OCR Text |
Show Ein deutsches Organ five die Region det amerikanischen Lclsengcbirge. TD Redattenr und Herausgeber; Yrüfet alles und das Gute behaltet. Joseph H Ward, Ro. 27. Salz Lake City Beobachter By J. H. Warp. Hs cine deutſche Zeitung welthe ohne t ſpricht, und Waurhi die aEend Arise sons of /reedom and herald the story That's wakened an echo in every land; Tagesſ:agen wirſt. ma¢ auf alle Sing joyful of triumphs, and progress, and glory, Already recorded ia history grand. eitung ot in Feiner meet einer Zeitung, sor früher i For Colaumbia’s bright star sheds its radiance , Inſerate ſind erfolgreich und werden villigî berenet. ZF Redaktion und Erpedition: No, 258 S: Cifghth“ Eaſt Street, Salt Lake City, Utah. & Abonnementspreis: S 1 Jahr $2.50. 6Moiate 5 * 1,25. gMorate 75. Tf Fraufklin S. Rihards. James H. Moyle. Meofaten nud Rathgeber in allen ſeslichen Proceßcn. free; Did Cherubim whisper the songs of the free- Zimmer 338, man, enſitution Building, Mainſtraſſe. Or give them a glympse of the triumphsto be; Whea Columbia's bright star sheds its radiance V. T. R. i 4 Cough afar, A beacon of freedom, and morning, and light; Cordial For the land born in sorrow shall havea giad morrow, j ST heilt Croup, Huſten, Aals- And princes pay homage to tue glery of right. eren, Nuözehrung undalle Lungen All hail to the dawnof the jabilee morning! When virtue shall triumph and justice shall reign; infheïten, Jn allen Apotheken zu GE When Brotherhood, Peace and Good-will sing the chorus Ourflag floating o'er a united domain; While Columbia's bright star shedsits radiance afar, UHREN, DIAMANTEN, Juwelen,Silbecwauren Brillen, etc. ® LZ 7 URPETS, aRRDS Hertel, “Tapeten, Pay, Revenuen, fügt es ſich der Gegeſeitig- feitsklauſel, werden ſeine Revenuen beknappt, weigert es ſi, iſt ſein Zucfererport ruinirt. Jamaica beſtndet ſi< in demſelben Dilemma! Allein fo viel iſt bereits flar, daß ſhließli< die Ge- genſeitigkeit zwiſthen den ganzenbritichen Weſtindien und den Ver. Staaten Play greifen wird, da das Verfahren Cuba's ſie geradezu zwingt, ſi anzuſ{ließen, wenn ſie anders nicht erlelen wollen, daß ihre Zuckerinduſtrie voll- ſtändig zu Grundegeht. A beacon of freedom, and morning, and light, For the land born in sorrow, shall have a giad oe morrow, And princes pay homage to the glory of right. Ar Editorielles. fardinen, Rolleaux, ete — A u < inder verfloſſenen Woche wa- PROVO GROCER J. R. BOSHARD, tren die Geſchäfte im ganzen Lande Die Darlegung der Grundſätze der Republikaniſhen Partei in Utah. Wir erklären: Daß die Zeit gekommen iſt, lokale Orgauiſationen fallen |zu laſſen und Parteien, im Einklange mit den politiſchen Anſichten der beſtehenden nationalen Parteien, zu formiren, ohne Rüſt au frühere politiſche Hinneigungen, Daßdie allgemeinen. Grundſäte der Nationalen Republikäniſchen Partei vorzüglich geeignet ſind, die Woblthat unſeres Territoriums zu befördern, niht lebhaft, aber überall hegt man Hoffnung für ein baldiges gutes Ge{äft in der Zukunft. Der Erport von Gold blieb ſtark, ohne daß dies den Geldmarkt merfkli<h beeinflyßt hätte, aber aud) der Ervert von Produkten blieb ein ſehr ſtarker, während der Jm- ſeine Jnduſtrien und Producte zu beport bedeutend abgenommen hat. Die fchithen und ſeinen Einwohnern den guten Ernte-Ausſichten verſprechen re<tmäßigen Gewinn ihrer Arbeit zu überall ein glänzendes und lohnendes ſichcen. Groessaste Specerei - Delikatessen fiuege!-und’ Gemuése-Handiang in tik, Erste Theure ee von ; Ahornzu>er, 1600 Tonnen Rübenzucker A beacon of freedom, and-moxning and light; ellſhaſté- pir ind! ſtriellen Kreiſen des M7reitorium Utah, For oëtn über die ganze Her, Staaten und Eur: pa verbreitet. aden, ¿ie “M rige. Europa lieferte ca. 240 Millionen Pfund Runkelrübenzu>er, Die Ver. Staateaſelbſt produziren 400 Millioneu Pfund Rohrzucker, 20,000 Tonnen und 360 Tonnen Sorghum. Zieht man davon 36 Millionen Pfund rafFor the land born in sorrow shali have a glad finirten Zu>ers ab, der erportirt wird, morrow, And princes pay homage to the glory ofright ſo iſt der Conſum der Bevölkerung ca. Since hills, vales and forests unfolded their 56 Pfd. per Kopf. Britiſch-Weſtindien beauty iſt in der Kneife; Barbados ſchi>t 90 To those who firet same here so long, long Prozent ſeines Zuckers ua den Ver. ago. What grand panorama of progress and valor Staaten und kann unſern ueuen TaTn brightness of summeror bleakness of snow, Siuce Columbia’s bright star shed its bright- rif, wodur Zucker von Ländern ausgeness afar. ſchloſſen werden kaun, welche ſich weiA beacon of freedom, and morning, and light; gern ihre Zölle auf amerikaniſche ProFor the land born in sorrow sh 1! have a glad morrow, ducte gegenfreie Zukerzulaſſung in unAnd princes pay homage to the gloryofright. | ſere Staaten zu ermäßigen, nicht ignoDid Washington gaze on this vision before riren. Auf der andern Seite bilden him, dieſe Zölle einen großen Theil ſeiner The sages and heroes who made this land Bratt herausgegeben wurd: Der ¡„Beobad ter“erſerint Lehm SamMorgen und iſt ni! nur in den beſten HAUPTSTRASSE, PROVO. Vortheithafter Volksladen. SPEZEREI- nd Schnittwaarenhandlung. Sowie die besten Preise bezahit fuer PRODUCTIONEN, Der Umfangder Baſis der nationalen repubKkaniſchen Pr.1tei verbietet BEDIENUNG. Geſchäft. Imhiſtoriſchen Feſtzug der GrünHier wird deutsch gesprochen. ſelbige in allen ihren Einzelheiten hier dungsfeier der Stadt Bern werdenlewiederzugeben, aber folgender Auszug H. J. CHRISTIANSEN, bend. Bären aufmarſchiren. Das SOLIDE POSI City. Utah, Programm ſieht vor, daß die Gruppe, Novarra darſtellt, zwei Bâren mitführt. feiné Seife Denn die Berner Kriegsleute, welche CEPTE SORGFALTIG ZUBEREITET damals die Franzoſen ſchlugen, brachZU ALLEN STUNDEN. Arzneien Perfumerien, und ten unter ihrer Beute wirklich lebende DR TURNGREN'S BERUEUMTE UÆ LMITTEI GEGEN RHEUMATISMUS. ; Ab, Pak Bären mit, für welche ein Zwinger er- orner ist East and 2nd Souh Sts., richtet worden iſt. Seit dieſer Zeit gab SALT LAIE CITY, UTAH. es in Bern einen ,Barengraben.” Der ‘The Gemeinderath hat nun, wie pdbert. Volksbl./ vernimmt, "% Sal re. an People’g Equitable nt Su A Gruppe, welche den das der Beutezug vou Co-op. Novarra im hiſtoriſchen Feſtzuge darſtellt, auf Anfrage bin die Zuſage ge- Sechste ‘Thur zu ZIONS SAVINGS BANK macht, daß er zwei junge Bärenfür dies 1.0m, ſen Tag zur Mitführung überlaſſe. Jin ees. Ist der Mintz um Thre... BEDURFNISSE - ZU - KAUEN, + wams' GELD: SPAREN WOLLEN. — VOLLSTANDIGE eröffnet einen für die Wohlfahrt unſe- res Territoriums überaus wichtigen welche die heimkehrenden Sieger von Grundſas, nämlich: HE TURNGREN DRUG CO., 12, Jahrhundert, dem Säculum der Gründung Bern, zieht im Gefolge des Herzogs Berchtold von Zähringen der Jägerüteiſter mit feds Sager und dent AUSWAHL — Khnitiwarren, Herren-RI ider, Fertayo Anzweg? Hemsien Suiefel Hute und Spezervien, sm MEDRLIGSTEN PREISE. MABATT KARTEN erlegten Bären, nach dem die ueuange- legte Stadt den Namenerhalten haben ſoll; auf. Dazu wd dann am Morgen ren, welche die öffentlichen Kaſſen fül- Undſelbſt dieſe Sieben waren durchHe len helfen, follten geredjtermeife andy Lehren der Nikolaiten und [Balaanr, den Borzug in allen offentlidyen Bau durch die Hurerei und den Ehebruch unternehmungen haben und Utahs Ar- Jeſabels, durch das Verlieren der „erbeit ſollte Utahs Arbeitern zukommen. ften Giebe” fo weit verfallen, dáß der Anbetrachts der eigenthümlichen Ge- Allmächtige welche davon „weder kalt ſchichte Utahs in der Vergangenheit nod) warm” hieß und mit wenigen und bezugs der Scheu, welche viele ſei- | Aubnahmen ſie „todt“ nannte, die er ner Bürger betreffs der Zukunft hege, „aus ſeinem Munde ſpeien“ ‘und in weden die Republikaner Utahs auf- „große Trübſal bringen“ werde; ihre ftel. daß ſte ſich der Stimmrechtsent- Kinder werde er mit dem Tode heimziehung irgend welchen Bürgers eutge- ſuchen—und gegen: dieſe Gemeinden gerſtellen, es ſei denn ſelbiger ſtehe eines „ſtreiten mit dem Schwert ſeines MunVerbrechens halber angeklagt, für wel- des, den Leuchter von ihnen nehmen ches er mittelſt regulären Rechtsverfah- und die Kirche aus ihrem Plabe7 werren3 überführt wurde, und däßſie ent- fen.“ ſchieren das völlige Begnadigungsrecht 8.—Daßdieſer Abfall, der, während zu Guuſteu der wegen Polygamie und noch die inſpirirten und von Chriſko polygamiſcher Eheverhältniſſe des bervfenen Upoftel lebten, ſo große DiStimmrechts beraubten Bürger, befür- menjouen annahm, niht abnehmen, worten wollen, falls ſelbige die Geſeße wohl uber weiter um ſ\< greifen würde, der Ver. Staatenbefolgen und . honori- aehi aus den BVorberfagungen, die wir in den heiligen Schriften finden, hers ren wollén. Indem wir uns der nationalen repu- vor. Paulus prophezeit, „der Tag der blikaniſchen Partei anſchließen, ver- Wiederkunft Chriſti werde nicht komeinigen wir uns mit einem Ganzen, men,es ſei denn, der Abzall komme zuwelches eine Geſchichte und Eroberun-. erſt“ und „Uebelthäter und Verführer gen aufzuweiſen hat, welche noch nie werden in ihrem Verderben zunehmen, in der Geſchichte irgend welcher politi- verführen und verführt werden.“F Als ſchen Partei ſeines Gleichen gefunden den Grundſeiner beſondern Warnung hat. Voudem Tage ihrer erſten Ent- an Thimotheum ſagt er: „Denn es ſtehung wardieſe Partei der Verthei- wird eine Zeit ſein, da ſte die heilſame diger der Freiheit und gleicher Bürger- Lehre nicht leiden werden, ſondern nach rechte, ſie war der Anfithrer in allen ihren eigeneu Lüſten werden aufwärtsſtrebenden Maßregeln, welche fie ihnen felbft Lehrer aufla den Charakterzug «nes Dritttheil Jahr“ | den, nach dem ihnen\die Ohren ju>en; hunderts ausmacheu, und eine Era und werden die Obren von der Wahrunübertroffener nationaler Wohlfahrt heit wenden; und ſh zu dent;Fabel marfiren. Haben wir deshalb nichts kehren, Die Prophezeiungen in Bezu fürchten, uns politiſch ‘einer ſolchen treff des bevorſtehenden gräulichen Abfalles wurden nicht in zweideutiger Partei anzuſchließen. Wir laden all- Bürger ein, welche oder zweifelhafter Sprache, ſondern in uns in dieſen allgemeinen Grundzügen den deutlichſten und kräftigſten AusdrüFerner {reibt der beiſtimment Wakblbezirks-Verſammlun- den gegeben. gen zu halten, Bezirksabgeordnete zu gleiche Apoſtel, „Der Geiſt aber ſagt Diſtriktsconventionen zu wählen, welche deutlich, daß in den leßten Zeiten werDiſtriktabge -rdnete zu einer Territo- den Etliche von dem Glauben abtrerial-Convention ernennen werden, woz ten, und anhangen den verführeriſchen rin die Territorial-Organiſation be- Geiſtern und Lehren der Teufel; durd) werfftelligt und eine Platform oder die, ſo in Gleißnerei Lügenredner ſind, Baſis für die Partei formulirt werden und Brandmale in ihrem Herzen haben. 1. Thim. 4, 1—2, Petrus ſagt Fann. über den abgefallenen Zuſtand der C. W. Bennett, Kirche: „Es waren aber auch falſche Sohn Henry Smith, Henry G. McMillan. Propheten unter dem Volie, wie auch unter euch ſein werden, die neben einMehr Offenbarungen ſiud unumgäng- führen werden verderbliche Sekten, und li<h nothwendig. verleugnen den HErrn, der ſie erkauft Von Apoſtel Or ſon Vrat tt. „„Wi r ſind unwiderruflich zu Gun- „ſten des amerikaniſchen Schutzoll„ſyſtems. (In's deutſche überſept von Jobn Huber.) Das Protectivſyſtem muß „Aufrecht erhalten werden; wenn „immer es aufgehoben wurde, fo [Fortfesung.] Sprecht bei Robinſon Bros. vor und ie,den Goldene Medalle Schuh“ ita Ri » Urbeit. ot sniahl“ 49 .W *| iors Sree weiß,vo die genommen wer- E q nnd‘eu* Good» Regierung bereits Gegenſeitigkeitsaxrangements getroffen. Peru, Porto Rico und San Tomingy find bereit in Unterhandlung zu treten, während Jamaica, Be ebados und die iibrigeit Queer’ produgirenden Colonien. Englands wohl bald werdenfolgen müſſen. Die Ver. Staaten importirten leßtes VortrefMiche Auswahl, billige P. cise. Bestellungen werden prompt besorgt mir, ſondern ſe verließen mi Alle. Frische Butter und Hier. Hier wird Dent TA gelproden. WEBB & FEVERYEAR. Deutsche Freunde Besucht uns. =e Kaffekuchen, Zwieback, -Pasteten, Arten Kuchen. und alle FRISCHES BROT JEDEN TAG Mit Beginn des neuen ſabres ethenewir Ihnen Alien und dem “Beobachter™ besten Erfolg. OBSERET BAKERY, 57 8. MAIN STREET. E JOS. E. TAYLOR, _LBEICHENBESTAETTER. BESITZT DIE GROESSTE Sarg-Fabrik zwischen dem Missouri Flus & der Kueste des stillen Ocean UN" EINZIGE \lle zur Todten-Bestattung gehoerigen Beduerfnisse sind in diesem Etablissement ersten Ranges zu haben. Bestellugen nach auswaerts werden prompt ausgefuebrt. TOS. E, TAYTOEFL. BARTON & CIE, 43 & 45 S, MAIN STREET,- Sing Gaosse Avswaan Herren- und Knaben- Kleider, Fertige Anzuege, Handschuhe Hemden und. Unterkleider. Unsere deutschen Freunde sin freundlichst eingeladex uns Zu besuchen. WHITE & SONS CIE. EIGENTUEMER DES BERUHMTEN Pembroke | Meat Market, 34 WEST, FIRST SOUTH STREET, Sichert vollseandige Zufriedenheit allen unseren Kunden. Deutsche Wurste aller Sorten eine Spezialitaet. Hier wird deut #\< geſpcochen. heit verläſtert werden. DIRECTOREN: Und durch tern ungehorſam, Verräther, Frevler, aufgeblaſen, die mehr lieben Wolluſt denn Gott; di ¢ ba haben den Schein eines gottfeligen Weſens, aber feine Kraft verleugnen ſie, Und ſolche meide, Aus denſelben ſind, Bie hin und her in die Häuſer féileidien, mit Sünden beladen find, und mit mane und für die freie Prägung ‘des amerika- Dieſe Abgefalleueu rühmten (teh ohne niſchen Silbèrs entſcheiden. Sie wer- Zweifel ihrer Gerechtigkeit; denn; ſagt herlei Lüſten fahren; ‘lernen immerdar Geo. Romney, || H. J. Romney, F. Armstrong. Geo. Romney, Manager. Geo. H.Taylor, Assistant Manager. Geo. E. Romney, Sec’y and Treas. HalHalong Damp od Sehasde-Mul Taylor, Romney und Asmsteony Gis. Bretter, Latten, Shcindeln und alle Arten Bau-Materialen zu verkaufen. Ein Block ostlich von U, P. R. BR.Station, ELIAS MORRIS, unverſöhnlich, ‘Schânder, unkeuſh, wild, ungütig, ſtellen, Die Republikaner Utah's wer- Verantwortung ſtand Niemand“ bei‘und führedie Weiblein gefangen, die Kentrakter n°? Baumeister, FABRIKANT VOY BACKSTEINEN, CEMENT- ROEHREN, ETC. HANDLER IN engiischen Porfland Cement, Feuer- Kamine in Holz, Eise und Schiefer; Eisenrosten in grosser Auswahl. > WARMOR- UND GRANIT- DENKMAELER, mAUCH ünd können nimmer zur Erkenutniß der Gleicher Were |. 2° W. South Temple St., Salt Lake City gleichfalls erklären, dap das amerifas ‘der Apoſtel, „ſie geben vor, daß fie ¡Wahrheit kommen. nifehe Produttin allen ſeinen proglidyen Gott kennen; aber mit "(hren Werkeu | Verwendungen incluſive der Behand- aber, wie Jannesund JambresLMoſi verleugnen ſieiht, ſiud laſterhaft- und widerfianden, Zalfowiderſtehen fauch (ungals cin Austauſchmittel, unter ungehorſam und zu jedem guten Werke diéſe der Wahrheit; es ſind Menſchen Feitder Arbeit und die Nothwendigkeit [den in ganz Aſien, Afrika und Europa und dem britiſchen Weſt- geeigneter Geſeßgebung für den Schuß e [vio von Britiſch-Guiana, Obst> und Gomucose-Handinag. werden nachfolgen ihrem Verderben, durch welche wird der Weg der Wahr- Jahr 3116 Millionen Pfund Suder. dem amerifanifdyen Protectionspringip untüchrig,., Gegen das Ende. des er- voi zerrütteten Sinner, yun zum ſtenJahrhunderts würde der Abfall \o Glauben, Aber fie werden- es in die Dieſe Importe kamen vorwiege» aus beſchügt ſein ſollte. nichtEn denn ihre Thorheit den ſpaniſch-amerikaniſchen Ländern, Sie werden ferner die Ehrenhaftig- allgemein,daß uur no ſieben Gemein- ot ee dies Cuba ſandte beinahe die-Hälfte, von Specereiwarren und Delicatessens hat, und werden über ſiſelbſt führen eine ſchnelle Verdammniß. Und Viele 7.—Dergroße Abfall der chriſtlichen Urtheil von lange her nicht ſäumig iſt.“ „war in allen Fällen allgemeiner Kirche begannin ihrem erſten Jahrhun- 2. Petri 2, 1—3. Dieſe „Fabeln, „Schaden für alle Intereſſen, mit dert, während noh die inſpirirten „Lehrender Teufel‘/ und „verderbliche „Ausnahme derjenigen des Wuche- Apoſtel und Propheten in ihrer Mitte Sekten,“ welche fal\che Lehrer in die waren. Darum bemerkte Paulus kurz Welt einführen würden, follten die „rers und des Polizeicheffs, die une vor ſeinem Märtyrertode in Betreff Grundlage der Religion der Zukunft „ansbleibliche Folge. einer großen Zahl von Solchen, welche werden, welche dänn wirklich die Das Prinzip der Beſchüßung ameri- „anthreu, Glauben Schiffbruch gelit- menſchliche. Geſellſchaft in eine fürchterkaniſcher Erzeugniſſe und Arbeit iſt von ten haben,“ und lehren, „die Aufer- lic, Lage verſeßten: Ueber die Zuſtände der größten Wichtigkeit für die unge- ſtehung ſei ſchon dageweſen,“ die „hor- der Moral in den legten Zeiten gibt der heuren Jutereſſen der Agricultur, Viehs chen auf Fabeln und endloſe Ge- Apoſtel Paulus folgendes traurige Bild: zucht, und Wollenproduction unſeres ſchlechtsregiſter,“/ und „ſind verdüſtert „Das ſollſt du aber wiſſen, daß in den und wiſſen nichts, jondern find feu htig leßten Tagen werden gräuliche Zeiten Territoriums. Esiſt von gleicher Wichtigkeit für die in Fragen und Wortkriegen, aus oel- fommen; denn es werden Menſchen groß u Intereſſen unſeres Bergbau's, chen entſpringen Neid, Hader, Laſter- ſein, die von ſh ſelbſt halten,Fgeizig, welcher einen fo bedeutenden Betrag ung, böſer Argwohn, Schulge;äake ſol- ruhmräthig, hoffärtig, Läſterer, den Elz den ſich einſtünmig für Silberwährung Biesinger, 66 WEST, FIRST SOUTHSTREET, an euch handthieren, von welchen das Bn ſo biligverfauft, Das beſte Ti Thomas H. Taylor, Geiz mit erdichteten Worten werdenſie G. E. E atten oekpuſte Artikeln: woche ela Drittc des 17. Auguſt im Bärengräben, wo des Protits werth «ind. H, J. FOULGER, Supt., man ohnehin Familienzuwachs erwar- gutzahlender Arbeit und cinen wichtigen her Menſcheu, die zerrüttete Sinnen haben und der Wahrheit beraube find,’ Theil unſerer Einnahmenbictet. die Urſache, warum unſer Freund tet, der die vorhandenen Räume mehr D hne Schug können wir in Utah die da meinen, Gottſeligkeit ſei ein Ge, als gebührend bevölkert, en. Muß ers ov we, Bieſinget, 66 W. 1. South St., heimiſche Manufaktur nicht mit Erfolg werbe.“ So allgemein wardieſer Abtrfolgreich iſ, iſt daß er alle ſeine legt werden, der als friſche Jagdbeute betreiben; mit Schuß hingegen dür- fall, daß Paulus ferner ſchreibt, „wie den Feſtzug rritmacht. fen wir hoffen die Maſſen von Rohma- Alle von Denen in Aſien ſi von ‘ihm Kehl für Familiengebrauch nur 82,50 } ? Centner, 15 EE Gegenſeitigkeit und der Zut>erhandel. terial, welche das Territorium- bietet, abkehrten, „Dinge lehrten, welche ſie ar, und guter’ geräucherter Schînzu verarbeiten, und die zu deren Ver- nicht hatten ſollen um \{hnöden Gehur 15 Cts, das. Pfund. JmporMit Braſilien und Cuba hät“ unſere werthung nothigen Arbeitskräfte anzu- winns willen“ und „Än meiner erſten Se tie Obſt zu den j |Donüngs und Porto Rico das Ueb- Die-heimiſcheu Arbeiter und Contrakto- del oder SegnungenFauszuſprechen: OUR NEW NATIONAL SONG. sar Der -See- Stadt, Utah, 11. Juli 1891. | ot, feiner als Prinzip auſſtellen. Eun, ames durdy die Stimme der Offenbarung fol3fovo weit NE wurden, um über ſie as i : i , werden Sener war. 2, Tim, “ (Fortſegung folgt.) > Kleiderhandlung «& =——-NEUE WAAREN! eeNe NEUE. MODENi—— KNABEN-KLBIDER, ge Anzuege, Hemden, Handschuhe, Unterkleider,EN etc, Hier ioeas unsern Freund John Zink jederaeit bereit PS"Hier wird J.P. GARDNER, deutsch gesprochen. = zu bedienen 141 Main Street. _ ¥ LA 4 |