OCR Text |
Show MUNDO LATINO Salt Lake Julio Utah City, 1 6 de 980 1 Como reconocer a un chicano de Texical Oradiiionia Diario Por Philip Montez Traducclfa de Mart Guerrero MI AMIGO anglo, Scott, se disculpo por la manera brusca de su amigo y dijo: " Vas a tener que disculparlo, el es de Nueva York. Cuando el amigo de mi amigo negro, Bobbie, conto un chiste tonto, Bobbie dijo: Lo siento Phil, el es de Mississippi. Y nosotros tenemos un dicho: Ensd frame, porque soy de Missouri. Lo que quiero decir, en el caso de que no me explique bien.es que el ser negro, cafd, rojo, amarillo o bianco, no determina la forma de ser. Lo que cuenta es de ddnde viene. En terminos geograficos, nogendti-co- s. I a La hipotesis es que, desde hace un tiem-phe venido haciendo pruebas y he encon-trad-o que esto prevalece mis entre los del suroeste que entre o, mexico-american- otros grupos. Si me pusieran en un cuarto con cinco uno de Texas, otro de Arizona, Nuevo Mexico, Colorado y California, en muy poco tiempopodria decirles de ddnde es cada uno de etlos. Sus maneras, forma de hablar, forma de vestir y sus intereses, nos dan una pista, aunque no necesariamente nos lleva a una conclusion. Por ejemplo, si uno de ellos empieza la conversacion diciendo bueno, siempre y cuando tengamos quorum, vamos a elegir el probablemente es a un presidente de Nuevo Mexico. Sin embargo, todos nos estamos envolviendo mas mas y mas en la politica, eso es que tenga cuidado. Si algun individuo inmediatamente se nomina a si mismo, desde luego, aumenta la posibili-dade ser de Nuevo Mexico. mexico-americano- s, : s. Para distinguirlos, lo primero que tiene que f ijarse es en el pelo. El texano se distingue por una marca de oreja a oreja que le ha dejado el sombrero. Asl es como identi-fiqu- e como texano al Director de Salud y Bienestar Social eh California, Mario Obledo, por su franja alrededor de la cabe-z- a. texanos tambien les gusta vestirse extravagantes y pronuncian "shursh en vez de church. Los californianos les gus-t- a vestirse como State Highway Patrols ( patrulleros de la carretera estatal ) y hablan con acento puertorriqueno. Si uno de los cinco no sabe hablar espa-no- l, es que es de Colorado. Si.i embargo, en de Coingles, tanto los lorado como los de Arizona, son muy bien articulados. Su diccidn es excelente, usan palabras con precision. El unico problema es que nadie los escucha. Posiblemente esto explica el porque se han cambiado al medio-oest- e y han cambiado sus nombres A los mexico-american- huudo LATTIUO Mix. Los de Colorado, naturalmente chile Colorado y los nativos de Verde, les gusta el chile verde. Cualquiera que estd comiendo pifrones, logicamente es de Nuevo Mexico y si trae muchas joyas de plata y turquesa, lo ratifies. Si trae mariachis consigo, es deSan Antonio, Tex. . Hay otras manifestaciones. Si uno de los cinco individuos tiene una lata de pintura y escribe en las paredes, es de California o del oeste de Texas. Los de Houston y Dallas no les gusta escribir enlas paredes. Si escribe Calif a o East Los , proviene del "Golden State" o sea de California; aunque se haya criado en El Paso. Si aparece con su ruca (novia) en un Chevie del 55, una "ranfla arreglada (su carro) , con un mural de Zapata en la trom-p- a del carro, una ca juela hidri ulica de antena francesa y muebles de 1 viene de San Jo (San Josd). Hay que estar alerta de otras variacio-ne- s regionales. Es ficil confundir a los del sur de Colorado y del norte de Nuevo Mexico. (Tal vez le ambiguo, pero puede ser verdad). Los de Arizona, son generalmente mis oscuros, porque pasan mucho tiempo bajo el sol, pero los que usan gafas de sol son los pre-fier- 84116 Direccion Postal P.O. Box 1 1482 SLC, Utah 84147 KEBER RODRIGUEZ Director ALfREDO CAMPELO Sub-Direct- or MABEL RODRIGUEZ Editora CORRESPONSALES: Raul Solgada Mexico GaUyi Domlnguox Oicar Farina Dlno Tarocco Argentina Saattlo, Wath. indivudos SALVARSE MORIR de California. Estan esperando el dia en que la industria cinematografica empiece a contratar chicanos. Esta es la huella final: los chicanos n de California y Denver, Colorado. vie-ne- Los son de Arizona. mexico-american- En Texas prevalecen los latinosy en Nuevo Mexico.... todavia no se deciden si son u otra cosa. En una sola leccion, probablemente le he dado mas de lo que se pueda asimilar. Esperemos que por estos momentos que hemos pasado juntos, le permita ser una persona mas abierta y tolerante o alguien quien, en el futuro, no confunda a los chicanos de California por esos y todo el resto de ellos. a, o, mexico-american- pa-rez- Tex-Mex- Phillip Montez es un maestro de Pstoolo-gia- , nativo de Los Angeles, California. COMENTARIOS AL DIA Mucho ha insistido el papa Juan' Pablo II sobre el peligro de una guerra en nuclear, acompanandole de instancias favor de la paz, y ciertamente no le fal-trazdn, porque ese peligro existe ys haya seguiri existiendo mientras nucleares y el mundo este dividi-dideologicamente. El comunismo trata de penetrar en todas partes a como d lugar, y el capia-lismde impedirlo, sin faltar otros motives de friccton y de violencia. a arma-mento- o o El efecto de las armas atomicas ya conoce el mundo desde que Estados Unidos las arrojo en Hiroshima y Nagasaki, y ambas ciudades fueron destrui-da- s muriendo cientos de miles de personas y muchas otras fueron afectadas en su salud y para siempre, y todavia lo estan siendo sus dcscendientes. Las dos bombas arrojadas en aque-llaciudades fueron atomicas, menos destructivas que las nucleares, una de las cuales bastaria para destruir Nueva 10 Y DESPUES La muerte de inmigrantes ilegales en el desierto de Arizona no es un surgido en los ultimos tiempos sino que estos tristes episodios se arrastran en el tiempo desde que la miseria y el hambre azotar empezaron sobre los pueblos al sur del Rio Grande. El desgraciado suceso de la semana pasada tiene al reves de otros infortunios el rotulo del crimen alevoso y premeditado. Sabiamos de inmigrantes que perecieron en las soli tar ias regiones de los ciento cincuenta grados de temperatura cuando intentaron internarse por su propia cuenta y a su propio riesgo en tierras de Estados Unidos. Pero esto de ahora es muy distinto. Mas han fabricado armas nucleares con propdsitos defensivos y ofensivos tambiin, y que cualquier incidente puede provocar una espantosa guerra con empleo de las mis terribles armas, y causar la destruccibn de medio mundo o mis en tirminos de horas. La guerra nuclear ya estuvo a punto s de estaflar cuando Rusia instald atbmicos en Cuba, y hubieraestallado si Khuschev no manda retirararma-mento- No faltan opiniones pesimistas en el sentido de que la guerra nuclear es inevitable. ttfrae o temprano, mientras los motivos, pero tambibn las hay diciendo que tal guerra puede ser evita-d- a si se fomenta la paz con empleo de miximo de recursos para lograrlo, asi esto sea dudoso. El mundo nunca ha dejado de tener grandes o chicas, con empleo guerras,armamentos de moda, que han ae los dejado mucha destruccibn y costado mucha sangre. sub-sista- n buscarse que escapar a la en su muerte pais, desvastado por lo que ya se considers una guerra civil y juntando todo el dinero que se les exigio lo entrregaron a los repudiables sujetos que sin alguno escrupulo en los comercian alrededores de la frontera con seres humanos. decidierton s EL Esto quiere decir que todo o la mayor parte del mundo podria ser con bombas nucleares, y que en esto logicamente lievarian la peor parte los Estados Unidos y Rusia, hoy por hoy los paises antagon'icos mas poderosos que hay en la Faz de la tierra, y mbs enconados enemigos. Pero otros paises correrian la misma suerte por ser vecinos, o por verse en la contienda por algun moti-vque no faltaria. i i ir it R U 0 D I a Parece que acaba de terminar una campafia contra el ruido y traemos a colacidn la experecia de otras pobla-cione- s y referimos a un intitulado El ruido" de El Comercio de Lima, el 13 de Octubre de 1973. La vida moderna, la el Siglo XX, se han senoreado en la ciudad. invo-lucrad- o exagera pues el papa Juan Pablo 11 en sus advertencias contra la guerra nuclear y antes al contrario: es posible se corto, y no pinte un Sue masquede aterrador para no atemorizar mas al mundo entero, pero de que el de guerra existe, no hay lugar a peligro la menor duda. Las conferencias sobre desarme tambien han abundado, asi como los pactos al efecto, pero desgraciadamente se ha visto que para nada sirven. No Cuando usted se depierta por costumbre o por el electrico que lo ha hecho saltar de la cama- -, escuchara un ruido sordo y creciente que a los limeiios de otro tiempo los habria aterrado. Trescientos mil vehiculos se han expuesto, simult&nea-mente- , en marcha. Los esca P e e terrifico y a La radio, con sus anun-cioEl mejor vendedor es e que mas grita La T V., le persigue, le golpea los timpanos En la oficina hay docenas de timbres Suenan los telefonos, del .Jefe, del Sub jefe El no s In m o El portazo so e p.u a me dir la important la ee qun-lo da ei r Pue ta let eni.-mda. es de emplt ado mini mo Gran golpe, con idrios que r Casi no tenemos marina, pero tenemos dia de lo mismo. Me refiero a marina derivada de mar, y no al nombre de la Malinche, por la cual Hernan Cortfts, abuelo del doctor Fernando Cortes, mando matar a su para casarse con la gachupina mujerazteca india. muy Era un dia de la marina. Un dia que fue historico en tiempos de don Porfirio. No habia entonces ministerio de marina, por estar junto con el de guerra. Era pues ministerio de guerra jj marina, y ministro del ramo el general Santibanez abuelo a Nacho del mismo de radio, apellido, distinguido locutor television, plaza publica y todo lo que se ofrezea. El dia que nos ocupa habia amaneci-dfrio y nublado, y el general Santiba-he- z con una poca de gripa. No podia salir pues por indicacion de su medico, pero tampoco se iba a que-da- r sin celebrar de algun raodo, el Dia de la Marina. Llamo pues a su asistente y le orde-ncon ronca y retumbante voz: Rename la tina del bano. , Luego se afeito bien la barba, se encero y perfumo bien el bigotazo, se ecuero hasta quedar con el puro pellejo, pidio su gorro galoneado de tres picos con insignias de la marina, se metio a la tina y mando tocar en el fonografo el vals Sobre las Olas para estar mis en ambiente. Y como lo buscaron los reporteros de los periodicos para entrevistarlo con al Dia de la Mariana, y con la de que les invitara una copa, les permitieron pasar hasta el bafro donde adentro de la tina y encuerado se halla-b- a el general Santfbinez teniendo pues-tel galoneado gorro de almirante. o reb-i- a La Por J. Gerardo Ldpei Envlado Especial de LA OPINION El presidente WASHINGTON. nacional de la Liga de Ciudadanos Latinoamerlcanos Unidos (LU-LAabogd ayer por una paridad economica y condend los propues-to- s recortes impositlvos considera-do- s por los principales a la presidencia del pais el afro y algunos congfesistas para fiscal 1981. remmu-ia-uo- fuera de categona El ser humano se ha con vertido en una fabric u tie ruidos Continua para temvnar El peruano natio bueno Li ruido lo hace malo" Pot todo sto, nos suma-noal entusiamo de uuiones han organizado un forum so bre el ruido Que Dios, en medio tie tanta bulla, los escuche Hay que hacer algo en defensa de los timpanos" ' t a I Al La entrevista fue conductda en esta forma: iQue sabe usted de marina, senor almirante? Pues me sale muy bien, dicen, costas las de aquella parte que dice:, Levante, playas las de Lloret. ;Y ae oceanologia, como anda? Pues no hay duda de que el mar tiene su aguita. ;Cuales son los peligros del mar? Uno de ellos es tocar el vals Sobre las Olas, porque se marea el senor presidente de la Republica. De la carrera de marino, tque na usted? Que es muy dificil correr sobre el ia ae mar. ;Cual es el porvenir de un marino? Casarse con una vieja rica. ;Que opina usted de las ballenas?haNada porque no acostumbro ir mal de las suegras. ;Y de las Conchas? Me gustan mas las Lupes y las . rminias. iTiene usted cuadros de marina en casa? I qua c uentan gredas tajeadas; que no naeieron como un n in o con una s camazones grasos, cuando las oigo, sin un slbo, cuando las cruzo, sin mirada. A G U A Hay paises que yo recuerdo como recuerdo mis infancias. Son paitat de mar o rio, de pasfafes, de vegai y aguas. Aldea mia sobre ei Rodano, randida an rio y en c igarras; Antilla an palmat vardi-nagrqua a medio mar esfd y me llama; (roca figure da Portofino: mar italiana, mar italianal v Quiero volver a tierras nih as; llevenme a un biondo pais de aguas. En grandes pasfos enveezea y hoga el rio fabula y tabula. Tenga una fuente por mi madre y en la siesta saiga a busc aria, a y en jarras baje de una pen un agua dulce, aguda y ospera. Me venza y pare los alienfos el agua a cerrima y heloda. Rornpo mi vaso y al beberla me vuelva nih as las entrah as! as Por que? Porque una vez ya se me andaba inundando, y ademas Matute nomas ve agua, y quiere instalar medidor. ;be bana usted en el mar? No. atu-zo- o I . nemhlan. omnipresente que se llama El Ruido Es como un rio que recibe cientos, miles de afluentes hasta convertirse en calara-tEn aluviOn s fa o e pes libres, los claxons. las motocicletas, el ulular de las sirenas de ambulancias, patrulleros, carros recogedores de quC se yo, todo sto a formar el persona-j- POR P. LUSSA DIA DE LA MARINA ( York. if it Esti claro que los paises que han lo hecho a cincuenta salvadorenos y la Ubertad que nos ofrece este pais. Pero algo habra que hacer y en este desafio al crimen los legisladores tienen que poner algo de sensibilidad para terminar de una vez por todas con los vicios de la frontera. Si desde hace unos pocos anos hemos escuchado una y mil veces a los abanderados de la defensa de los derechos humanos, nada mas en la hora actual que protejer uno de esos derechos: el derecho a la vida. i m p o r t a No de ellos, los a traves de las torridas regiones deserticas y luego los abandonaron sin dejarles ni siquiera un sorbo de agua que pudiera salvarlos de una muerte segura. La policia del Estado de nacionalidades, como Arizona alcanzo a rescatar tampoco importa de donde aun con vida a unos diez vienen, son seres humanos sobrevivientes, el resto ha igual que nosotros con perecido calcinado en una derecho a la proteccion de sus vidas, sea donde sea Si tierra que no perdona. Si lamentamos en el recientemente se ha pasado el deceso de los que protegido a los vietnamitas v se atrevieron a desafiar el cambodianos; mas y reciente aun a los cubanos desierto; mas lamentamos hoy este episodio, porque que emigraron de la comunista de Cuba, engendra un crimen en masa. no vemos la razon por la cual No es posible que este no pueda haber proteccion crimen quede sin condena y tambien para los que vienen no es posible que se pretenda desde el Sur. No estamos batallando quitar importancia a este hecho diciendo que la muerte tampoco por una politica de fue accidental. fronteras abiertas porque consideramos como lo Debe a los dijimos muchas veces que afanosamente culpables y en este intento este pais, por mas Estados deben estar comprometidas Unidos que sea, no puede las autoridades de ambos alimentar los a todos paises; Mexico y Estados marginados del mundo; pero Unidos. lo que si nos parece mas Sabemos que la condena sensato y criterioso, es la de los execrables sujetos no aplicacion de sanciones detendra el ejercicio de este legales extremas y severas, contrabando capaces de competir con repudiable humano; como tampoco exito en esta lucha a otros contra uno de los detendra desgraciados que mirando crimenes mas odiados por la hacia el norte buscan la paz humanidad: el contrabando humano. carecen mexico-american- d Uruguay estos porque Charlas de Sobremesa Periodico Independteirte Oficinas y Redaccion 840 W. North Tempi SLC, Utah identificar-los- Los de Arizona comen chimichangas, o sea burritos fritos originarios de Sonora, d Los que no estan entrenados, no podrian distinguir entre un chicano califomiano y un Tex-meGeneralmente, ambos son altos y tienen un aire de machos. De hecho, muchos californianos son texanos refor-mado- estin comiendo, es ficil . trato como lo ellos era su pasaje clandestino a traves del desierto de Arizona hacia la Union Americana. Lo que nunca entro en sus calculos fue que en aquellos momentos estaban haciendo un trato con la muerte. Sin ningun sentimiento, de un Cronista de Martinez a Martin. Si El Por que? tihu-roPorque si me ha de tragar un tiene que salir por la regadera. En que se parece Lucia Mendez al mar? En que esta la mar de cuero. La entrevista termino porque se unos periodistas a Ia cocina y se . robaron la cazuela de los frijoles. Desde entonces el general Santibanez volvie-roni entrevistas mas concedio no ya a cocer frijoles en su casa Y quedo prohibido tocar Sobre las Olas, para que no se mareara el presidente Porfirio Diaz. n Me han Iraido a pal s sin rio, tiarras-Aga-r, tiarras sin agua; Saras blancas y Saras roj as, donde pacaron otras razas, da pecado rojo da atridas n n it Poema de Gabriela Mistral, orgulloso de su ascendencia mestizo naci6 en las lejanas tierras chilenos; en una visita que hizo a Mexico fue recibida pe'sonalmente por el pres, dente Obregon y el pueblo le tributo tambier uno irtolvlda ble bienvenida. Situation Economica Afecta Mas a los Hispanos Rubdn Bonilla Jr. declard an rua-- . da de prensa qua en "1980 loa hispanos ban sido ahandonadoa en una isla da desolacldn econdmica, vie-tim- as de la receaidn que afecta a la economla del pals. La recesldn que sufren todo los norteamerlcanos constituye, "en realidad, una miserable y creciente depresidn para loa hispandameri-canopues lop desempleoa que produce la recesldn han tanldo un s, o impacto econdmlco desproporcio-naden ellos. Seftald Bonilla que recientes en pro de masivos recortes a las contribuciones sdlo a los ricos y a los poderosos y castigarin duramen-t- e a los pobres. Tradicionalmente los recortes impositivos han servido sdlo para atizar la inflacidn, mientras que en forma simul tinea reducen el nivel los servicios a los pobres, aseverd el joven abogado de Corpus Ch- 'y extensidn de guber-namental- risty, Texas. Empero, indied que de una masiva reduccidn a las contribuciones, data deberi proporclonar incentivos impositlvos industriales enfatizando la que amplie las oportunl-dade- s de empleo como medio para aliviar los efectos de la recesldn. imple-mentar- se Bonilla hizo los comentarios al informar a la prensa sy bre la Celebracion de la convencidn de LULAC en esta ciudad. La convencidn se inicid el pasado 24 de junto y concluiri el domingo. En ella participan unos mil quinientos de LULAC que representan a 100,000 miembros de la agrupa-cio- n en 39 estados de la union ame-rican- a. El presidente de la mis antigua y respetada agrupacion hispana en el pais, declaro que la disparidad econdmica es una enfermedad que s. ha afligido a tos hispanos por gene-racione- Informo que la taza de desem-ple- o entre los hispanos es 30 mas atta que la de la poblacion en f |