OCR Text |
Show ftUlND(f) OOMO . Hicirmbre 29 lit 19BD linginn (I El Salvador: La violencia y tragedia Por E Iward M. Kennedy Edward M. Kennedy, elautores senadoral Congreso de Estados Unidos por el Estado de Massarhussets EL DIA de Dar Gracias, seis prominentes figuras politicas que representaban toda una gama de opimones ptiblicas fueron y asesinadas en El Salvador. Esos jet.es del Frente Revolucionanto Demooratico representaban el sector de oposicion a la actual junta civico-militde gobierno, comprendido entre el centro izquierdista Esmas.elpresidentedelgru-po- . Enrique Alvarez, destacado hombre ncgocios. habia desempenado el cargo de nnnistro de Agricultura en la primera junta que reemplazo el presidente Romero have un ano El cadaver de Enrique Alvarez fue uno de los que aparecieron despues del secuestro La tragedia de estos asesinatos noestn-bmeramente en el heeho de que se trata de otro caso mas en la cruenta guerra polis tica que ha segado mas de 8,000 vidas desde el iniciodelano Demuestra tambien, una vez mas, que cada semana que pasa sin que se tomen medidas para llegar a una solucion politica plena, a un mayor caudal de violencia en El Salvador a salva-dnrena- e, Los jetes del Frente habian visitado W ashington v varias capitales europeas en septiembre Exphcaron entonces su adujeron que la Junta carecia de representative y se expresaron en contra de los intentos de posi-cio- establecer distinciones entre las fuerzas de seguridad del gobierno y las fuerzas de la derecha Arguyeron que la avuda militar de Estados Unidos a la Junta salvadorena y a sus fuerzas de seguridad no redundana en provecho de ninguno de los dos paises y que, en efecto. esa avuda tomentaba la creencia sostemda por cier-to- s elementos militares en el sentido de que Estados Unidos aceptaria la continua represion de la oposicion politica Tanto el secuestro de estas figuras, a rrancadas del scr.o de la escuela secundaria jesuita en que se reunian. como sus asesinatos. senalan con mas claridad queen la exisningun otro momento anterior tence de un vinculo entre los escuadrones pa rami blares encargados de esta mortife-r- a tarea y las tuerzas de seguridad del gobierno Etectivos uniformados de las fuerzas a rmadas. en su mayoria policias nacio-nale- s y soldados de la Guardia Nacional, se han visto in volucrados ya en otros asesinatos politicos. El asedio que se dice hombres umtormados a la escuela secundaria y nuchas otras circunstancias del fatal secuestro de la semana pasada, recalcan una vez mas esos vinculos Nadie puede alegar, convincentemente, que el gobierno salvadoreho, o sus fuerzas de seguridad estan tratando de evitar el terro-rismde los escuadrones derechistas ni tampoco de disolver sus fuerzas paramili-tare- s n o El asesinato de estos lideres, seguidodel brutal atentado dinamitero contra la cate-drmientras se les velaba, han senalado el imcio de una ofensi va claramente acele-rad- a contra la oposicion politica en El Sal- ador I )e nuevo se desvanecen las fragiles esperanzas de que se pueda llegar a un aeuerdo que amplie la participacion politica que ponga fin al reinado de terror en que viven practicamente todas las fami-ha- s salvadorenas Este ultimo ataque a lasposibilidadesqueaunsubsistende lograr una solucion politica sin recurrira la v mlencia En vez de robustecer a las politicas moderadas. estos asesinatos v icnen a dar nuevos impetus a aquellos que en en la lucha armada la umca solucion Duiante los primeros diez mesesdeeste ano 5 528 personas fueron muertas por moviles politicos y 211 prisioneros politicos desaparecieron ". de aeuerdo con las investigaciones del Departamento Legal de la rehidiocesis de San Salvador En seis oportumdades. aviones y helicopteros de las luerzas armadas han bombardeado ameti allado pueblos aldeas en las de Aguilares v El Paisnal. Los ultimos sucesos tambien ponen de manitiesto la triste realidad de que en El Salvador, v por haberse identificado con las vidimus, la Iglesia se ha convertidoen Su oficinadeayuda le-ic tima ellamisma ha sido ocupada mas de una vez Su ha stdo bianco de repetidos atenta-do- s dinamiteros Sus sacerdotes han sido airestados, tirturudos, asesinados Durante los ultimos siete meses, cuatro sueei dotes han sido muertos uno de ellos Fray Miguel Reves. era director deuneen-tr- o de refugiados. el ultimo. Fray Marcial Set rano. tue asesinado por terroristas hace apenas unos dias La esta-- ( ion de radio de la Iglesia fue dinamitada dos voces. otro tanto le sucedio a la entra-d- a a las oticinas del arzobispado. La Corrn- . Huma-no- s sion Interamericana de De ha estos OEA actos de calificado de la sistematica por parte de las "persecucion autoridades y deSrganizaciones quegozan del beneplacito del gobierno. En el transcurso de los seis primeros meses de 980, 64 maestros f uerih muertos entreellos el profesor Reynardo Barillas Guzman, asesinado quince dias despues de haber recibido la medalla Dario Gonzalez" del Mimsterio de ESucacion, concedi-d- a por votacion de todos los maestros del pais Durante ese periodo, las fuerzas de 1 seguridad allanaron violentamente recin-to- s escolares en mas de cien ocasiones. t La Umversidad Nacional de El Salvador ue invadida tambien el pasado mes de y la umca escuela de medicina del pais ju-ni- o hasidoclausurada Sehapasadoporaltola neutrahdad de los centros medicos del pais Un umtormereciente sobre violacio-ne- s de la neutralidad medica, redactado por un equpo norteamencano, indica que ' escuadrones terroristas y fuerzas unifor-mada- s han entrado repetidamente en y climcas y disparando contra medicos, enfermeras y estudian-te- s de medicina... El iracaso de la Junta que no ha podido poner fin a la represion, ha hecho esteriles sus es! uerzos de captacion de apoyo popular Los civiles que otrora la apoyaran, han abandonado a la Junta; las unicas excep-ciona esta desercion general son los el ala derecha del Partido Demo-crat- a Cristiano y otros elementos aiin mas hacia la extrema derecha. En la izquierda, losinsurrectosarmados despliegan mayor actividad cada dia, se muestran mas endurecidos en su determi-nacioy mas opuestos a la idea de tratar con un regimen represivo. Cuando la izquierda acude a la violencia, debemos esos actos y oponernos a ellos con el e mismo vigor que cuando la violencia dc la derecha Porque es evidente que aun cuando los casos de represion y de atroeidades sonmuchomasabundantesen la derecha, Estados Unidos no puede el usodela fuerzaarmada por nadie. En este estado, lo menos que Estados Unidos puede hacer es suspender la aynda military el apoyo que ha veqido dando a la Junta de gobierno salvadorena. No debe permitirse que la Junta suponga que nues-ti- o apovo eonti6uara mientras que la represion y la vidlencia persisten. Hasta que la represion termine, Estados Unidos poner t in a su ayuda militar a la Junta Debieramos, ademas, suspender los aportes de los creditos para comprasdear-ticulo- s militares desde el extranjero FMS i que, en un monto de $5.7 millones, ueran aprobados el pasado mes de abril, y debieramos dejar de considerar la posibi-lida- d de que el gobierno le otorguea El Salvador otros $5 millones de ayuda militar. Si Estados Unidos continua prestandole e apoyo militar a la Junta salvadorena insta a otros a seguir su ejemplo perdera cuanta capacidad le quede para jugar el papel de intermediario Cuando la fuerza bruta llegue a dominar la politica, los que la extrema derecha y la esten armados extrema izquierda cobraran una position dominante. Nuestro objetivo fundamental, que es la estabilidad regional y el impedir que la lucha seextienda seve-ria contradicho por un aumento del papel militar de Estados Unidos en El Salvador; como abastecedor, entrenador y conseje-rn con-den- pro-vien- con-den- ra ( . I o El nuevo gobierno que en breve entrara en tunciones tiene que afrontar estos sin demora. Nadie, m en El Salvador m en ningun otro pais, debe interpretar las criticas hechas durante la campana electoral norteamericana contra la politica del gobierno saliente en la America Latina ni contra su posicidn con respecto a los derechos humanos como una critica de los derechos humanos en si No debe permitirse que esa falsa imagen crezca en el terrene lertil del silencio En El Salvador comoen otros sitiosde no falta la America Central y del Sur s quienes se ven alentados por esas recien-tepro-blem- explosiones de violencia dirigidas por las luerzas armadas o relacionadas con ellas. y que creen que el proximo gobierno norteamencano condenara esa violencia Se precisa ahora. en este momento, una energica declaracion en la que se condenen actos de violencia tales como los recientes asesinatos yatentadosdinamiteros contra lglesias en El Salvador. Estoy de pleno aeuerdo con el Washington Post" cuando este diano escribe que. "Loquelosintere-se- s norteamericanos exigen ahora es que el presidente electo Reagan indiqueque El Salvador no puede regresar a la barbarie de los tiempos anteriores a la Junta y que se opone personalmente tanto al terroris-mi- ) de la derecha como al terrorismo de la izquierda". (ALA) Victoria de, Reagan Tiene Algo Mas LA VICTORIA electoral de Ronald Reagan tiene mis importancia que la recono-cid- a en los medios noticiosos de Estados Unidos y el resto del mundo. En primer lugar, el candidato presiden-cia- l no fue el linico triunfador en la consul- ta popular del primer martes de noviem-bre- .' La mayoria de votantes dejo clara constancia de su preferencia por los senatoriales republicanos. Y ya en este camino, le resto su apoyo a reconoci-do-s representatives del liberalismo en Diario de Un Cronista Y QUE Bien tarde al natural i.ntercambio con la Madre Patria. (El ultinnolibertador de las Americas, Josd Marti , fue hijo de un militarespa-nol)- .' aspi-rant- la Alta Camara. McGovern, Church, Talmadge y media docena dc sus companeros de viaje en el senado de Washington, maximos defenso-re-s de Salt II, simpatizadores de Fidel Castro, partidarios de la cesion del Canal de Panama al regimen de Torrijos, amigos de los sandinistas sin Sandino en Nicaragua y acerrimos defensores de la politica de los derechos humanos precisamente en las naciones conturbadas por la violencia de los agentes del terrorismo interna-ciona- l, resultaron vencidos en los estados donde habfan sido electos algunos de ellos en mas de cuatro consultas populares. Con el respaldo indiscutible de la mayo-rl- a de los senadores de su partido, el presidente Reagan podra realizar sus planes en el orden domestico y su politica exterior. No estara a una trampa politica similar a la que did vida al proceso Watergate contra su correligionario Nixon. Seguramente con el proposito de dejar clara constancia grafica del fenomeno electoral norteamericano, los poderosos medios informativos del pais parecen haberse puesto de aeuerdo para calificar como marejada o avalancha al de votos favorables al aspirante Desde un punto de vista politico, lo apropiado seria dar a la votacion dd cuatro de r.oviembre la autentica importancia de un plebiscito, es dear, la bien resolucion de un pueblo sobre tema de trascendencia nacional, y en este caso concreto, de innegable repercusion exterior. Porque la bien precisa eliminacion de los jefes liberales en el senado, permite ver la consulta popular como algo mas que la sencilla eleccion de represents tiyos poRti:, cos. Es como un mandatoespecial para un cambio de politica. Es decir, el apoyo legislative que necesitara Reagan para realizar sus planes administrativos, esencial-ment- e en la economia nacional y en la intemacional. Al propio tiempo, la coincidencia de este vuelco de la opinion popular en Estados Unidos con fenomenos similares ocurridos en lugares distintos y distantes, permitira a los estudiosos advertir que bien podria ser visto como el inicio de un cambio radical acaso mas ideologico que simple-ment- e politico, en el futuro inmediato. Algo asi como un giro en redondo ciento ochenta grados, hacia la derecha. En las paginas de los diarios de estos tiempos queda constancia de algunos de los cambios mas importantes. En la lists aparece, por ejemplo, la victoria de la conservadora Margaret Thatcher sobre los laboristas britanicos; la merma del caudal electoral de los rojos en Italia; la derrota de los socialistas portugueses; el triunfo del arquitecto Belaunde Terry sobre losextremistas apoyados por el gobierno militar en Peru; el sorpresivo reves del izquierdismo de Manley en Jamaica, y un pocofuera del marco electoral demoerdti-co- , pero de indiscutible base en la voiuntad del pueblo, la victoriosa huelga de los obre-- , ' ros polacos. No es posible disminuir la influencia que el cambio operado en Estados Unidos ejer-cer- a en otros paises. Seria conveniente anadir, que durante la administracidn el State Department no podra seguir ofreciendo su cooperacion y aliento a los titulados izquierdistas" y del Sur, que siinulan estar de aeqerdo con los liberales norteamericanos, para acercarse al regimen comunista y prosovietico de Fidel Castro. Algunos observadores del escenario politico intemacional se han adelantado ya para subrayar que el cambio de orientation que se avecina en la politica estaduni-dens- e podria ser clasificado como nuevo derrotero generacional. Es decir, que el descontento natural de la genera-cio- n que llega con lo que ha realizado la generation anterior. En otras palabras, la eterna repulsa de los hijos frente a sus padres. ("Pobre, papa!, ya esti viejo!). ' A los que de cierto tiempo a esta parte recalcan qufe la indoctrinacidn comunista deja huellas imborrables, podria replicar-seleque mis profunda indoctrination que la de los espaiioles en las Americas no Los gobernan- . ha habido en la historia tes de las colontas disponian, un poco a su antojo, hasta del cielo y el inf ierno. . Y f ue el vaiven generacional el que, a la larga, acabo por erradicarlos, para retornar mas , ,, s ; revolu-cionari- exac-tamen- Estragos causa suministrarse la desnutricion en America Latina Dr. Jose Napoleon Gonzalez MILLONES de latinoamericanos son de una permciosa y aguda desnutri-cion- , la cual se sigue extendiendo lmplaca-blement- e entre segmentos sociales sin que organismos oficiales de los distingos estados y entidades Internavic-tim- s, tionales sean capaces de elaborar amplios y fecundos planes para combatir esta pla-g- a en forma eficaz. La elevada carga social que la desnutri-ciorepresenta es practicamente incalculable y Sus efectos dahinos se haran senlir aun con mayor intpnsidad porque Jas victi-ma- s mas sensibles son los mhos que al cre-icer sin recibir una dieta alimenticia n , ade-cuad- se convertiran, irremisiblemente en adultos practicamente inservibles, con lo cual ademas de aumentar las pavorosas cifras ya existentes de desocupados, seran una explosiva carga adicional para mas graves tensiones sociales, s aparte del incremento de viciosos, canlos en aumentar de y sintesis, didates a ingresar en ese terrible segmen-t- o de los desadaptados sociales. delin-cuente- . r. cualquier arma de fuego. Y no creemos ser ofensivos al decir deterioro moral, porque todo el mundo sabe el tremendo aumento en los porcentajes de crimen y violencia en toda la nation. La sola enumeration de los crimenes provocados con armas de fuego en 1979, que alcanzaron la espeluznante cifra de 10.700, nos hace pensar que nuestra sociedad se encuentra enfrentada a una guerra civil mucho mas sangrienta que la de El Los datos Salvador. recibidos de laCruz Roja International senalan que en aquella rfepublica han perecido en lo que va del ano 1980, fti.o, alr.ededor da 8.000 personas. Nosotros lets llevamos 2.700 muertos de ventaja, lo cual nos coloca an el primer lugar del crimeu en el mundo. Otros datos recogidos dicen por ejemplo que; en el se mismo periodo cometieron 125 asesinatos en Inglal, err a, 3 en Holanda, 430 en Francia y ninguno en Suiza. Y a este frente escalo't'riante panorama -- Mientras gobernantes insensibles, e incapaces siguen derrochando irresponsablemente fondos piiblicos para fmanciar programas demagogicos e inu tiles. la desnutricion, con su tetrico aspecto sigue extendiendose incontroladamente, contribuyendo al acelerado y precoz de millones de infeliees latinoamericanos victimas de un orden social injusto, basado en la explotacion, la to donde la produccion y mercadeo de bienes alimenticios, se concibe como simple mecamsmo para hacer negortos y o a voraces millonarios seguir cuantiosas fortunas. Es realmente ineoncebible el grado de sordera y ceguera de quienes son responsa-ble- s del incremento de la desnutricion entre sectores mayoritarios de America Latina, que conscientemente le tiran mas lena a la caldera de los explosivos proble-ma- s de por si extremadamente graves existentes en el continente amencano. La elevada tasa de desnutricion, podria reducirse si tantos organismos mternaeio-nale- s como gobiernos, financiaran la masiva, a precios reducidos, de alimentos ricos en proteinas, pudiendo este programa con la industrializa-cio- n del pescado del cual se puede extraer harina que, combinandose con otros alimentos, podria ser una posible solucion a este patetico y desgarrador problema que . afrontamos en America Latina. per-mit- ir arm-sand- ini-ci- ar re-fle- ja s, dur-mien- esta semana refleja el deterioro moral de la sociedad en que vivimos y la facilidad que tienen los asisinos en en poder potencia lo de-fini- gracias, sigue EL etc. La muerte de John Lennon ii ' CON el sueno etemo de todos los proyectos por los cuales no existe ningun en su aprobacion. Desde la muerte de Lincoln los politicos han buscado la formula legal de controlar la portacion de armas de fuego y cada vez que una figura notable es asesinada en el pais, el asunto resurge con tales impetus que uno piensa: bueno, esta vez la cosa va en serio. Claro que a las pocas semanas y no pasa nada y, volveran a acordarse de el la proxima vez que sea asesinada otra persona de destaque personal. En el interin, moriran muchos miles mas-eso- s que son solo simples mortales y que nunca llegaron al primer piano como los Kennedy, Martin Luther King, el Gobernador Wallace, etc., La multiplicidad de las comunicaciones contemporaneas, por otra parte, presta notorio senti do de unidad al orbe. La huelga de los obreros de Polonia, pongamos por caso esta destmada a repercutir en otras nacicmes, lo mismo entre sus vecinas en el Pact o de Varsovia, que en la mismisi-m- a China Roja. No es posible inundar la sala de una casa sin que e I agua acumulada se extienda a las piezas colindantes. El al.uvion electoral en Estados Unidos no tardara en extenderse, tambien, a confines, a pesar y por encima de la nuclear, que hasta el momento apeguer.i nas ina servido como amenaza de extor-sionuna amenaza de extorsion similar a la de 'ios piratas del aire. i Y ese temor pusilamine de los demderatas desapareceran en cuanto la nueva administracion norteamericana a partir del veinte de enero proximo, de un paso hacia la consolidation del jprincipio de autoridad, que es lo que ha claudicado en los ultimos anos!. gober-nante- PASO Suscribase MUNDO LATINO 840 W. North Temple Salt Lake City, Utah 8411 6 que se le han ofrecido a la poblacion? Nosotros lo decimos: escaparates abarrotados de toda clase de armas de fuego, excepto las armas nucl.eares por ahora. E,n cualquier tienda usted tie ne al alcance de su mano el arma de su preferencia para matar al projimo; porque hasta el momento y salvo error u omision fieguimos pensando que los revolveres y las pistolas se hicieron para matar. No hemos visto a ninguna abuelita haciendo crochet con una pistola, como nunca supimos que las amas de casa las usen como utensillos de cocina. Asi nomas, de la variedad y calibre que mejor apetezea al consumidor - y vaya que hay muchos. Rifles con miras telescopicas para matar ciervos, presidentes o joggers en el Liberty Park; revolveres calibre 38 para atentar con tra la vida de J.R. en Dallas o de 45 si su suegra como todas las suegras es muy'voluminosa; ametralladoras si quiere iniciarse en la practica de la guerrilla y toda una variedad que va desde los bee-be- e a los matagatos. Nos parece que esto ha llegado al colmo de la desaprension. Los politicos y en ellos incluimos a nuestros representantes deben en poner Washington termino a esta situation de crimen y violencia en que se encuentra sumida nuestra sociedad; y esto debe hacerse por el bien de la poblacion del Estado y por la propia imagen de la nation. Y con esto nos despedimos hasta la prixima y nos vamos a casa rapidito, no sea que por ahi nos una bala perdida. flndi.- . in.t ..1 |