OCR Text |
Show MUNDO LATINO D Salt Lake City, Utah i c oiiT.m a 20 977 de un Cr onista Diario Sombrios Informes Sobre la Libertad de Prensa todos los casos comprobados de violacion contra medios y periodistas en la Argentina. RechazA el concepto de que la SIP haya actuado con respecto a esa nacion, pero dijo que preferia no entrar en polemica respecto a los demas conceptos de la exposicion de Olavarria. Para concluir el anAlisis de la situacion argentina, intervino tambien Jorge Remonda, quien dijo que los diarios de la Provincia de Cordoba "no estAn autorizados a informar por su cuenta de cuanto ocurre sobre actividades o antisubversivas que deben limitarse a los comunicados del gobierno". Sin embargo, destacA que en otras Areas de la informa-ciAno hay mayores restric-ciones- " y que la situacion ha s mejorado en los ultimos a medida que decrece la actividad subversiva. En el anAlisis de la situacion brasilena, Mesquita dijo que varios periodistas y escri-tore- s han sido encarceiados o procesados por presunta violacion a la Ley de Seguridad Nacional de la Junta Militar y que un miembro de la redac-ciAde O Estado", Carlos Chagas, esta siendo procesado por una invocacion de esa medida legal. "El caso de La Opinion' agregA , merece una aten-ciA, particular, el Sr. Timer-mantie-nn La Comision de ; Libertad de Prensa e Infor' a quien no conozco, el merilo de haber dirigido mation de la Sociedad de Prensa (SIP) hoy informes sombrios sobre el estado del periodismo en;la Argentina y Brasil, que influyen versiones sobre arrestos injustificados de cierres de medios y la Smposicion de censura preIntera-merican- via El director de La: Plata, Raul El Dia", y perio-distic- de Kraiselburd presento un informe sobre la situaciAn de la prensa argenti-na- ; en el que aetalla una send de problemas entre el militar y varios periA-dicoentre ellos 'La NaciAn, o sovielico. Por su parte, Julio aniqui-lamient- e de 0 Estado, de Sao Paulo, dijo que no podia ser qptimista respecto al futuro dela prensa brasileha, denun-ciandque alii continua en vigencia la censura previa, Ue afecta a revistas y periA-tAoMesquita el dijo que reciente-njignt- para censurar los libros, y se le ha negado posibilidad de un tuicio imparcial, no tiene osibilidades de defensa, se le a torturado y a su familia se le ha sometido a presiones. La SIP ha dado una sensa-ciA- e n de indiferencia, dijo Olavarria al advertir sobre el peligro que para los periodistas del hemisferio encierra el relativismo conceptoa de moral, traves del cual, a sus juicio, las autoridades argenti-na- s revistas procedentes del exTerior. 2E1 editor brasileno dijo que Iqs medios de comunicacion han estado tambiAn suietos a presiones por parte de la crearon dudas entre para que modifi-qfiesus politicas editoria-lej- . n a Cabildo, de Buenos Secretaria de Information Pblica hizo un llama-dde atcicion al diario La NaciAn , con motivo de ia nion y Ayres, la de un articulo reproduction del vestia, de Moscu. ; .iselburd pidiA despues at presidente de la Comision, i Guido Fernandez, de La , Jose, Costa ., dese San insertara en el que final sobre Argentina ef texto completo del comuni-c?dde ADEPA, a fin de qpe consten las diferentes agresiones que de diversos sectores han ocurrido contra U'prensa". inter-vinjAI iniciarse el debate el periodista venezolano Jorge Olavarria, de la revista Resumen, de Caracas, quien dijo que le sorprendia el de que la SIP haya indiferencia v ante el caso de las violaciones cometidas en Ri-E- para preservar capacidad indicA. oraen, el agregA responsable de todo loesque el ocurre en Argentina obierno argentino, reconoci-por la comunidad internacional como el representante legal entre comillas del pue- Por ello o o blo argentino. El periodista venezolano propuso formalmente al final de su exposicion que la Comision de la SIP inserte en su informe final sobre Argentina ue se reconoce el drama e la democracia y de la libertad de expresion que se vive en ese pais. he-cb- o a el periodista acobo Timerman, del diario La Opinion". Acto seguido intervino de Olavarria dijo que en un sentido general la SIP ha sido indiferente ante el dra- nuevo Kraiselburd para acla-ra- r que la Comision de Libertad de Prensa e Informacion de la SIP ha intervenido en ma de los periodistas La Posposicion del Viaje de Carter pla-nead- o y comprobaron cada pulgada de terreno con segurifiad del Primer esta-baLas limousines capidispuestas en cada ef itinerario del Presi-deiit- e tal, y chequeado una y otra vez: con los funcionarios locales de cada nacion. A lo anterior hay que los noticieros de agregar television que cubren el via-j- e del Presidente, quedebt-dla misma pauta, a que los periodistas deben ofrecer las informa-cione- so al pueblo norteameri-cantodas las noches. Mientras. todos los cuer-po- s diplomaticos ratificadoss en. Washington fueron para proveer al Presidente de breves sumarios sobre los detalles principales de las naciones que iba a visitar. Esos detalles no solo de indican las relaciones los Estados esps paises con Unidos, sino tambiAn mclu-yepuntos confidenciales des la ,vida privaaa de los extranjeros que iban a tratar con el Presidente. Especialistas aqui tambien estuvieron trabajando en Man-datari- n o movt-lizado- n diri-gehte- man i pon-gam- os res festac iones millo 12 -- ilegales residen en el e pais aunque esta citra nos pare-c- -exagerada. Aceptemos que to man empleos y que tienen hijos. Pero lo que el escritor no menciona para ser imparcial en su enfoque y que nosotros serial a remos como se debe, es que clase de empleos toman los indo cumentados, que clase de renta en que condiciones de -ben vivir por tales circunstan -cias. Claro esta que si el escri pagan tor y marras quiere confundir a la opinion publica esta es una forma facil de hecerloy de ahf de que en parrafos poster'iores ma nifieste que los "indocumentados representan un peligro para la sociedad. Rechazamos totalmente el concepto por cuanto nos cons-t- a que el extranjero ilegal no es un delincuente ni nada que se le parezea. En la mayoria de los casos son trabajadores y trabaja dores duros en su oficio cuyo unico del to consiste en su indo cumentacion. 1 que son 2) federales o estatales. ingles le resultara idioma El barrera infranqueable. una elevadfsimo porcentaje 3) su capacitacion no alcanza el mfnimo de la capacitacion del americano promedio. Bajo tales circunstanc ias el i ndocumentado se empleara en una En un fabrica, en un deposito de dis tribucion, en una granja, o en cualquier lugar donde no se le -- exijan prubas de suficiencia o la presentacion un"degree" que forzosamente no posee. Como co -rolario de toda la cuestion, el patron sabiendo que el candidato al empleo es un inmigrante clandestine en el pafs.le ofrecera un salario inferior al mfnimo es blecido por la ley, ofrecimiento que sera aceptado de inmediato. Como puede tonces que el establecerse en "ilegal" represen- -- re-ve- el americano compitiendo indocumentado por un tra con el No creemos que n ingun un esta-douniden- se tenga estos deseos estas asp rac iones , por cuan to su salario no compensaria ni ' por cerca los minimos vitales de su standard de vida y el de su familia. Por esto mismo es que tampoco creemos en brujas. ni i solo hospi el cuarenta y cinco por ciento de los ca -sos de maternidad envuelven ne tal -- un de Los Angeles madres ilegales que dan a luz que pasan a ser ciudadanos estadoun i denses automatica mente. Y que hay con ello? Acaso se pretende legal i el zar aborto para las mujeres hijos sin residencia legal el el los ca pafs sos negar ciudadania al recien nacido? Convenios internaciona les proveyeron desde el pasado en peor de o en esta alternativa y pensamos -que todo el mundo tiene dere cho a una ciudadania desde el mismo momento de nacer. Hacer lo contrario serfa cargar una culpa sobre un inocente. senores, estos No no son ni deben ser los conceptos que deben manejarse en el momento de estudiar el problema de la "sociedad invisible". No pretendamos echar las culpas sobre los hombros de los indocumentados por causa de todas las calamidades que pueda sufrir el pais. Si vivimos un proceso del que no podemos zafar, estas penurias no son 12 millones de in que residen en el culpa de los documentaods y los estudiosos saben un problema de altas fi es que nanzas y de polftica economica i nternac i ona . pafs 1 La ts un peligro para la bolsa trabajo. La competencia por el empleo si existiera seria al insalubre y con salario inferior al legal. i 1 inflacion y el receso son dos males que casi siempre de bajo a veces dice que en K s; corren juntos en materia de economia y ellos traen apare jado un mal mayor aun: el de sempleo. Y senores no pensemos -que el problema de la infla -cion se va a resolver depor tando a todos los indocumentados, esto solo servirfa para aumentar la magnitud del caso al agregarle el ingrediente de una reduccion del mercado consumi Hnr . CONTI NUARA - L reciente posposiciAn agrava-rolas tensiones dentro de la administraciAn, en particular entre el Departamento de Estado y el Consejo de Seguridad Nacional. Los funcionarios M Dehan partamento de Estaoo criti-cas estado aumentando las s Hispanos n o operacion es enorme. Tampoco hay que olvidar huesped s que cada nacidn las gestio-netiene que replicar de los Estados Unidos. Sus decoradores tienen que disenar adornos, pompa,r fausto y sus soldados practi-cadesfiles, v naturalmente de temas a discutir con el prominente visitante Asi, pues, el mecanismo de un viaje presidencial es gigantesco. La humillacidn que sigue a la cancelacidn, raya los Fior consiguiente, de la desilusidn. mAs lo Pero importante qui-za- s en la presente situacidn es la imagen que se hace de la administracion Carter por su decisidn de no dar el viaje. No hay duda que el cam-bide planes del Presidente fue motivado por cuidadosas y serias consideraciones. Laa necesidad de pasar un de energia a travAs. del Congreso es de una alta prioridaa, y cosa tan importante no puede ser subesti-mada- . A pesar de eso el retrai-mientde Carter de su viaje inspira una pregunta clave. iCuAl fue la razon del viaje en primer lugar? A pesar de varias explica-cione- s de la Casa Blanca, fue claro desde el comienzo que el viaje no tenia un propAsito particular. Nigeria, Polonia y Francia, para nombrar tres naciones en el itinerario, tienen poco en comun en cuanto a los Estados Unidos pro-gram- de cubrir la angl-fabet- para creer, tambien, que el proyecto inicial del recorrido y su o Presidente o especulaciAn. Hay razAn nortea-merican- pelo-tone- que los ir son una Para algunos dentifique. amenaza para la forma de vida de Estados Unidos, para otros "es -- condicion de "esclavos". Con relacion al asunto de los empleos que toman los indocumentados, hemos repet i do hasta el cansancio que el extranjero ile -gal rara vez o casi nunca compite con el extadoun idense en cuestio nes de trabajo. Las razones son obvias. El i ndocumentado al lie -gar a Estados Unidos se encuentra con tres problemas fundamenta es que no tienen solucion inmediata: 1) No posee documentaci6n. Sin ella no podra aplicar por nin-gu- n empleo y mucho menos los adelante el Senor Mas se-rf- an PARA TODOS potencial humano de la en esta fase s, ultlmoa diaa la ley electoral y aJverti-dque los plazos de inscrio-cioson muy cortos v que uns mavorla de disDosiciones a la derecha Reprochan la no inclusion de unos tres nullone? de entre las votaotes. lo que tambien dejaria sin sufra gar a eentenares de miles de campesinos y obreros que hu-- b eran favoreclde a la izquier da. El movimiento socialists demo. ratico. cuvo fundaaot Ismael Frias se autoproclam'' raudidato much" antes dr la convocatoria a eleer.ones. ha el pcdldo redueir a 20. W de firmas Dara ' jnscibir candida.tos.- utili-zado- compro-metid- s fuer-Ea- en los ta del Seguro Social tienen tarje Aceptemos que estlma que una masa de clnco millones de electorea ira a las umas en junio y que dos tercios de ella viven en esta capital. s LI PC. el PSR y otras menores de la i2qmerd criticadc invi conglomerado que no e fin y al cabo ellos a la postre quienes tendrian el derecho a una protesta por su Al total. o ini-m- discursos e improvisadas s observaciones para ser por el Presidente en cada escala. Debido a que cada declaracidn debe ser preparada por un conjunto ae expertos y escritores, el Cuando usted o yo eance-lamo- s un viaje en el ultimo momento, lo mAs que podemos perder es el depdsito hecho sobre una habitacibn en un hotel. Pero si el Presi-dent- e cambia sus preparati-vo- s de viaje, como hizo Jimmy Carter el otro dla posponiendo su viaje alrededor del mundo con dos de anticipacion, el en tArmi-no- s costo es enorme de dinero y prestigio. Considere, en primer lugar, los enormes gastos en preparar un viaje presidencial a nueve nacio-netal como lo tenia Carter. s Desde el mes pasado de hombres de la Casa Blanca en avanzada, del Departamento de deEstado y de otras agencias seguridad se desplegaron alredecolocar dor del mundo para los cimientos del viaje. Como se hace antes de todos los viajes presidencia-lefc- , distribuyeron el nuevo sistema de cables y alam-bre- s conectados entre la Casa Blanca y cada pals donde iba a hacer escala el J8 aiios. Ei jurado nacional d. han instantaneamen-t- nes de 1 el sible puesto estas pecto gratuitas. s derecho internacional lo que cuenta para el reconocimiento de la comunidad internacional de un gobierno, es su Na-iJ- forman y un a divl-- d rev-- gir asamblea constituv-M.e- . Dirigentes del partlcio y el partldo socialists revoluclonarto fueron los pri meros en lanzar la Invntlva temerosos de no obtener respaldo de 40.000 firinas Dara Inscribir a sus candidator. las reglas de ,iuego de una electoral dictada ba,,e on lv ee dms por el gobierno militar La ley establece que los y organizaciones no politicas deberan Inscribir sus candidatos a mas tard ir el ,ie febrero proximo, y concede e! voto a los ciudadanos de injusti-ficable- ser ciudadanos Vayamos por parte y cada punto en su lugar da lzqiderda reryana que esta dlspuesta a buacar una allanza electoral pa a en frentar al APRA v Accidn Popular, los dos partidos mas del pais, en los co n'Hos del 1 de lunio pa-- a ele el gobierno argentino se excusa de los casos de violaciAn a la libertad de prensa y los dere-cho- s humanos en la Argentina diciendo que es resultado de la lucha contra la subversion izquierdista. "Esta es una excusa expresA. Para el Ef.tabamos repasando dfas atras los artfculos escritos por Steve Kline en el Salt Lake Tribune de fecha 22 de agosto del corriente aho. Steve Kline es un conocido escritor invest igador que se propone editar un libro sobre los indocumentados. En el preambulc de su se artfculo dice Kline a mane gundo "Se estima ra de reproche 12 millones de que hey alrededor de extranjeros ilegales en el pafs. Ellos toman empleos, pagan alquiler, tienen ninos que pasan a Prohibida toda reproduccion parcial LATINO. MUNDO " La Olavarria dijo que de DERECH0S RESERVADOS COPYRIGHT 1377 ' clavos de un sistema capital ista hambriento de mano de obra bara-t- a Influyentes ha sido denunciado de estar complicado en operaciones relacionadas con el caso del David desaparecido banquero vincu-ladGraiver, a quien se ha con operaciones con izquierdistas Monto-nero- a de la Asociacion de Argentinos (ADEPA) eq el que se censurd la clau-sar''ilegal de los diarios Epoca y El Independiente, dA Corrientes, y La Rioja, respectivamente, asi como las La contra Opiprohibiciones contra los El director de La Opinion su asam-bfe- Enfrentaran a Partidos periodistas sobre la inocencia de Timerman. parte, Kraiselburd que con posterioridad a do un comunicado de la :Por me-se- pasando. Olavarria denuncio que Timerman ha sido detenido, gobierno militar promulgA una legislation dia-rib- o poste-riore- Mesqui-ta- j -- o o e inei-dent- Indocumentados "Mas alia del cerco" a' concebido un diario serio, ajeno a toda travesura el cual se dice es una version de Le Monde, de Paris, lo cual honra a 'Le Monde, y a los franeeses". Olavarria sostuvo que los organismos responsables de defender a Timerman de las acusaciones que le formula el gobierno militar argentino "estAn asistiendo impacibles a su desaparicion. Considero que los ataques contra el editor argentino son repulsivos. "Se le ha juzga-den parte por ser judio. Tendriamos que abochornar-no- s por el crimen y el de seis millones de s judios, las generaciones a la segunda guerra. AdvirtiA que este caso debe llamar la atenciAn, muy seriamente, de lo que alii (respecto a 'La Opinion! estA a deBuenos Aires, a propAsi-tcedla reciente publication deuna noticia sobre el pesquero argentino e 3 Pagioa o con-ciern- La esencial ambigUedad del viaje, consecuentemente, creo la especulaciAn de que el Presidente iba a visitar paises extranjeros al objeto ae mejorar su un poco reputaci6n en casa. El hecho que pospusiera el viaje a causa de problemas con el Congreso refuerza esa de Zbigniew Brezezinski, el consejero presidencial en s la seguridad nacional, fun-dado- en que Al funciona una operaciAn chapucera. sido tambiAn Brezezinski ha motivo de quejas por parte del grupo politico aomestico de la Casa Blanca, que estima que sus consejos sobre politica exterior son muy abstractos. El hecho de que Brezezinski ha estado activo en los ultimos dias indica que se esfuerza por promoverse Al mismo como una defensa contra sus criticos. Eso, sin embargo, ha agregado antagonis-mo- s entre ellos. Los observadores extranjeros, como los de la naciAn, estiman que todo lo anterior sugiere que la administraciAn Carter carece de Como muchos en Washington dicen: Es un aficionado cada dia que pasa". No quisiera que se retor-naral alto estilo centraliza-dde Henry Kissinger. Pero losconsejeros sobre asuntos exteriores de Carter tienen que tratar de actuar en Concordia, juntos, o de otra forma vamos a ser testigos de actos mAs espasmAdicos lo como los ya ocurridos que es demasiado costoso para una naciAn que estA expe-rienci- a Los gringos se han sacado de la manga una extrana criatura llamada el hispano. El hispano es un tipo pequenito, prieto y con pelo ensnrtija-dembarrado de brillantina. El hispano es un sujeto riguroso en materia de fecundaciAn y preha puntualmente a su sufrida hispana cada vez que trans-currenueve meses. El hispano vive lo que irri-tmal, pero del welfare , rodeado de una al tax - payer tribu promiscua, sucia, vaga y peligro-sa- . Utiliza cuchillos, ataca en pandilla y ni siquiera pudo redimirlo el senor Chakiris, justamente en West Side Story. Ademas de esas lindezas, el hispano es vago cuanel de la do estA sobrio, fer.Ameno rara vez observado. sobriedad, claro El hispano suele cruzar el Rio Grande si el Ku - Klux en grandes manadas o Klan o los guardias no lo impiden viaja en prietos racimos desde Cuba, Republica Dominicana o Puerto Rico. Ultimamente se han visto densas hor-da- s de hispanos procedentes de Argentina, Chile, Uruguay, Colombia y Peru. un sensiTambiAn el hispanometro ble instrumento de inmigracion que responde a la sudoraciAn de las axilas ha recogido la presencia y al sicote de hispanos de Espana, tierra de olAs y toros descubierta por el Almirante Ernesto Hemingway durante un memorable viaje en que el vino tinto le enterarse por quiAn doblaban las campanas. o n a ulti-mad- o o supuesta a proporcionarle un dirigenle al mundo. Ese hispano, cruelmente caracteri-zadpor el prejuicio anglosajon. suele o ser tan torpe que alienta su marginali-dasAbrayando su procedencia. De los esta suerte mala, supongo que logran cierto bulto numerico se subclasifican en chicanos, newyoricans o cubiches. Son las subespecies que diria el wallaciano Linneo de Mexico, Cuba o Puerto Rico no se dan cuenta d por asumir un prejuicio creado - los europeo. yanquis de origen norte Por quA no existen "germanos en, USA? iPor quA como minoria desvali-dano hay 1,irla.ndeses? iPor quA no hay galos o eslavos? Existen los hispanos porque existe un prejuicio racista y discriminatorio que conforma el concepto, y que probablemente deri-vdel viejo desprecio que la Europa septentrional siempre tuvo hacia sus vecinos meridionales, y especialmente hacia la africana Espana. Es una soberana estupidez, un colectivo, aplaudir el fin del melting - pot yanqui para sumergir; se en ese otro bastardo melting - pot en el que el prejuicio nArdico cuece a los hispanos. iQuA cosa es un hispano? iEl argentino de origen italiano? iEl chileno de origen alemAn? y.El cubano de abuelos gallego - canarios? iEl indio ntexicano o peruano? iEl mestizo? iEl mulato de cualquier isla del Caribe? Tal vez sea placentero orgulloso - de - ser cubiche, chicano'p o newyorican, y vestirse, ademas, ese dudoso sanbenito de hispano, pero con esa actitud se le hace el caldo gordo al racismo anglosajAn. s La lucha de los ciudadanos IberoamAri-cde procedentes no puede consistir en hacer que los valoren como hispanos porque hispano ni es una etnia, ni una nacionalidad sino un lamentable prejuicio. iPor que un bianco bonaerense, ciudadano yanva qui angloparlante, rubio y ojizarco a ser un "hispano? iPor que un berli-nA- s de iguales caracteristicas, igual-mentnacionalizado. es, en cambio, un un yanqui sin otros matices? iPor que norteamericano de antepasados es un nacido en El Paso, hispano y por quA un norteamericano de antepasados franeeses, nacido en New Orleans, no es un galo? Entre uno y otro existe un tremendo prejui-pi- MUNDO LATINO a sen-tirs- e nortea-mericano- a e Up np tppp obvin chip la solllciAn INFORMACION o CULTURA CINE mos o alar-mant- titA-nic- a a DEPORTES POLITICA TEATRO LATINO MUNDO de los larga, lenta, fatigosa, agAnica hispanos es dejar de serio. Olvidarse r de la trampa del bilingiiismo. Apren-deinglAs con rabia y sin acento, o como se diga los nonjbres y apellidos. Jamas se oirA el marginal idioma espanol en una nave espacial disparada or la NASA. Jamas en ese idioma se arAn las grandes transacciones del Chase y del Citibank. No es posible borrar los prejuicios prejuicios , pero si es posible burlar-los- , confunairlos. La soluciAn no es consagrar los gustos, sino romperlos, no es la endogamia, sino la exogamia y el mestizaje. Los hispanos deben contra el prejuicio dentro de la y no desde propia sociedad yanqui, fuera. Meterse dentro, a empujones y esa cultura los codaAos, asfixiando en mitolAgicos valores hispanicos. (Que Espana y LatinoamArica se encarguen de defender los etereos valores de la raza y el espiritu). QuA desfilen otros icuAl imbeciles el dia de la raza , pero no quienes raza, por Dios? sin a ser tratados distingos ni aspiran lenta prejuicios. Es probable que esa dAca-dalabor de mestizaje dure muchas quiAn sabe si siglos, pero a largui-simplazo se conseguirAn unos objeti-vo- s benAficos. Cultivar la hispanidad" para que el alcalde de New York se retrate el doce de octubre vestido de e charro mexicano, me parece una canallada. Hace unos anos una' periodista venezolana, irritada por mi manifiesta admiraciAn hacia ciertos aspectos de la vida inglesa y norteamericana, me pregunto que por quA vivia en Espana y no en Estados Unidos. Le contestA que porque no me daba la gana de ser un hispano y podia ahorrarme la empresa de convertirme en gringo. No me entendiA. OjalA que no ocu-rrlo mismo con los lectores en esta crAnica. (ALAI. bien lo he -venido anunciando Como solamen-t- e sera enviado por el correo a todos que envTen su suscripcion para el aho 1978 y esto habra de ser efect ivo a par t i r del lo. de enero del aho que se inicia El precio de 6 do-lar- es fijado responde la necesidad de sal var los gastos postales. Por solo 6 dola-re- s Usted puede reci-b- ir a MUNDO LATINO en casa por el correo ordinario durante tosu do el aho 1978. no De haber media-d- o aumento de mas 00 en los gas -- un del 1 tos de impresion no hubieramos reclamado de Usted la suscrip -cion que nos ocupa,pe ro en el momento es pract icamente el imposi-bl- e segui r brindando servicio gratuito que por mas de un aho of rec imos . Sabemos que Usted querido lector, que gusta de nuestro pe -- riodico, comprendera las poderosas azones de la suscripcion r da y ate r r v a ra re-q- ue i i colcboracion a la direccion indicada en la primera pagina. su GRACIAS |