OCR Text |
Show Salt Lake City, Utah MUNDO LATINO Octubre 10de 197 Pagina V Ml JJ WASHINGTON, D. C. Por pnme-r- a vez desde que asumid la Presi-denci- FTr a, I N ' Ml liJ J3 '4. Vi. A J 5 i A5 v,5 el presidente Carter parti-cip- o una reunion organizada por en al asistir a la celebracidn hispanos, deT segundo banquete anual de la Junta de Hispanos del Congreso (Hispanic Congressional Caucus), que tuvo lugar el 13 de septiembre pasado en Washington, D. C. Sin duda alguna la presencia del Primer Mandatario contribuyo al gran exito de esta cena a la que asistie-ro- n mas de 1000 personas que paga-ro- n $100 el plato para colaborar asi con el Bloque de Congresistas cuya noble mision consiste en mejorar el bienestar de todos los por medio del cabildeo (lobby). El Congresista Robert Garda dio la bienvenida a todos los concurrentes y agradeciendoles su apoyo les dijo que la presencia de mas de 1000 hispanos de diferen-te- s origenes y de todos los rincones de la nacion era la mejor muestra de umdad y que esta era su mayor satisfaccion Por razones de salud, el Presidente de esta Junta, el Congresista Edward R Roybal no pudo estar presente pero envio un mensaje que fue leido por de Nuevo Mdxico, el Jerry Apodaca En su mensaje el Sr Roybal dijo que se sentla muy honrado por la presencia del Presidente, agradecio el apoyo que su orgamzacion ha recibido de la hispana de la nacion y los amigos de esta y senalo que con vuestro apoyo continuaremos el espiritu de umdad que es tan obvio en este salon esta noche en la realidad de nuestro potencial nacional Los otros dos miembfos de esta Junta son el Hon. Eligio de !a Garza y el Comisionado de Puerto Rico, Baltazar Corrada del Rio His-pano- s, hispano-american- Yak vY ftt 4 'r ? Uv4' It iL4 xff.''rt' iX "tji'w.? Ktit'.,Jr k.V ,ri 2' 5 ' V, o vj i r iY 4 dt3r i UY T -- iTh EL S . & rP ft ? H.vl f) v? r $ J. i t VYa 'TJht ': j . A r W Ji t w!v ' rV .fZ v,Sitwv- - v'kX'' A - SAy4 s4T $& V , r t F . !& su esposa Rosalyn fueron los invitados de honor de en Junta de Hispanos PRES1DENTE y del Congreso 9iKmrvr i for-jan- j j K f ? 4S-x r e v IvA' ff y -V W K?: ;!" "' rhv x 1 v: f t'w -- VAV.F v (D-Te- 1 RECONOCEN ' J? A CESAR CHAVEZ T't ' 2 Ai n "! 4 41t r$Via"c t. ' ' i 9 n . MX'VZ - i ,$$ TAMBIEN x EL Senador Edward Kennedy estuvo presente en el acto. Aqui le vemos saludando lunto al congresista hispano Robert Garcia. ITU L3t.-- EL PRESIDENTE LA PALABRA Grande fue la satisfaccion que sentimos cuando pudimos observar que todos los presentes en este banquete se levantaron 1 instante como muestra de admira-ciosimpatia y respeto, ofrecien-d- o al unisono un caluroso y largo aplauso, al escuchar la presenta-cio- n del lider laborista... Cesar Chavez De todas las presentacio-ne- s que se hicieron esa noche solo hubo otra ocasion similar en la que el publico respondio de la misma manera y esa fue, como era de cuando hizo su entrada TIENE El Presidente saco a flote el problema de los mdocu-mentado- s, comprometiendose a tratados justa-ment- e estos serian que los mismos tendrian y que derechos constitucionales que los ciudadanos estadoumdenses Agre-g- o que gracias a Leonel Castillo el Servicio de Inmigracion y Naturali-zacio- n ahora es mas eficiente y s con mayor rapidez a los de la gente sufnda que trata de obedecer la ley y que estaba muy orgulloso de la labor que el Sr. Castillo habia desempeiiado en este puesto tan dificil y que por eso todos deberiamos estarle agradeci-dos- . res-pon- APOYARA LO QUE DECIDAN LOS PUERTORRIQUENOS Refiriendose al futuro de Puerto Rico estadidad, independency o el Primer estado libre asociado Mandatario prometio apoyar cual-quidecision que tomen los pues ellos son los e capacitados para decidir su propio destino Fuertes aplausos recibio el Presidente al anunciar su decision de conmutar las sentencias de los cua-tr- o nacionalistas puertorriquehos que permanecieron mas de 25 anos en la prision por tratar de asesinar al Presidente Truman, por matar a uno de sus guardaespaldas y por haber hendo a cinco miembros de la Camara de Representantes Pero su discurso fue mterrumpido cuando un desconocido en la gnto PORQUE Al instante 0X0 acuerdo con lo dicho por Barbara Burn, titular de la Comisidn Presidencial para Idiomas Extranjeros y Intemacionales, quien comento: Resulta absoluta-ment- e ndiculo el hecho de que no alentemos la retencion de los idiomas extranjeros, por parte de los residentes de De Es-tudi- os esta nacion. estima que en los E.U.A. hay unos 15 millones de habitantes de habla hispana. Esto ha llevado a modificar en muchos lugares las indicaciones de transito, y a publican en forma bilingue desde menu de comida hasta la guia pdra las elecciones electorales. Se Por ejemplo la compahia de telefonos de California ha f'd.tado un suplemento en espanol en su guia telefonica. En Nueva York las mdquinas electronicas del citibank que hacen transacciones bancanas durante las 24 horas del dia, funciona en los dos idiomas. De manera que poco a poco con el uso del espanol, se reducen casos como el que sucedio hace algun tiempo en Houston, Texas, cuando una. persona llamo al Dpto. de Bomberos notificandoles que su casa estaba en llamas, y le contestaron que buscara a alguien que hablara ingles para que explicara la situacion. Cuando esta la encontro, ya era demasiado tarde. pesar de lo anterior, y de que proximamente seremos, los de habla hispana, la minoria mas numerosa de la nacion, y que 2,000 millas fronterizas colindan con Mexico, una nacion de mas de 65 millones de habitantes de habla hispana, el ldioma ingles (arrogantemente) predo-min- a aun en vanos ambitos de la comunicacion intema-ciona- l. Tal es el caso de la comunicacion telefonica y la aeronautica. Un estudio efectuado hace dos anos por la Administra-cio- n Federal de Aviacion, reporta que la fa)ta de compren-sio- n del idioma ingles por parte de muchos pilotos (mexi-canoes la causa de cerca del 7 por ciento de los aereos reportaaos en cuatro meses de estudio. Ocurre especialmente en la region del suroeste. Muy a s) casi-accident- oficiales de las torres de control de los esta nacion que pueden hablar espahol. aeropuertos de Son pocos los Ademas el ingles es el idioma intemacional de la aviaci6n. los oficiales de las torres de control de esta naciort hablan otro idioma, aparte del ingles, violan las regula-cione- s O U intemacionales. No importa pues que el piloto mexicano o de cuales-quier- a otra nacion, sea un excelente piloto, entrenado y capaz, sino habla ingles de nada le sirven esos atributos. Esto nos recuerda un incidente que tuvimos hace unos meses con una compahia de productos de belleza, la que hace propaganda en todos los idiomas imaginables, menos en espanol. Cuando les preguntamos el por que, contestaron en sintesis, que las personas de habla hispana tienen el cutis grasoso. De manera que no necesitan usar dichos productos. De manera pues que con hablar espanol se soluciona el viejo problema de los cutis secos. Que disparate. La comunicacion es un problema de vivencia y convi-venci- a. Con un poco de buena voluntad y empeho por parte de las autoridades de aviacion, especialmente en las zonas fronterizas de esta nacion, el problema desapareceria. Tal como senala la nota editorial de este diario el pasado 22 de agosto, la que dice que publicaciones de manuales bilin-gue- s que expliquen las regulaciones y patrones de vuelos, y la distribucion de los mismos, entre los pilotos mexicanos ayudaria a aminorar el problema. En esta epoca de reconocimiento de los derechos de la preservacion de los valores linguistics, de los cambios, ampliaciones y modificaciones de leyes y regulaciones serian a nuestro juicio muy postivo el que en zonas fronterizas, como Mexico y E.U.A. los idiomas ingles y espanol sean reconocidos y respetados en la misma forma. Que a ambos se le otorgue el mismo valor y la fuerza de comunicacion intrinseca que llevan. Que el anglo apren-drespete y use el espanol de la misma manera que lo hace no el anglo. Periodico Independiente Oficinas y Redaccion 620 Vi W. N. Temple Salt Lake City, Utah 84116 Direccion Postal P.O.Box 11482 Salt Lake City, Utah 84147 HEBER RODRIGUEZ Director A If REDO CAMPELO Sub-Direct- or hu-man- a, Los anteriores serian gestos de madurez en la conviven-ci- a y un eslabon en el progreso de la comunicacidn y vivencia entre los habitantes de estas zonas diferentes pero para siempre colindantes. MAS FONDOS PARA LA EDUCAC10N BILINGUE Sabiendo el gran interes que la poblacion hispanoparlante tiene el Presipor la educacion bilingue, aumentar dente Carter prometio a los fondos federales para este y al mismo tiempo anuncio que otorgaria subvenciones para la construccion de nuevas escuelas en las comumdades hispanas del Suroeste pro-gram- Para terminar, reconociendo la importance que tiene hoy en dia nuestro vecino al Sur del Rio GranCarter senalo que nues-tra- s relaciones con Mexico son de las mas importantes que tenemos Y por ultimo, en todo el mundo la oportumdad para aprovechando mostrar su conocimiento del espanol el con su conocido acento Presidente concluyo su discurso que, tenemos que trabajar juntos para el futuro de nuestros s y de nuestra nacion hi-jo- 20 V ECES LO 1NTERRUMPEN LOS APLAUSOS Al terminar su discurso el Presidente mismo que fuera interrum-pidpor aplausos unas 20 veces el publico se levanto al instante dan-dol- e una fuerte ovacion Para gran satisfaccion de todos los presentes, el Sr Carter decidio quedarse un buen rato para saludar a todos los que aprovecharon la oportumdad para estrechar su mano El publico respondio a este gesto ofreciendo al Senor Presidente la mano de la amistad en prueba de agradeci-mient- o por lo que ha podido hacer por la comumdad hispana y por honrado con su presencia o so-br- n Si e serena-ment- que lo hizo por compasion y porque ya habn'an servido mas de 25 anos en la carcel ca-so- ncia de Nuestro IdioiMs Aumenta el uso del espanol en Estados Unidos, segun el diano, The New York Times. Presidente le contesto el de, el Sr me-jorf- ?, n, a. r, t- triunfal al salon del Washington Hilton el Presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter, acompana-d- o de la Pnmera Dama, el Jefe del Personal de la Presidency, Hamilton Jordan y el Asistente del Presidente para Asuntos Hispanos, Esteban Torres El senador Edward Kennedy, posible aspirante a la Presidency, como buen politico no desaprove-ch- o esta oportumdad haciendo acto de presencia en la recepcion que se ofrecio antes de la cena y de esta forma hizo patente su solidaridad con la comumdad de habla hispana aunque solo pudo dar un apreton de manos a unas cuantas personas pues en el poco rato que permane-ci- o siempre estuvo acosado de un gran numero de periodistas y (D-N- IM flj 4 2 MABEL RODRIGUEZ Editora CORRESPONSALES: Mexico RaulSalgado Gladys Dominguez. . . . Uruguay Oscar Farina Argentina Dino Tarocco. . . . Seattle, Wash. En vista del panorama politico, esta no sera la ultima vez que veamos al Presidente Carter dingir la palabra a un grupo de hispanos DESFILE DE PERSONALIDA- DES El agape fue de lo mas Lucido amenizado el acto la famosa orquesta de Tito Puente Pero en rdalidad fue el sinnumero de distin-guido- s invitados los que dieron realce a este banquete, entre los que pudimos observar, ademas de los ya mencionados, al Presidente de la Camara de Representantes, el Hon Thomas P ONeill, el Secretary de Agricultura, Robert Bergland, el Secretary de Traba-jo- , Ray Marshall, el Secretary de la Vivienda, Moon Landneu, los Congresistas Paul Simon y Shirley Chisholm, ei Embajador de Espa-n- a en Washington, Jose Llado, el Embajador de E U en Colombia, Diego Ascensio, el ex Embajador de E U en Mexico, John J Jova, el Mimslro de la Embajada Mexica-n- a Martin del Campo, la Asistente del Presidente para Asuntos Feme-ninoSarah Weddington, la Director de la Admimstracion de Servi-cio- s Comumtarios, Graciela Olivares, el Vicealcalde de Nueva York, Herman Badillo, el Subsecretario de la Vivienda y Desarrollo Urba-no- , William Medina, la Subsecreta-ri- a de Salud, Educacion y Bienestar, Arabella Martinez, el Presidente del Concilio Nacional de la Raza, Raul Yzaguirre, la Presiden-t- a de MALDEF (Fondo para la ), y Educacion de los Vilma Martinez; la conocida artista Carmen Zapata y muchas otras personalidades que sentimos no mencionar por falta de espacio s, De-fen- Mexico-americanos- Bajo el liderazgo del Hon. Ed ward. R Roybal, los congresistas hispanos de este bloque ahora hablan con una sola voz en el Congreso de los Estados Unidos en benefi-ci- o de la comumdad hispana Su llamado al pueblo hispano por la umdad esta siendo respondi-d- o como quedo demostrado en esta gran reunion Debido a nuestro marcado mdividualismo, la unidad completa quizas nunca se logre pero gracias a su aferrado empefio el Sr Roybal ha logrado bastante progreso en la monumental tarea de umficar a los hispanos y por esta surgiendo como el S maximo lider de los si es que algun dia podemos llegar a reconocer a te HISPANO-AMERICANO- uno |