OCR Text |
Show tgrw-iW- I Salt LATItO MUM i c ' City c Pagina 8 Die emb e 20 de 1977 L'Hah PUEDE PREVENIRSE? EL CANCER GINECOLOGICO El Diagnostico Precoz es Eficaz en Alrededor 96 de los Cosos de 800 mupces mueren anuamenfe en el pais par causa del edneer ginecologico. En vrsta de su gravedad y la importance el en estos casos, EL PAIS entrevisto al presidents del ler. Congreso Uruguay o de Reproduccidn y Estenhdad y suma-ri- a visiin onoche una Dr. conduir sucintamente de Arturo de en Montevideo, Achard, quien oporto Congreso Ginecoogio, que acaban del problema. El AMERICAN RESEARCH mujeies despu6s de los 45 vieron hace poco tiempo los miembros de la Catedra de INSTITUTE de los Estados anos la visita anual al Umdos ha estimaao que un y el autoexamen de seGinecotocologia de la FaculIOC de las mujeres a los 30 no, que posibilita a la propia tad de Medicma de Montevideo anos estan expu&stas a pe.sona detectar nodulos o extiahos en esa reun tumor maligno en ,EL CANCER GINECOLOa debe lo su aparato genital La dar GICO VA EN AUMENTO? que pie gion. Ha crecldo en compara-cio- n la inmediata consulta con un estadistica, ha el cancer del cuerpo fren-t- e las campanas profesional Y LOS a al de cuello de utero EL PAPANICOLAO y la promocidn de los situacion antes era distin-tchequeoe penodicos (como el MEDIOS DE DIAGNOSTICO el metodo Freeuntado sobre Recuerdo hace va algunas clasico PAP i, con el fin de provenian de dos hospitales BOGOTA, noviembre 16 de Asuncion, donde fueron ) El cuarto con diagnostical' precozmen-t- e de Papamcolao o Citologia decadas que por cada tumor s sometidos a los metodos la enfermeoad neoplasica Exofoliatria que se emplea a alojado en el cuerpo habia dos greso latinoamencano de con su natural correlato, un mvel mundial desde 1947, el en el cuello utermo Eso ha clinica adopto un El doctor Zanotti dijo que mayor maigen de curacion, Prof Achard puntuahzo que vanado Las causas estan nuevo sistema que permite siendo estudiadas. Se han que en algunos casos llega al el mismo es sencillo e indolo-iel cancer a traves de su metodo produce avances-qudetectar se logran frente a la acti-tu- d 100 por cionto. debe ser reahzado una vez distmtas hipotesis, en de orina estos congresos se han anali-zad- o pruebas de la gente hacia el canal ano como mintmo y 4CUAL ES LA REALIDAD de fue nueva La tecnica n en la toma de una URUGUAYA7 estas realidades afirmo mostrada su aescubrimiento cer, el Juan doctor por El cancer ginecologico de la secrecibn vaginal, el Prof Achar, quien al sei en terapia Este tipo de Carlos Zannoti del centro el pais no vana al resto de anas celulas son estudiadas mquiiido sobre la posibilidad practicarse analitico La Esperanza, de examenes puede En de que hubiera una vincula-cio- n Latmoamenca en lo que uiego en el Laboratory. provocar la alarma y el Paraguay, v conso- sin a su tncidencia, pero si el Uruguay se lo practica en entre un mayor consumo Asuncion, temor que generalmente le en el tratamiento de mues en su localization a la orden medica de explico el i anos hospitales, sanatorios v de pildoias anticonceptiv'as v tras de orina con cloroformo Ad Honorem de la rbnicas pnvadas. De acuerdd el desarrollo de este tipo de profe.-una biopsia, una radiografta y posteriormente con eter, y Facultad ae Medicma. Dr. a un estudio divulgado hace neoplasmas, senalo que en la bianahsis de materias sos-- J observa salina Las solucion se en Montevideo no hav consenso actuahdad Achaid, quien senalo que seis meses, pechosas Clones finales, en ambos pro en nuestro medio el cancer efectuan estos analisis en los en los medios cientlficos, y cedimientos, se hacen a la luz o cuello de cuer-pel al los Climcas en el (mil y que Hospitales alojado procednnientos El doctor Zanotti dice que de una lampara ultravioleta, del utero registra los ano aprox ) y Perevra Rossell por via bucal, que revela la presencia de su metodo fue comprobado). mag elevados. (alrededor de 2 500), habien-dos- e piovocan trastornos orgamcos ultima-menEn ese scntido, un informe de diverso signo, pero no hay factores cancertgenos por la posteriormente por el analisis generalizado de luces o tonos de sangre, que es el medio tambien en el intenor pruebas tmndado recientemente nor desencadenen que presencia mas exacto para la deteccion fluorescentes el Prof Dr A Mihalsky en un ael oais neoplasmas, aseguto. De un total de seiscientos del cancer Por la via sangui-nea- , Senalo el Prof. Achard que euiso destmado a los VolunFmalmente, se mostrd puede detectarse la exitaries contra el Cancer, en el aparte del Papamcolao, hay veintisiete casos, ciento cm respecto a las cuenta y ocho pacientes reve stence del cancer, aun antes que se abren en la Hospital de Climcas revela otros recursos de diagnostico. contra el cancer. AconPmo por ejemplo la Colposcolaron la existencia de un can de que este se manifieste por que la fiecuencia de los vana de acuerdo al cer Los enfermos, a quienes memo de manchas sospecno-- l : py. mediante la cual se am sejo los analisis pieventivos cuadro- a) de cuello plia la superficie del cuello penbdicos, la asistencia al se les hizo el experimento. sas o dolores s, el autoexamen de (SoU) y cueipo (15CL) de ute-1- 0 del utero en unas 10 a 20 bi ovario (lOU). c) vaposibilitando la focaliza-cio- n seno v alerta constante Rende areas sospiechosas. te a los sintomas que puedan ginal (3',l y vulva 3 4'o).En la oportumdaa, se mdico asi No Empleando los dos metodos revelar un neoplasma. debe cundir la alarma. Tan perrmtira en el futuro logiai ael cancer que abnra un mar-ge- n mismo que el cancer de seno (Papamcolao y Colposcopia) riebe sit iarse en segundo lu de los solo debe mantenerse una Sde cuyabilidad cada vez en foima cada vcz mas puede llegar al nai (detras del neoplasma de aiacnosticos precoces, sostu- - erena actividad vigilante, que el diagnostico rapide mayor" cueilo tie utero) SON LOS , CUALES CONSEJOS SIGNOS DE ALARMA HOGAR Preguntado el Prof. Achard aceica oe los sintomas y EXTRACTADO mas caracteristicos que no esta segura de su aspecto, "'ON los atuendos prtmave P'esenta el cancer ginecoloDE EL BELLEZA realtce este experimento que rales vuelven las dudas gico, mriioQ que no es el dolor el factor de alerta. En el le permitira medtr su hansobrelacuestiondeusarono "EL DE t.i so del cancer de utero, n un lapiz en el pltegue que se el controvertido la dicta coloque moda) (como dicap una mamfestacion forma del Y las dudas sobre este aspecto son busto, si se cae, puede debajo puede ser la hemoria-giel soutien sin problemas, pero si el comprensibles ya que son pocas las mujeres que no ttene que ser muy DE FECHA que pueden lueir cenidas remeras sin nada lapiz queda sostemdo por el busto ,ay' serS eiande, v que puede produ-cus- e espontaneamente o mejor que se elija un buen modelo y no lo abajo y pasar atrosas la prueba Lo funda el acto sexual mental al adoptar esta moda es, aparte del abandone tQue tiene bien desarrollados los ' Las molestias en el ovario, estado fisico, que usted se sienta comoda pectorales7 Barbaro. pero con eso solo no las dislensioncs abdominales. fistca y mentalmente recordando que no es basta Porque esos musculos fortachones las tumm ,u tones, por elempio necesario poseer un busto muy notable Si pueden sostener senos fla'ccidos. en la mama, deben ser otro eleinnto que tiene que mon-va- r la concur encia al medico Fruto Multius o DUDAS INTIMAS para que la paciente saiga dc La de San Isidro A HORA puede hacerlo! dudas aiiadio el Prof. Achaid . rOMO puede detectarse gERTA moderna decoracton Tendra una nueva espe 6 el embarazo multiple quien aconsejo la realtzacion ae examenes penodicos en las cte en su jardin que ademas El embarazo gemelar puede proporctona multiples le dara utilidad Le servira sospecharse cuando para aprovechar al las maximo los mini espactos para buenos banos, frotando abdominales son de las viviendas actuales y su ptel y tambien para lavar que lo comun Tam con pocos elementos permite. platos ,o hacer bolsones1 Sf bien cuando la madre la esponja vegetal es una proveer confort y funcionali-da- d de peso excesira-mente- , s a los ambientes Le anual de grandes planta verde-oscureso sin que sigmfique que se obesidad o edema Pero el para la habitacion de hojas su hija adolescente algo muy planta en prtmavera, de flo POR MARCO A ALMAZAN positivo del res de color amarillo paltdQ y diagnostico jen boga ultimamente: las ta-- '; multiple, sotolo ham frutos gilindricos, alargados , rimas. Hechas de njadgrg (o de , el medtcoontediante la pal deberian Jlevar levs f drones y gruesos de colot v6rde; qdfe mamposteria y forradas corf la de cabezas, pacion constantemente, aunque solo alcanzan un largo de 30 cms. el mismo material de la ma-- J de mds de un fuera ror elementales razo Debera limpiar la tierra de quette. sirven (haciendo Perdemos nuestras tradi o la vtsualizacion nes de estetua, amor propio de cama) para colocar malezas y poner sostenes nones Esto es imuestiona v seguridad personal va que rayos X) de dos o el ble senores Una serie de colchon, almohadones, para que la planta, luego de mas) esqueletos. Es impor antifaz sin sabe cualquiera olvidos un rosario de imio diez dias de sembradas las tante plantas, lihros, l&mparas, etc. . que el taco es Fulanito de siempre Un diagnosSe uttlizan tambien como vaciones van scpultando semillas, comience a trepar. tico preciso, Tal En cambio, llevandolo los para seguir nuestras mas caras tostuin con el agregado de alEntre marzo y mayo comienza pasos va a identifi el puesio, durante tquien apropiados bres Lo que se formo lenta carlo (omo Fulanito de Tal7 mohadones alegres, para el la cosecna Las esponjas se emtando problemas v parto, sabiamente al traves de Ni siquiera una senorita secan a la sombra asiento y respaldo. los siglos, va desfigurandose de banco, que en los cajera v desaparciendo lamenia charadita de azucar y usted estd tratando Cl son las que tiempos attuales UNA CARNE PARA TODOS sal blemente en unos tuantos a gusto Cuando esti de adelgazar, re mas experientia tienen en velotes anos actuates In caliente. agreguele fi cuerde que aun el pes-- c de atracos aihaques Mas aun los rateros mo ejemplo palpable es el iaso let es de meiiuza, cubralos con la salsa, tape bien ado mas graso tiene menos grasa que la ter-- n de los ladrones Por lo mo dernos va ni siquiera se es hace falla agrege caldo). Aparte, era Y si tiene chicos o adolescentes la came de ydejecocerlsi no' el caso del atuendo de conden debajo de las eamas a 2 tazas de salsa blanca liviana agregue 1 cu-- " pescado contiene mds calcio y fdsforo que la los ladrones no sea en tomo tartones came de vaca y para todos, es mds digertble. iSe charadita de mostaza, queso rayado y pimienta comnos o en vodeviies ran Porque un ratiro qui se a convenctd ya que el pescado es una came (opcional) En una fuente de homo ponga preue, deberia ir en todo o es como cios debiera Hag a entonces este sencillo molde de capas del pescado con tomate y capas de salsa como fue du mnmentii ser su obligat ion Es mas, blanca Espolvoree con queso y qratine a homo en una cacerola con buena pescado ponga rante general mnes vest) a algunos inclusive llegan una de tomates al natural picados, 1 fuerte lata do ton una lamiseta a ravas Acompafie con papas hervidas rociadas tapa estonderse encima de las cebolla en rodajas 1 cucharada de aceite, 1 cu- con manteca derretida y lundn .Riqutsimo! horizontales taihuiha v camas, ton lo cual produten (haqueta v pantalon al pus unas tonfusiones convugales El to En una mano invariable Le Informamos Vestidos? de la mas ele desprovistas el Detalle Ciudar menu, un saio para guar mental impamalidad Y el T OSgrandeslazosdecinta dar el botin Y reparinlos pARA los hombres quejosos colmo llega al comprobarse los trajes PRECAUCION: para que delosavancesdelamuier adornan v entre la otra mano que los dese ocultan que tampoco es que tenemos esta mforma-cton- . s al hacer un ojal no se de noche, nos hacen bolsillos los instruments tras de las cortinas dejando los caballeros andantes hacia otro empleo mas los hordes, propios de su ofmo Inner fuera las puntas de los zapa na eleitrua Have maesira una pincelada de tenian que soportarlo todo y frecuente, como es el de los tos, como lo hicieron antano ser castos (aunque en muchas soplete, un juego de ganuas esmalte incoloro. cinturones negros formando generationes y generaciones v una ocastones su dama resultara de ladrones profesionales cocas que realzan los trajes taihiporra por lo que BELLEZA: hacer para mas inaccesible que Dulci-nea- ) Yo no me explico, no pudiera presentarse Pi ro de vestir, sin llegar a los de mas espesas las hov en dia, pestahas so pena de perder cartel el por que de todo tque ladron sp ca Los de etiqueta. trajes v tuida guarda todos estos coloqueles polvo facial; y todo motivo de vida El ca- esto Si las cosas se han ve rrera los de y gardenparties, detalles que mandan los mdo haciendo de una forma apllque luego la mascara ballerodebtaguerrearporsu deeptaron ensegutda estos varias veces. (anones de la rateria anda v durante anos dama y obltgar a los vencidos siglos tan en armonia cinturones te7 Ninguno estimados lei con la sabia y prudente a que la reconocteran como la con su estilo. Los vestidos de SABA7: el descubridor tores aquiescencia node nuestros asi como del DDT fue el suizo Paul mas bella... aun cuando 6sta pequenas comidas, Otro elemento importante antepasados, conprendo los de bridge, se arnesgaron era el antifaz tQue me di Mullerque en 1948rectbi6 tuviera varios galanes. St por que las nuevas generahombres eran los de antes o tambien a usarlos (Revista ten ustedes del antifaz7 Ya el Premto Nobel. ciones se empenan en modi Gque' me cuentan de las da- La Razon septiembre 23 de el hombre, Gno7 O de piano darles tampoto lo usan O por lo ficarlas menos se lo (oloian en muv mas? ,Y ahora se quejan! 1934). ,Uno para cada ocaston1 las espaldas (ontados momentos lalgo asi No me explico, por ejem abrasivas (o sea pe-- ;, T A idea de hacerse a ( omo lo Lo Oimos y Lo que oi urre con los plo, que los ladrones con Lj la mar con todas lar la capa superfi-- ' toreros, que al menor pre vez en de de ir temporaneos, las aventuras que ello ctal de la piel) texto se quitan la monterai, a rayas camiseta cachucha, o bien no utilizan el ilasiio representa tienta a mrfs de un jovencito, que stdo probadas en un esfuerzo por eliminar'. horizontales y antifaz, van una vez enrolado, en una de esas, siente la estas reveladoras evtdenctas de los errores antifaz negro sujeto ton una de guayabera y sarape tentacion de tatuarse el pecho o los brazos. de los juictos juveniles Lamentablemente liga por detras del traneo v al hombro, inclusive-mento ion aberturas para los ojos, no se han alcanzado resultados satisfactLtbros y peliculas nos han hablado y cuando los ponen tan se sino que coloian una rub las figuras mas exoticas algunas de ory. algunas veces las cicatrices que han merecidamente tras de las cula media de nailon o un dudoso buen gusto Algunos, con el paso del quedado, resultaron mas desfigurantes que rejas O peor aun, de frac, ineomodo pasamontanas Ln chistera y condecoraciones tiempo se arrepienten de haberlo hecho y los tatuajes mismos Ultimamente, ctrujanos serv idor de ustedes v todos cuando presentan credencia tratan de librarse de ellos La ctrugia los plasticos estan tratando de encontrar s los tradicionalistas que pen les como embajadores en metodos para 'disfrazar" los tatuajes y las tcmcas dermo- productos qufmtcos samos asi, estimamos que el algun tolerante pais de Eu antifaz es una prenda que ropa que reviste la prevena on gine-colo- Detection del Cancer por Medio de la Orina Es-t- a. (Exc.-AEE- tradi-ctonale- a o, con-sis- te por-no- oi Ai-tu- es te posibi-lidad- es lu-c- - te CENTRE sig-n- Corazon Sano, con Dieta y Ejercicio POR DR MICHAEL HALBERSTAM EL I ataquo porque su i oraon dobo trabajar duramentc llovar la sangre a los para Kilos suplementarios Las (betas violentas o lapruho J YORK, Y , Los sas son insufii lontes on lambio podra roiomendarlo una dicta quo puoda elimi nar los Kilos do manera mas a v saludable of oi Kjoriu.o diarin Empiete suas omonto ton eiereiuos norU'jmiTK arms tiablan una otra viv sobri' omo rcilii ( ir Ins ritsgos do un ataque al ( oraon Uniat ia esta es la ausa do mas do la mitad dt las ir ih rl os a nualos on Estados 1 nidus Quias si i st so rt pito sufu lentumi n la genii i si ui hi la ad s i rtt in la I adiiuados 1 Si us u ( sia di ( pi so i c odido do f i It o i j ri u in fisi aj in in (Ids piintus on la I a hla do m ho r is tins do gregue ataquo al iiuaiin li (Ins si listed juntosmasmas i s In un !r or do tri in i ini o anus t.i in Tamlm n oslaia listu para su mat si a los i icntos do mill s do personas q uo a n u a mi ill o su f ron est os ataipn s m uina i luarrillos lit in alia prosion saimumoa alto inri i nt a o dt lipidos on la sa.mn ignidura v tolosto i id si so i in u out ra ha jo un grail i sluoru tension I sti d no puede i ainluar su oil. id su suo porn osta i ii n it i i inni s i n dar nti os pasos paia teduiir los nos qns di un ataquo al t oiaon di Igai i liaqa oji ri u ms ree u la rmi nt o dip do u in a i (untrolo su plosion a no u m a i it o i mil Idas riosgos on rol erasa api i nda v mlisto lui lut i on a la It nsion ( I i v i al tora a trabajar mas auinonta las do l,i iiosion una tv al aim jiur lo mraui has grupos do poisonas quo tondrian i i ataquos posibiliibides do un ataquo pa ir de los diet toi ho anus judas las jiorsonas do hi run iloituarso un tontrol mini biu.il i ai ion usti d st i ra so sou u n ion ra mi lira pir os in oliahlt qur a min Im di Ij'aai a gt nti i xi o d id.i di pt st m na a n a do a al t oraon durnminto i I y nun rto subita o inespe laila alia jirosion sanguined endurei imionto do las ar torias larterosesi lorosis toro nariai domas i orron mu ihos olros riosgos ( ant or a los pulmonos otrostanio res onlisoma ult ora reptu a demas i ontribuv on a oti la pul u ion del airo dammfi lando a los no fumadoros t'ontrol do la prosion sail guinea La alta prosion flier I di a su Diqar do luniar C'ompara dos ion quionos no fuman los i onsumidoros do ugarri llos tit non dos oi os mas ' saluiaihn eaad su (ondiiion fisua Usted dobo musoulos sus baior trabajar bat i r t apaz a su oorazon do tub rar rnojor los osfuor os I a gente oxtodida do peso tonga la odad que ton ga dobo (onsultar ton su moduli antes do hater tqor i ii ms v igorosos i 11 pre-us- a. tengan parientes hiperten sos Evitar comidas rica en sal grasas y colesterol Las peores son las tarnes gordas v las vtstoras, la manteca, la let he entora, los huevos, el quoso v otros productos lat loos Es preciso comer mas pest ado, polio frutas, nue-tev vegetales Un alto nisei de grasa en la sangre aumenta los nesgos de un s ataque porque bloquea las arterias y las hace menos aptas para llevar la sangre a traves del ouerpo, danando ooraon a dominar la Aprondor Esto dos tension sigmfita tanso porque la tension en nuestra sociedad es difuil de ov itar De estos sets fattores de nogos, tada uno do los tres aumenta al doble prtmeros la posibtlidad de un ataque, espeeialmente a partir de los treinta y unto anos hombre o ualquiera que inturra on dos mujer mas de estos sots rtesgos aumenta entre tres diez C votes sus posihilidad de una onfermedad coronaria Cuatro millones de nor toameru anos tionon enfor medades toronarias y son la mayoria sufre muertes subi tas sin que jamas lleguen a jiasar por un hospital Estas muertes son trage dias lnnetesarias, ya que la mayoria de ellas son prema turas Un medito puede advortir que una persona i orre riesgos v puede adver tirle como tontrolar su peso, tual es su prosion sangui nea, y reietarle una dieta Pero el merjor trabajo en la prevention de estos nesgos os el individual Jane Fonda, U fuera del "set a ( i ' I Nu va it Y , 1. ta f ii l tumuli) Son, itlu d. Yoik, noi to ai ti i.i .Jane l unila re I i ami aniltl'i buy in Ins campus ,u i is su v i e j a li"ii t .imp n,i i mil a las fir o lultm.n mnalos a las 111 is it.i in1 oontaimnai i ini itin .o.ibiente. J.n ump mi i do su ilia I win ruin I Li vtlen desai - andidato California i al en IDTti, .lane I oml.i afurr.a n sus ouiifi'ii m ias quo las n. nil in ii mnalos ponen i on Vgio aba idm la vida do los i s modiunto ol liso do in ivns productos (piinuoos o moluso las aou sa do tiatar do ojeioor un emit! ul in su odaoaoion. 1 sou-tie- DEC. 14f Correspondencia 1977 solu-cion- ma-yor- Cl aroscuro suge-rimo- o las-vec- tme-dian- mara-villos- , - Cuantos desli-zarno- , Peli-gros- Comentamos e mos-trad- nue--vo- I movi-miont- sosonta, arrometo contra a g m t a ton do os tudianlos a la quo oalifica la eda do la na do sotv MUNDO LATINO CUESTA 6 la muertea 7jovenesestudiantes y graves hertdas a otras 15 n Dos de las jovenes muchachas cuando saltaron desde el cuerto piso donde se encuentran los mu-riero- DOLARES - da" Mo parooo hotiiblo sor osttidionto on los anos Fonda. , dijo Jane SUSCRIBASE ENVIANDO SU CHEQUE 7 J0VENES C0LEGIALAS MUEREN PROVIDENCE, R I -- Un espantoso tncendio se declaro esta madrugada a ter-ciad- la S i m u taneaniunto, quo fuo ajidstol dol contra la guoira del V iotnam on los anus la mu dormitorios que se inceiidiaron, cuando se apoderd de ellas el panico al quedar atsladas por las enormes llamas El auxtlio de los bomberos llego solo unos minutos despues, pero la gente que les gritaba desde abajo para que conservaran la cal-m- a y esperaran a ser rescatadas no pudieron lograr su proposito y vie- - es, han; tonorida actriz nortcamci icaia Jane Fonda, cuyas actuaciones politicos y campanas pacifislu s tuvieian a voces tanta relevanua cornu su actividad art Mu u, ha reanudado su nuhtam ta aousando a tas empresas multinacionalcs de contaminar cl medio ambiente. A la vez. arremel id contra la actual alta de conciencia en la genauenm estudiafltil. La do SU te quo hatorlo aun mas a los negros, las rnenudo muieres postmenopausicas o omoaraadas las que toman antit ont opt tv os y los que al o, DIARIO PAIS" URUGUAY NOSOTRAS ron aterrados como se lanzaban desde el cuarto piso a una muerte segu- ra Loscuerposdeseisdelasvfctimas fueron puestos en una morgue temporal improvisada en la captlla del eolegio Laseptimavfctima.identi-ftcadcomo Kackie Botello, murio cuando fue trasladada al hospital a Roger Williams para reetbir tratamiento medico. Una docena de las jovenes senori-ta- s estudiantes fueron hospitaliza-da- s por tnhalacion de humo toxico y quemaduras de diferentes grados, informandose tambien que uno de los bomberos resulto herido cuando trataba de contener las llamas en el EN UN O MONEY ORDER INCENDI0 edtficto incendiado. Centenares de jovenes estudiantes en sus vestidos de dormir, o enredadas en colchas, descalzas con toda la rapidez posible de los dormitorios a la calle donde habia una temperatura de 17 grados y nieve en todo el rededor del edtftcio del eolegio. Estudiantes de los edtficios veci-no- s ayudaron de inmediato a sacar a las 'muchachas estudiantes, ventanas y puertas para llegar hasta donde ellas gritaban pre-sa- s del panico. rom-ptend- o |