OCR Text |
Show MUNDO Marzo 3 de 1982, Pagina 3 LATINO Jiatina El gobiemo militar de Argentina Mercedes Sosa vuelve a cantar en Argentina revela information de un crimen BUENOS AIRES, La policia confirmo hoy que Ana Maria Martinez, de 31 anos, ex militante de un proscrito partido de izquierda , fue asesinada con un bala-z- o en la cabeza y otro en el abdomen tras ser secuestrada por un hombre y una mujer, aparentemente por nos, sin poder - de armas. precisar si se trataba nocidos dispararon desde un en marcha contra la casa del ex presidente Juan C. Ongania, pero el atentado no causo victimas. padres. s Sieteorganizacioneslocalesdede-recho- humanos dicen en una decla-racio- n sobre el episodio que la mis-m- a estructrura represiva que produ-- . jo en los ultimos anos la desapari-cio- n de miles de personas en nuestro pais, ha segado ahora las vidas de una joven trabajadora y de su hijo en gestacion. Esta estructura represi-- . va despliega asi su siniestra metodo-logiencaminada a recrear el mie-d- Piden investigar asesinato de desaparecida en Argentina Na-cio- vio-lenc- signi-ficacio- n o y pro-ced- iden-tida- En medio de una indisimulada guardia policial, centenares de personas se arremolinaron ante las buscando inutilmente las entradas que pudieran darles el privilege de presenciar el desusado mientras surcaba el aire el grito de Negra no te vayas, negra e veni, quedate en la Argentina, o El ministro del Interior, general Yamandii Trinidad, dijo en una oficial que el manteni-mient- o de la paz social es condicion sine qua non para que prosiga este proceso de transi-cio- n (a la democracia). res de la victima, pero informo que no pudo reunir datos sobre la mujer que participo tambien en el secuestro, segun datos proporcionados por vecinos del lugar donde se produjo el hecho. Las organizaciones de derechos humanos presentaron en la conferencia de prensa de ayer al marido de Martinez, Jose Santiago Metro-vicquien denuncio que el dia anterior al secuestro el automovil que sirvio para realizarlo estaba parado frente a su domicilio y que el hecho fue denunciado a la policia sin que esta actuara. Metrovich sostuvo que no se ha presentado ante la policia por temor Advirtio que existe el riesgo de "volver a epocas mas duras que el pais ya ha conocido. Las Fuerzas Armadas prometie-ro-n la realizacion de elecciones generates en 1984 y la entrega del poder a quien resulte elegido por el pueblo en marzo de 1985. Trinidad expreso tambien que el Gobierno noaceptara una entrevista solicitada por la Camara de Indus-tria- s que formulo ayer una dura protesta contra la conduccion economi-c- a mientras subsista el clima de presion, desafio y enfrentamiento. , aqueseveaamenazadasuseguridad Las protestas empresariales con- tra la politica economica personal. La policia, en un comunicado, dijo que Metrovich, que es obrero de la fabrica automotriz Ford, no se ha presentado pese a que ha sido reque-rid- o en di versas oportunidades y que su testimonio podria aportar datos utiles para esclarecer los hechos. A las condenas de los partidos politicos, de la prensa en general, se sumo la del escritor Ernesto Sabato. Diversas hipotesis se han tej ido en torno al hecho. Una de ellas fue por el matutino La Prensa e indico que Ana Maria Martinez habria sido ejecutada por elementos terroristas, a los que ella estuvo por razones de dinero. Los dirigentes de organizaciones de derechos humanos dijeron ayer que es posible que Martinez haya sido detenida para ser interrogada por algun organismo de seguridad y que haya muerto como producto de torturas. Tambien especularon con la de que haya sido asesinada por elementos de organismos de seguridad que se oponen a la apertura democratica que eventualmente puede realizar el actual gobierno militar en un futuro cercano. monetaris-t- a del gobierno, y antiinflacionaria comenzaron a cobrar cuerpo el ano pasado.alponersedemanifiestouna aguda crisis en el sector productivo, caracterizada por un creciente de quiebras y cierres. Descartan devaluation en Chile SANTIAGO DE CHILE. - El presidente Augus-tPinocnet desearto anoche una monetaria y afirmo que continuara sin modihcaciones el manteni-Jprecio del dolar. que se ha anos medio. de dos mas y fijo En los ultimos meses. sectores recla-mad- o y economicos han una devaluation del peso, los exportadores que se consideran perjudiCados por el actual precio de la moneda naeional respecto al ddlar. "Muchos han hablado de la necesi-da- d de revaluar el ddlar, pero hay personas que. sentadas, tienen en su cartera cien millones de dolares, otros (tienen mas TEODORO AYALA Scrvkios de inmigration Asunlos Legalcs ILtbl.imos Espaiiol llonorarious Kaonalles DEDIA DEXOCIIE 487-597- 0 250-917- 6 SE VENDE Lavadora Secadora 70.00 200.00 a gas POR M AS IN FORM AUION lei. 250-137- 0 o posi-bilida- d Periodioo Independent Oflclno y Redocdon 840 W. North Tempk Sot Lake City, Ut. 84116 ToWfono - 532-161- 1 SUSCRIBASE $10.00 Por Lo Recib En Argentina acusan a Chile de provocar serio incidente que satisfagan a las partes es menes-te- r una prudencia que los responsa-ble- s de las naves chilenas no exhibie-ro- n esta vez. Senalo tambien que una vez mds el conflicto que nos enfrenta con Chile por la soberania en el extremo sur del continente estuvo proximo a s en hechos armados de e politicas y militares BUENOS AIRES,. Los medios de prensa argentinos coincidieron hoy en acusar a Chile de haber provocado el incidente con una nave argentina cerca a la isla Deceit, en una zona cuya soberania pretenden los dos paises. El matutino La Nacion dijo hoy en un editorial que "para que la media-cio- n (en la disputa del Canal de Beagle) prospere y pueda dejar frutos de-riv- 1 Ano por Correo primerasin-formacione- s senalaron que los iueron sorprendidos cuando de planchas de zinc, por lo que la custodia policial abrid fuegu matan-da ocho de ellos o Otros nueve. algunos de ellos delincuentes. que inclusive participaron en una accion similar la semana pasada. lograro'nganar la calle v darse a la iuga peli-gros- esos paises desde 1977 Fuentes del Senado norteamerica-ndijeron que eso sigmtica que el go- WASHINGTON, ar-tis- El departamento de Estado nortea mericano presento un programa de ayuda militar y de seguridad para el ano fiscal 1983 que incluye por primera vez tondos para Argentina, Chile y Guatemala desde que el gobierno de Jimmy Carter ordeno dicha ayuda debido a presun-to- s abusos de los derechos humanos en esas naciones El plan. por8,7 mil millonesdedo-lares- . incluye 166 millones de dola-re- s en ayuda a El Salvador. Los fondos son superiores en 100 millones de dolares a los solicitados imcialmente por el gobierno de Estados I'mdos para el corriente aho fiscal El gobierno presidido por Ronald Reagan ariadio el mes pasado otros 55 millones de dolares a los fondos destinados a El Salvador en 1982, para reemplazar equipo destruidc por la guerrilla de esa nacion en una incursion a una base de la fuerza muertos enRio por el carnaval RIO DE JANEIRO, Janeirocon-c- l uy d es ta madrugada con danzas de s samba y violencia, que en los o cuatro dias de festividades 139 vidas, segun las autoridades. Anoche hubo bailes en el hotel dlti-mo- co-br- Palace Hotel y en el club Monte Libano, donde se celebrd una noche en Bagdad. Por lo menos nueve hombres presentaron quej as a la policia diciendo que fueron abandonados por sus durante el carnaval. Desde el viernes a la noche, unas 11.500 personas fueron tratadas en los hospitales de RIo de Janeiro por heridas sufridas durante riftas y accidents:; de trafico. Informes de las morgues y hospitales indicaron que por lo menos otras 139 plersonas murieron. - En un editorial titulado Castro, aisla-do- , fomenta la subversion" el diario Estado de Sao Paulo sostuvo hoy que Cuba esta ahora mas aislada de la latinoamericana que en cualquier otro perlodo desde 1964, cuando fue expulsada de la Organi-zaciode Estados Americanos. El periodico afirmo que Cuba tie-n- e buenas relaciones solo con cuatro naciones latinoamericanas: Nicaragua, Grenada, Panama y Mexico. Agrego que la linica manera de nar nuevos aliados era brindar apo-y- o a los guerrilleros en El Salvador, Honduras v Guatemala. , n o bierno norteamericano esta prepa-rada certiliear que la ayuda mili-ta- r debe ser renovada para Argenti- o na y Chile En cuanto a Guatemala, la decision. segun las luentes no requiere de saneion legislativa La ayuda a esos tres paises de-ten- 139 SAO PAULO, FI voeero dijo que las s iue cancelada a lines de la decada anteriur debido presuntos abusos de derechos humanos cometidos por sus respectivos gobiernos En los planes no ligura el en io de ayuda a Nicaragua El gobierno suspendio toda ay uda a Nicaragua en 1981 acusando al regimen de Managua de ayudar a la guerrilla salvadorena Sin embargo, fueron mcrementa-da- s las solicitudes dea uda mill tar a Honduras. Costa Rica y .Jamaica como parte del nuevo entasis dado por el gobierno de Reagan a America Central y la euenca del Caribe El total dela ayuda propuesta. al Senado ayer. es un aumento de casi 1.9 mil millones de dolares con relacion al presupuesto fiscal 1982. perocasi H45millonesdeesein-crementes en garantias para equipo null tar al exterior. no ,ioviene del tesoro norteamerica- y a ae-re- En el programa se ineluyen 50 mil dolares en tondos para adiestra-mientmilitar destinados a Argentina y Chi le respecti vamente y 251 mil dolares a Guatemala. Aunque relativamente pequena. la sohcitud de ayuda fue sigmticati-v- a pues es la primera vez que Estados Unidos proporeiona fondos destinados a las fuerzas armadas de a o o ven-tasd- e no Piden respeto a la constitution del Peru los dirigentes politicos Reru' El presidente de la Camara de Diputados. Luis Percovieh dijo que "es publico y notorioquelam ilidad y las Fuerzas Armadas rechazan todo intento golpista en LIMA Dirigentes de los principals partidos politicos expresaron hoy su rechazo a todo de golpe de estado a raiz de la denuncia formulada por el ministro de Guerra, general Luis Cisneros Vizquerra. de que grupos con afanes golpistas "han estado rondando los el pais. Pereovich. del partidodegobierno Accion Popular, agrego. en alusion a los grupos al que hizo reference Cisneros Vizquerra. que "son sectores minoritarios y huerfanos de apovo electoral, los que tratan deque haya un rompimiento del orden democra-tie- cuarteles. El ex candidato presidencial del partido Aprista peruano, de oposi-cion- . Armando Villanueva, declare que "los peruanos requerimos hoy mas que nunca que todas las mstitu-cionedel estado y todas los sectores del pais respeten la constitucion. Ariadio que es necesario que comprendan que en ese respeto y observance radica el futuro de nuestro desarroho v el porvenir del s o "Essaludablela posicionasumida por las Fuerzas Armadas de brindar un franco respeto por la estabihdad democratica y defensa de la '. atirrrG mstitu-eionahda- d SE NECESITAN HISPAEOS conse-cuenciatotal-ment- imprevisibles. Guerra de playas privadas en el Peru - Algunas LIMA. personas fcablan ya de "la Guerra de las Flavas Privadas en Peru. Los bandos en pugna son el mayor clubcampestrede Lima, con vistaal oceano. y unalcaldedelossuburbios MUNDO LATINO cen-sore- s, Critican a Castro en Brasil Justicia Departamento de Estado planea ayudar a Chile, Argentina y Guatemala religioso. Despues, las convicciones politicas de Mercedes Sosa, situadas muy a la izquierdapara el gusto de los determinaron su ostracismo. Paris la acogio como si fuera una ciudadana mas y publicos diversos quedaron subyugadados por su arte exotico. Tal vez no comprendian el genero musical cultivado por la argentina, pero comulgaban con ella por parentesco espiritual. o a, I ABOGADO en el pais. Fue en 1978 cuando Mercedes Sosa actuo por ultima vez en la Argentina, derramando su voz profunda y cali-d- a sobre un publico que la escucho absorto, como si asistiera a un acto - El carnaval de Riode . te ne-gr- que-dat- En otro episodio de violencia de aparente motivacion politica se hoy que hace dos dias desco- - acu-ciant- So- comprendieron por que la a goza de avasallante populari-dad- . MONTEVIDEO, El gobierno militar uruguayo advir-tihoy que podria retornar a epo-ca- s mas duras, en una energica reaccion frente al crecimientode las protestas empresariales por la actual conduccion economica neoliberal. o. BUENOS AIRES, El secuestro y asesinato de la militante izquierdista Ana Maria Martinez, continuo provocando hoy seve-ra- s reacciones de condena y pedidos de investigacion y castigo a los culpables. El matutino conservador La el centrista Garin, y varios partidos politicos reclamaron la profunda de los hechos, el castigo de los culpables y que se ponga termino para siempre a la politica que asolo a la Argentina y la cual pareceria rebrotar con este crimen. Ana Maria Martinez era una militante del denominado Partido Socia-list- a de los Trabajadores, un grupo marxista que fue duramente perse-guid- o por las fuerzas de seguridad en la epoca de la lucha contra la guerrilla marxista , aunque de escasa en la vida politica del pais. El secuestro de la mujer, queesta-b- a embarazada de casi tres meses, se produjo el cuatro de febrero y su cuerpo sin vida fue encontrado por la policia ocho dias despues, informan-dos- e oficialmente del hallazgo el 17 de febrero. Las organizaciones de derechos humanos que actuan en la Argentina , en forma conj unta acusaron a los organismos de seguridad del gobier-nmilitar de ser los autores del denunciaron lentitud en el de la policia y de la justicia en una conferencia de prensa realizada ayer. Tambien denunciaron que la polid cia les dio datos falsos sobre la del cadaver de Ana Maria Martinez, hecho que habria impedido su rapida identificacion. Los secuestradores usaron un Ford Falcon, igual a los que utilizan los organismos de seguridad. La policia brindo anoche un dibujo del rostro de uno de los secuestrado- - cantante folklorica Mercedes sa, tras cuatro anosdeexilioartlsti-co- , Advierten mano dura con sindiialistas en Uruguay a, pa-I'J- la Ocho re- LIMA. lusos murieron y nueve lograron f u gar hoy del penal de Huaneavelica. 225 kilometres al sudeste de Lima, informo un voeero del mimsterio de Cesar Menotti, el polemico direc-t- o tecnico de la seleccion argentina de futbol, fustigo la semana pasada al gobierno militar, y uno de sus cargos fue que habla proscrito a Mercedes Sosa, a quien calif ico de expo-nende la cultura popular. Se acepte o no este encasillamien-to- , quedo demostrado anoche que la negra sigue vigen te en el gusto del publico, mas alia de diferencias culturales, distancias generaciona-le- s o matices politicos. Al aparecer en el escenario, reci-bi- o una ovacion interminable, mientras una lluvia de flores cala sobre el tablado. Mercedes exhumo su repertorio o latinoamericano, pero tambien canciones comprometidas , a pedido de muchos admiradores. BUENOS AIRES, Las entradas se agotaron, pero los que vieron en el lujoso teatro Opera a El general retirado Ongania, que ejercio la presidencia de 1966 a 1970, finalizo el 6 de febrero un arresto de 30 dias que le impuso el comando del ejercito por haber dicho que el actual proceso que conducen las Fuerzas Armadas esta agotado". tra-baj- o, causas politicas. Las organizaciones de defensa de los derechos humanos habian denun-ciad- o el 4 de febrero la desaparicion de la victima, identificada como ex miembro del disuelto Partido Socia-list- a de los Trabajadores, de tenden-ci- a trotskysta. El cadaver de la mujer, que estaba en el tercer mes de embarazo, fue encontrado esta en estado de descomposicion en un paraje suburbano. El comunicado de la policia dice que segiin declaraciones de testigos Ana Maria Martinez fue capturada la noche del 4 de febrero por una que portaba algo en sus ma- - il auto-mov- El companero de la mujer asesinada, Jose Santiago Metrokich, dijo a los periodistas que se habiaoculta-d- o en los ultimos dias por temor a que me sucediera lo mismo ya que me buscaron en la fabrica donde en mi domicilio y en el de mis Fuga masiva de earcel peruana 8 reos muertos capitalinos El presidente de Peru, el ministro de Justicia y la Guardia Naeional, retorzada con veliiculos para el control de motines. han temdoque inter-vem- r de una forma u otra. La "guerra" esta centmlizada en una pared do 3.60 metros de aitdra que el exclusi vo Club Regatas del suburbano sector de Chornllos construed hace 31 aiios para cercar su playa pnvada El alcalde de Chornllos. Pablo Gutierrez Wessolbv, dice que "esa maldita pared vedaalospobresuti-liza- r la playa El alcalde atnenazd con dotar de martillos a empleados munieipales para tumbarla. pues la ley peruana prohibe las playas privadas "No cejare en mi ernpeno dedarle al pueblo de Chornllos lo que por de-:holecorresponde. latotalidadde la plava. d o el alcalde. v El matutino describio al incidente como un capltulo mas del largo y conflicto entre ambos paises. El diario La Prensa, por su parte, en una nota de primera plana, firma-d- a por el columnista Jesus Iglesias Rouco, dijo que el incidente causd bastante revuelo en ambos paises pero que Santiago y Buenos Aires intentaron, desde el comienzo, al maximo el asunto. Manifesto que se espera que el incidente quede superado luego de que ayer los dos paises intercambiaron acusaciones mutuas y dieron su version de los hechos. Finalmente senalo que la cancille-rl- a argentina esta estudiando ante el Vaticano un plan a evitar la repeticion de estos incidentes, aunque afirmd que Chile intentara utilizar el incidente para enmaranar aun mas la mediacidn papal. El viernes pasado un buque de la armada argentina fue intimado por otro chileno a retirarse de aguas a la isla Deceit, segdn fuentes argentinas. El buque argentino se negd a aca-ta- r la peticidn. Otro buque chileno acudio al lugar de los hechos y dos aviones argentinos sobrevolaron, en pasadas rasantes, a las naves de Santiago, agregaron. Las cancillerlas argentina y chile-n- a intercambiaron ayer notas de protesta - ''V ? .A sua-'viz- & 3, pre-sent- ten-dien- pro-xim- Si Ud. ef hispano hablante iHISPANOS! en el lugar y tlempo correctos. nativo y educado en el Ingli y el Espaiiol, Ud. esta Hombres de negocio de la localldad han empezado un servlcio interlingual de LPOR QUE? Se basa en una computadora que traduce telecomunlcaciones aqui en el Lago Salado. al versa. vice y del Espaiiol automatlcamente Ingles una es oportunidad profesional tremenda para los grupos hispanos aqui Esto y El pago es alto hay que se necesltan para que anallcen los datos de traduccldn. beneficios. otros muchos los Hay bastante. que produzcan bonos grandes para LLAME AL TELEFONO 466-43- 81 |