) Von da an warenz fauſen. hundert, welche Obadiah rettete, indem « - + 141 trees - Ses Sk lanes : Priifet alles und das Gute behaltet. Ne SRER RES Redakteur und Herausgeber: oesSO ES wee |