OCR Text |
Show Flla SPECIAL. COLLECTIONS Mundo Latino WJ-1- hl,:n I MUNDO LATINO ,, Periodico fniv'o ,ibrar ' tnij MIEMBRO ASOCIADO DE UTAH PRESS ASSOCI A TION 11, U.S. POSTAGE PAID BULK RATE PERMIT 3083 SALT LAKE CITY, UT. Independiente Director Heber Rodriguez Editor Mabel Rodriguez 840 W. North Tempie Salt Lake City Utah 84116 SPANISH COMMUNITY 1 AL SERVICIO (801) NEWSPAPER DE LA CULTURA LATINO AMERICANA 532-lb'- 1 " X Alfonsin pide a Reagan tratar crisis economica i Coinciden los presidentes en un dialogo Duarte promete entre industrializados y Latinoamerica i NUEVA YORK, El presidente arpentmo Raul Alfonsin pidio hoy a su colega estadouniden.se Ronald Reagan una reunion entre los paises latinoamericanos y los industrializados para discutir la crisis de la deuda externa y recibid una respuesta afirmativa. Este fue uno de los temas centrales de la reunidn que ambos martuvieron hoy en Nueva York, a poco del arribo de Alfonsin a Estados Unidos, segun dijo e! vocero presidencial argentino, Josd Ignacio L6pez. Alfonsin sefialo los problemas particularmente de indole economica que ha debido afrontar la democracia argentina y coento a Reagan los esfuerzos que el pueblo y el gobierno argentino realizan para restablecer una eeonomia ordenada, agr go el vocero. Alfonsin destaco el problema de la deuda externa y sostuvo la ne'osidad de un dialogo entre los paises industrializados y los de Aruenca Latina para encontrar conjuntamente soluciones perma-n- e ,tes y estables a este problema, as! tambidn como a los del G t3 TC W rcambio comercial y el proteccionismo. P eagan invito entonces al secretario del Tesoro, Donald Regan, a formular comentarios y 6ste dijo que Estados Unidos consideraba que ese dialogo entre los poises industrializados y los latinoamerica-ro- era necesario y provechoso para abordar las cuestiones fundamentals de las relaciones muiuas, dijo el vocero argentino. Sobre la America Central ambos elogiaron los esfuerzos del Giupo de Contadora para encontrar una solucion negociada a la crisis. For ultimo Alfonsin reitero que el proposito de di&logo que amma a los paises latinoamericanos reunidos en Cartagena y en Mar del Plata es el mejor camino para enfrentar la crisis econfimica actual y manifestd su satisfaccion por lo dicho por el secretario del inr T soro. El presidents Ronald Reagan saluda al mlnlstro de Relaciones del Exterior sovietico Andrei Gromyko durante una en Nueva York. Reagan se dirigira hoy ante la Organizacion de las recepcldn a dignatarios extranjeros ofrecida Naclones Unidas. Simpson Amplias discusiones ayer pero no lograron acuerdo WASHINGTON, - La comisidn bicameral del Congreso, que intenta fundir en una las dos versiones del proyecto de ley i que reformaria las leyes de inmigracidn, no llegd hoy a un acuerdo debido a una propuesta antidiscriminatoria. La falta de acuerdo ensombrece el futuro del proyecto. Despuds de casi seis horas de discusiones, los legislatures no pudieron concretar ningun compromise en torno de la propuesta del representan-t- e demderata Barney Frank para crear un organismo de defensa de los derechos al trabajo de los residentes legales en el pals. La propuesta est contenida en la versidn de la Cdmara de Representantes y fue aprobada por una mayoria abrumadora. El senador republicano Alan K. Simpson, responsable del proyecto en el Senado, se negd a aceptar la provisidn de Frank y un compromiso ofrecido por el representante democrata Romano Mazzoli, principal proponente de! proyecto en la CAmaraBaja. Sin embargo, pocos miembros se atrevieron a afirmar que el proyecto estd condenado al fracaso. Todavla hay tiempo para hacer algo, sedijo. Los patrocinantes han tratado de lograr un resultado final sobre el proyecto antes del receso del Congreso el 4 de octubre. Pero el representante demderata Peter Rodino, presidente del comitd judicial de la Cdmara de Representantes y de la conferencia, se nego a fijar fecha para otra reunidn, planteando un interrogante sobre la continuacidn de las Simpson-Mazzol- conver-sacione- s. dijo Hay serias diferencias de opiniones, Rodino. "Creo que la puerta estd abierta todavla. Los negociadores deben forjar un compromiso sobre Ins distintos puntos del proyecto de ley antes de devolver la nueva versidn a las dos edmaras del Congreso para la votacion definitiva. Sin embargo, varios comisionados, entre ellos el representante republicano Hamilton Fish, manifestaron la esperanza de que pudiese elaborate algun tipo de acuerdo durante el fin de semana para tratar de superar el estancamiento Ambos presidentes coincidieron en los objetivos bfisicos que la a los pueblos H? a y ae Estados Unidos: el la democracia, digmdad del hombre, los derechos pluralismo, humanos, la libertad y la justicia social, iijo el vocero presidencial '.i.man na serextranjero. Simpson teme que en torno a ese asunto se entre en un terreno delicado vinculado con los derechos civiles de todo ciudadano y que se puede llegar a conceder a los extranjeros derechos de los que no gozan ni los propios ciudadanos norteame-ricanoMenciond al respecto la posibilidad de un que empleador contrate a un extranjero con las mismas calificaciones que un norteamericano por el s61o hecho de que el primero podria demandarlo por discriminacidn. s. Proyecto de ley Simpson-Mazzo- li . . . ante su tumba WASHINGTON, i Con el estanca miento de las negociaciones entre el Senado y la Cdmara de Representantes para llegar a un acuerdo sobre la reforma de la ley de inmigracion de Estados Unidos que podria liberar a millones de indocumentados del temor a la deportacion , el proyecto parecla estar hoy a las MUMDO LATINO 840 W. North Temple puertasdela tumba. d Debido a que el Congreso en receso el 4 de octubre, el fracaso de los negociadores de la Cdmara de Representantes y el Senado para llegar a un entendi-mientsobre el tema de la de los residentes legali-zado- s o n contra la discriminacion laboral, quizds haya marcado el final de cuatro afios de lucha para reformar la ley de inmigra- s, cion. Una iniciativa similar fue hace casi dos afios poco antes de concluir la sesion del Congreso en diciembre de 1982 cuando la Cdmara de Representantes desestimd el proyecto de ley debido a una enmienda presentada por miembros hispa-noque se oponlan a la misma. Las negociaciones llegaron a un punto muerto ayer cuando el senador republicano Alan K, Simpson rechazd una enmienda antidiscriminatoria propuesta por la Cdmara de Representantes y dos esfuerzos para modifi-carls el lunes. LI iWuMicimniBinBEmoMiiiic La enmienda, cuyo autor es el democrata BarFrank, permitirla que los ilegales presentaran demandas contra los que discriminen contra ellos en base a la extranjerla. representante ney Pero Simpson protesto contra la anadidura de la idea de a las de raza, origen nacional, religion y sexo como base de demandas por discriminacion. Los democratas de la comision bicameral no cedieron ante la sugerencia de Simpson de modificar la enmienda que habia sido aprobada por una mayoria abrumadora (404-9- ) en la Camara. Simpson sostenia que la enmienda Frank prohibirla a los a empleadores el favoritismo los ciudadanos sobre los extranjeros al conceder empleos y permitirla a los extranjeros, pero no a los ciudadanos, presentar cargos por discriminacion ante un abogado especial. Las posibilidades de nuevas negociaciones para salvar la ley no parecen favorables. Con muchos miembros ausen-temientras la Camara de Representantes aplazaba sus sesio-ne- s debido a la festividad del ano nuevo judio Rosh Hashana, no habia hoy indicios de cudndo podrdn reanudarse las sesiones, incluso a pesar de que dirigentes de ambas partes hablan indica-d- o su disncsicidn a conversar. Todo depende de la otra parte, dijo el representante demderata Peter Rodino, jefe negociador de la Cdmara, despuds que las conversaciones fueron interrumpidas. En el Senado, el demderata Alan Cranston indied que hace dos meses dijo que el proyecto de ley parecla estar muerto. Aho-r-a parece que empiezan los de la muerte, afiadid. El proyecto de ley que estd siendo negociado otorgaria residencia legal a extranjeros que ingresaron ilegalmente a Estados Unidos antes del primero de ha-ci- a. Discolibros plan de Contadora SAN SALVADOR El presidente Josd Napoiedn Duarte, que hoy de un viaje de una d semana por tres paises latinoamericanos, prometid que El Salvador seguird los pasos de Nicaragua, aceptando el plande paz de Contadora para la Amdrica Central. Durante una conferencia de prensa luego de su arribo en la base adrea de Ilopango, en las afueras del Este de la capital, Duarte tambien nego unas publicadas en la revista norteamericana Playboy en el sentido de que Estados Unidos comanda los esfuerzos bdlicos de El Salvador. Si Estados Unidos toma militares en El Salvador, dejarla yo de ser presidente de la republica, dejarla yo de ser de las Fuerzas Armadas, afirmo Duarte. "Somos nosotros los responsa-blede todo lo que las Fuerzas Armadas estdn haciendo para liberar el pals de todas estas fuerzas totalitarias que estdn haciendo los conurdvtas, deci-sione- s s agrego. suspense n n firmara el argentino. - Mazzoli El proyecto estd destinado a interrumpir el ingreso de extranjeros indocumentados por las fronteras. En general, los negociadores accedieron a imponer fuertes multas y posibles penas de prisidn a los eippleadores que a sabiendas contra-teextranjeros indocumentados, y a legalizar la residencia de los indocumentados que demues-trehaber entrado a Estados Unidos antes del 1 de enerodel981. Pero los oponentes sostienen que la amenaza de sanciones tentarA a los empleadores a sdlo contratar personas que no parezean extranjeras. De ese modo, argumentan, se necesitan otras protecciones para los ciudadanos norteamerica-no- s de origen hispAnico o a los extranjeros dobumentados o extranjeros con permiso de trabajo. La discusidn se basa en una propuesta de Frank, que darla a las vlctimas de discriminacion derecho a entablar demandas. Dicha propuesta apunta a evitar que los empleadores discriminen contra los ciudadanos estadounidenses o los extranjeros con residencia legal en el pals en base a su origen nacional o a su condicidn de extranjeros. Si bien la actual legislacidn incluye leyes que protegen a las personas contra la discriminacidn en base a su nacionalidad, raza o credo, los seguidores de Frank estiman que no se brinda proteccidn suficiente contra la discriminacidn por que enero de 1981, y pretende desa-lenta- r la llegada de otros a los empleadores que a sabiendas los contraten. Nadie conoce cuantos serlan beneficiados, pero el Servicio de casti-gand- o Inmigracidn y Naturalizacion estima que sera de un millon a unmillony medio. La oposicion al proyecto ha sido intensa y estaba en ascenso aun antes del colapso de las negociaciones entre las dos edmaras. Los representantes hispdnicos del Congreso se han opuesto a la medida bdsicamen-t- e porque, de ser aprobada, en agentes del gobierno a todos los hombres de negocio que empleen a trabajadores y, sobre todo, porque sfe prestarla a con-vertir- una discriminacion masiva contra todos los hispanos que por su color, apellido o acento dieran la impresion de ser extranjeros y, por lo tanto, estarian expuestos a la discriminacion de los patro-no-s que, por miedo a las sanciones, preferirlan contratar a trabajadores no hispanos. El diputado angelino Edward Roybal presento un proyecto que no fue discutido por el pleno de la Camara. Por otra parte, estd dispuesto a hacer votar una por una todas las posibles enmiendas introducidas en la version de la Camara si llegara al pleno de la misma una nueva versidn. El proyecto de ley fue aprobado por la Cdmara por solo cinco votos de diferencia. Los hispanos y otros diputados estan dispuestos a presentarle batalla si regresa a la Cdmara. El dimisionario senador John Tower, de Texas, ha indicado que estd dispuesto a usar tdcticas obstruccionistas en el Senado en caso, improbable ahora, de que el proyecto azzoli llegara al Senado el voto final. para Simpson-Mazzo- Simpson-M- li m |