OCR Text |
Show y ri MUNDO LATINO Periodico Independiente Director Heber Rodriguez Editor Mabel Rodriguez 840 W. North Temple Salt Lake City SPANISH COMMUNITY m V- - Utah 84116 (801) 532-1t- 1 NEWSPAPER Setiembre 5 de 1984 Uruguay: 10 partidos politicos en elecciones presidenciales Miieren 22 VLXICO, Por lo menos 22 perso- murieron y otras 30 resulta- - htridasalcaeraunprofundo rranco un cami6n de pasaje-5- , cuando se dirigia al poblado Chalma, al sureste de la mexicana. 19 personas murieron istadas o mutiladas en el 'erior del autobus No. 1540 de Linea Estrella Blanca, que en ras de la tarde del domingo vo a un profundo barranco, pn exceso de velocidad, en el k.'ometro 20 de la carretera que une Malinalco con Chalma, a u ov 100 kilometros al sureste de ki apital mexicana. Otras ires personas que se cruontraban gravemente murieron ayerenhospitales al nas , , R-- ; 'S&fg i ft c , v r,- -r heri-da- s i . M. Aproxlmadamente 100 madres de Jdvenes salvadoreftos desaparecldos marchan por las calles de San Salvador, cerca del edlflclo de la Asamblea Naclonal, exlglendo una ley naclpnal en contra de la tortura. Las madras fueron reclbldas por un pequefio grupo de funclonarios gubemamentales e qulenes expresaron sus puntos de vista en favor de la leglslacibn. PS Pide respeto a sus dei echos basicos El Papa aboga por indocumentados DEL VATICANO, - El papa Juan Pablo II hizo hoy un llamado para que se respeten los derechos bbsicos de los inmigrantes indocumentados y dijo que auienes los explotan estbn realizando un moderno trbfico de esclavos. El Pontifice hizo sus comentarios en una carta firmada por el secretario del Vaticano, Agostino Casaroli, y hecha publica con motivo del Dia del Inmigrante, que se celebra en una variedad de fechas a travbs de todo el mundo. Aunque la carta lleva la flrma de Casaroli, el Vaticano dej6 bien en claro que hablaba a nombre del Pontifice. No hay duda que el celo, la generosidad y el impetu para la caridad impulsarbn a las comuni-dade- s cristianas para convertir a estos refugiados en objeto de su consideracibn y luchar porque se les garanticen los derechos humanos )dsicos, CIUDAD dijoelmensaje. El documento emitido se refiere a los de los refugiados en todo el mundo, pero se concentra en la situacion de los inmigrantes indocumentados. Uno puede hablar apropiadamente de un nuevo trbfico de esclavos, sostuvo el Pontifice en una condena inusual de la gente que explota a los ipmigrantes sin documeios migratorios. sufri-miento- n4 s La carta no menciono !o xtvdos especificos en que los inmigrantes son explotados, pero las quejas mis comunes oscilan efltre la explotacion salarial y el abuso-po- r personas inescrupulosas que saben que los indocumentados no pueden sentar una denuncia ante las autoridades por temor a ser deportados. SL - i dirigida al cardenal africano Bernardin Gantin, presidente de la comisibn papal para la Migration, indicb que esto no significaba que las naciones abrieran sus fronteras a todos los que quisieran ingresar a ellas. La comisibn papal para Migracibn dijo que todos los paises tienen el derecho de proteger su propio territorio y tomar las medidas necesarias para proteger sus intereses nacionales. Pero el Pontifice advirtib tambibn a las naciones sobre el deber de cuidar a los seres humanos, especialmente los jbvenes, menores, y nifios incapaces de defenderse solos. Los inmigrantes indocumentados tambibn su- fren porque estbn privados de proteccibn legal y muchas veces ignoran el idioma del pais en el que se han visto obligados a buscar refugio, empuja-do- s por calamidades naturales, guerras, invasio-ne- s y genocidio, dijo el Papa. La carta pidib a los inmigrantes indocumentados que no se desesperen y que recuerden la visita de Juan Pablo II a un campo de refugiados tailandbs durante su viaje asibtico. Durante la visita, el Papa urgib a los refugiados a aprender el idioma de su nuevo pais y alguna habilidad que les nnHiera servir para ganarse la vida. Monge, fueron hechas horas an tes de iniciarse hoy, en Panamb, una nueva reunion del organis-m- o integrado por ministros de Relacioftes Exteriores de Venezuela, Panama, Mexico y Colombia. Costa Rica, El presidente de Costa Kica, Luis Alberto Monge, considera fracasado el intento 3 explotacibn. La carta del Papa, Presidente de Costa Rica considera que Grupo Contadora ha fracasado SAN JOSF -- Juan Pablo II dijo que todos los refugiados sufren porque han sido sacados de su habitat original y de todo lo que les es familiar, pero que los inmigrantes indocumentados se enruentran privados de la mbs hbsica segundad y general-ment- e son objeto de la mbs ignominiosa de de pacificacion Centroambrica emprendido por el Grupo de Contadora, dijo el secretario general de la Union Democrbtica Europea, el Andreas Khol. cancilleres de Contadora prepararbn un documento a la redaccion de un tratado definitivodepaz. El politico austriaco dijc que Monge atribuyo el fracaso del Grupo de Contadora a la renuen-cidel gobierno de Nicaragua a aceptar los puntos propuestos Los aus-triac- o Khol llego a esta capital acom-paflad- o de otro lider conserva-do- r , europeo, Goyan Lennmar-kerdel directorio del miembro Partido Democrata Cristiano de Suecia. Ambos venian de Dallas, Estados Unidos, donde partici-paroen el acto de proclamacion de la candidatura del presidente n Ronald Reagan. Las declaraciones de Khol, quien se entrevistb ayer con pre-vi- o a , paraalcanzarlapaz. Khol dijo que, segun Monge, podria ser el obstbculo del bxito de las gestio-ne- s de Contadora, por su negati-v- a a concluir con la carrera armamentista o a celebrar Nicaragua periodicamente elecciones internas. Las cartas estbn sobre la mesa y las intenciones son Claras. Si Nicaragua no acepta las elecciones y no frena el no habra convenio, el visitante. dijo arma-mentism- Khol dijo que en las naciones europeas se ignora lo que estb ocurriendo realmente en la region centroamericana. En el norte de Europa, el interes por Centroamerica esta a fundamentalmente dirigido es tarea Nuestra Nicaragua. ver que en esta brea hay paises que se han desarrollado mucho mejor que Nicaragua. Insisti-mo- s en que Costa Rica por aflos ha sido un baluarte en esta zona dijo el centroamericana, ha-ci- politico austriaco. la ciudad de Toluca, a unos 50 n.l mietros del accidente. d - Un total de 10 candidates MONTEVIDEO, la de siete presidenciales partidos politicos quedaron regis'rad pasada medianoche para participar en las elecciones del 25 de noviembre, se informo. Adembs de los partidos tradicionales, el Colorado y el Nacional (Blanco), de la coalicion de izquierda Frente Amplio, y de la Lmon Civica conservadora, tambien registraron candidaturas la Unior Patriotica, encabezada por el ministro de Trabajo, coronel rairaoo Nestor Bolentini, y los izquierdistas Partido de los Trabajadort- Convergencia Socialista Estos dos ultimos cumplieron ayer los tramites legale1presentaron las 8,300 firmas necesarias para solicitar el reconuo miento oficial, segun una ley de 1982. La Corte Electoral, maximo tribunal comicial, debera estudiar y resolver sobre todos los registros. Segun la legislacion electoral uruguaya, los partidos puedn presentar mbs de un candidato para un mismo cargo e'ectivo, v el voto se computa en primer lugar para el partido y luego para el candidato. La contienda electoral parece desde ya reservada a los candidatos de los partidos tradicionales, quienes en la ultima eleccion realizada en el pais en 1971 recibieron mas del 81 por cmrto de los votos validos, y que se han alternado en el poder desde la independencia del pais. - Revelan en EU que grupos religiosos dan asilo ilegal a centroamericanos - Diri- WASHINGTON, oasado movimiento estadounidense un de pentes en iglesias que otorga proteccibn a refugiados centroamericanos dicen que el apoyo a su causa h aumentado rbpidamente luego de los arrestos tres activistas este aflo, El numero de iglesias y otros grupos que piiblicamente ofrecen asilo ilegal a refugiados de El Salvador y Guatemala ha crecido de unos 100 a fines de marzo a 153 esta semana, segun un centro de informacibn para el movimiento. El numero de congregaciones y otras entida-de- s que podrian ser designados tambibn como e conspiradores por haber dado fondos o a refugiados o por endorsar el moviU.N--. trans-portand- miento ha aumentado sustancialmente despubs de los arrestos y actualmente excede los 3,000, dijo Dan Dale, miembro del Grupo Religio-spara Centroambrica, con sede en Chicago. Luego de dos aflos y medio, manifesto Dale, el movimiento estb creciendo. Tiene un impulso interno tremendo. Estamos mbs decididos que nunca. Dale sefialb que se obtuvo nueva publicidad y participacibn, luego de que manifestantes en dos caravanas de vehiculos protestaron contra los arrestos mediante el transporte de refugiados del en Weston, sudoeste del pais a iglesias-asilo- s en marzo Vermont, y Seattle, Washington, en o julio. El movimiento toma su nombre del rito biblico de santuario a refugiados o personas oprimidos. Miembros de las iglesias involucra-domanifiestan que conciben su actividad como modo de proteger a los refugiados de la violencia politica en sus paises y de protestar las politicas del gobierno del presidente Ronald Reagan acerca de la inmigracibn y las relaciones con Centroambrica. Entre las denominaciones cuyasorganizacio-ne- s nacionales han endorsado al movimiento estbn las iglesias Metodistas, Presbiterianas, Menonitas, Bautistas y la Iglesia Unida de Cristo. El Servicio de Inmigracibn y Naturalizacion de Estados Unidos considera que la mayoria de los refugiados vienen buscando condiciones economicas mbs favorables. El INS aprobb solamente 311 de 10,387 solicitudes de salvadoreilos para asilo politico este ano hasta junio. Ninguno de los 399 guatemaltecos que lo solicitaron lo recibieron. Activistas del movimiento afirman que los refugiados capturados y deportados por el INS enfrentan persecucibn al regresar a sus patrias. Los activistas apoyan un proyecto de ley actualmente en la Subcomisibn de Inmigracibn de la Cbmara de Representantes que suspenderia deportaciones de los estimados 250,000 a 500,000 salvadoreftos en el pais hasta que compruebe el gobierno las condiciones de los refugiados que regresan a El Salvador. El INS ha dicho que los refugiados involucra-do- s en el movimiento son muy pocos en relacion al numero total de extranjeros ilegales en el pais. Por eso no serbn sujetos de accibn legal especial, s indicb. Los castigos mbximos para personas convic-ta- s de amparar, transportar y conspirar para transportar extranjeros ilegales son emeo anos de ebreel y una multa de 2,000 dolares por cada extranjero. Stacey Lynn Merkt, de 29 aftos, fue arrestado cerca de McAllen, Texas en febrero, acusada de haber transportado a tres salvadorenob que habian entrado ilegalmente al pais. Luego de ser sentenciada a dos aflos de libertad condicional el 27 de junio, Merkt decidib desafiar su conv lccion Jack Elder, de 41 aflos, director del centro de refugiados Casa Oscar Romero en Brownsville Texas, donde trabaja Merkt, fue arrestado en abril por haber llevado a tres salvadorenos ilegales a una estacion de autobuses un mes antes. Su juicio estb programado para el 10 de septiembre. Elder califico a alegaciones de que los tres arrestos representan un cambio de la politica del INS de especulacibn, pero agrego que pensaba que habia sido bianco dentro de un movimiento que opera ampliamente, por la publicidad que recibib su centro luego del arresto de Merkt No fue un arresto rutinario. Creo que hubo una decisibn de arriba para buscarme, senalo Sin embargo, dijo estoy curioso de como procederb el gobierno. El movimiento de santuario ha tornado un salto tremendo desde los arrestos. No veo qub es lo que puede aprov echar el gobierno. aflos, dirigente del Grupo del Consejo Ecumemco de para Centroambrica Tucson, Arizona, fue arrestado en marzo por Philip M. Conger, de 26 transportar a cuatro salvadorenos Los cargos fueron abandonados en julio al determmarse que los oficiales de la Patrulla de Fronteras habian parado a su coche sin causa adecuada Un vocero del INS, Verne Jervis, senalo que los arrestos no representan un cambio en la politica del servicio, persiguiendo a los en el movimiento. Cierto que no estoy enterado de una decision amplia para procesar, dijo. No creo que haya La decisibn de procesar es siempre hecha de caso en caso por el fiscal, agrego. partici-pante- s a En tbrminos de la Ley Sobre Refugiados de 1980, estamos operando conforme con la ley, sostuvo el pastor episcopal Philip Wheaton, que dirige la Comisibn de Santuario Metropolitano de Washington, D.C. Es el gobierno que no esta conforme, La ley de 1980 requiere que Estados Unidos otorgue asilo politico a cualquier extranjero que puede comprobar que seria bianco de posible persecucibn si regresa a su patria. Dirigentes del movimiento afirman que EstaUnidos no puede reconocer persecucion politica a nivel general en El Salvador sin poner en peligro a la asistencia militar estadounidense a ese pais, ayuda que criticos del gobierno en el Congreso quieren condicionar a avances en el campo de derechos humanos. dos El Comisionado del INS Alan Nelson ha negado que consideraciones de politica exterior entren en las decisiones o del INS o del departa-mentede Estado en cuanto a asilo politico. o iiiii- - |