OCR Text |
Show t 1 MUNDO Salt Lake LATINO Setiembre City-Ut- ah c',c '9 Amado Mervo en FUE 1977 Plata El A de principiosdefebrerode 1919 Embajador Plenipotenciario, y, Extrafto y afortunado destino el de esa poe-siNo sdlo realizd y perpetud la fama de Care los Gardel, sino que aunque ejecutada encali-da- d designa-d- o la Argentina y el Uruguay, que Ileg6 Amado Nervo a la ciudad de Buenos Aires. Su nombre como poeta, que Rub6n Dario acentud con su espontdneo y calif icado elogid le precede cual heraldo imperial. De inmediatoy, aunque lossucesosdela "Semana T rdgica" de enero ocupaban todavia laatencidn publica, el embajador poeta fue recibidotriunfalmenteen losdiferentes circulos literarios. Hombres de la talla de Leopoldo Lugones, Jose Ingenieros, Horacio Quiroga, Ricardo Guiraldes y Pedro Obligado le agasajaron y gustaron de su atrayente personalidad el centro de variadas reuniones. En Montevideo, el poeta gauchesco y perio-disf- a Javier de Vianaal igualqueuncalificado grupo de intelectuales uruguayos le dieron una cordial y entusiasta bienvenida, pese a que todavia lloraran la muertedel insigne Enrique Rodo, acaecida en la capital francesa. Tuvo oportunidad Amado Nervo, dedar dos conferencias en la Universidad de La Plata. para 4 Pagina a. sola-ment- por instrumentos, instintivamente, contagiados por la bellezade la letra, solemos cantar, tararear o musitarla como algo muy nuestro. Han pasado mds de cuarenta ados de que Carlos Gardel popularizaray lepusieraalasal poema que nos ocupa, y podemos decir que el poeta mexicano y el cantante franco argentino viven cada dia con mds intensidad en la popularidad del poema cancidn. Digno premio a la indescriptible y armoniosa dulzu-r- a de su mensaje. lla-ma- cre-cien- te lo La muerte soprendid a Nervo semanas Plata. La popularidad y el respeto a su persona, asi como a su pais, hicieron que los presidente de la Argentina y el Uruguay, H. Irigoyeny B. Brum, aim haransuses-fuerzo- s como homenaje excepcional, que una fragata de guerra viajara a Mdxico para trasladar los s mortales del poeta embajador. Enel Puerto de Veracruz, losrecibidoficiaimenteel presidente Venustiano Carranza. Alii estd, en el Camposanto, pero, dl vivey vivird entre noso-tro- s a travds de su inspirada poesia. y resol-viera- n res-to- Deinmediatoestaentidaddecidideditartodas lasobrasdel poeta. Deeste modo, suspoemas llegaron por millares a todos los rincones no solo de la Argentina, sino de varios paises En especial los profesores y maestros de la Patria Gaucha, lo hicieron temaobligadoen susclases, aunenlosgrados altos de la escuela primaria. De este modo, su oscilante estilo impregna-d- o de una serena melancolia hizo raices en aquellos paises. Pocos anos despuds, una editorial espanola edito sus obrascompletascon un biografia completa del poeta. Seremdad, Elevacion, Plenitud, Perlas El arquero divino, La armada inmdvil y El estanque de los lotos, tocaron dulce, a Ne-gra- s, afir-mativ- y permanentementea laspuertadelos corazones de los hombres y muieres que la vena podticadel ilustre me- xicano Su estilo modernista le hizo incursionar, en los temas panteistas. De esas se destaca, entre otros, el famoso poema "Eldiaquemequieras". Tanconocido era el mencionado poema que, anos despuds, cuando Carlos Gardel y Alfredo Le Pera esta-baseleccionando la letra y la musica de las canciones que se incluirian en la que seria la mds exitosa pelicula del renombrado Zorzal cr.ollo, no solo decidieron "adoptar" al mencionado poema, sino que lodotaron de una musica acordeconelespiritudel mismo, yddndo-l- e su nombre a la pelicula citada. n afamado poeta mexicano Amado Nervo. POSE CARACTERISTICA del V - en Ja pelicula "El dia que me quieras", inspirada en la poesia de ese nombre, de Amado Nervo. CARLOS GARDEL fcr lino constant esperanza del foomfbre "aniilo geogrdfico" En nuestro infatigable tarea de investigadores y sanitaristas imaginar que pronto la lucha contra el cancer La tas3 elevada de pais, la atseni-c- en alimentos y ijebi-da- s de ciettas ateas de la provincla de Cordoba, es la responsable de una alteraeion llamada li i droarsonicismo que en otras conduce a lesiones cutaneas, erd-nie- :t, arsenirar, que evolueiona con un alto poteneial de casos en tumorcs mnhgno.s de la piel. Un aspecto quo llama la atencion en este tipo de estudios es la estara totalmente difundida. Cada vez se determinan mas ajustadamente las multiples causas que pueden producirlo, entre las que Se destacan aquellas que tienen origen ambiental, como se explica en esta nota. En I.i 1, ,l In ha mn 'le l.is :i 1,. "i, i ,i tri nvdades maligna., i In id liuenl e. se . l.H'l 1. in dos p.u.l cl (liciqnn-li.-- n M a t a mientn dr Ins In mm s so simile,! ahoud.indo todos Ins i.iciniiis que conducen a la proven- i la- II lid c.ilirer 7n dr clsi .b,i es srla me,.i l, gUieiltc est.ulistii as imvin !.i i In-- de i ' in, n s i. ilc mi grupo sigmlii ativo (1c tnnim e,. p i ;iu is, es oh in que la magnilud del problem a sigue Hondo nun unpin turito laia la salad liumana : deliido a su clcvada i in-i- i dcn i a DpIk-iiio- s . avpptar que una Ip ciudro a cinpo (er sonas, Upiip al naecr ol plesgo dp isuliscr do rancer en su vidn lulu-ra- . ca-tl- factores Uno do los apai ijntemcnle cl r i.'ista la a, ru. did,ad Ancci ha sas fdrrnul is (wir a1 El rf- I i i roceso mm u mi ii.i. i. !c a .pci III. u que sr iulindure en s ic (. mg, mismo pain I'.litm ai en loi ma aiUmiDiu.i ai lutrai ia sirio una en ici medad lie las elulns do Hues-tinpiopios tojidus do o r i gen inultilactorial; os dci ii. quo respunde a ausas quo. multiples aislad.is i, asm iailas, enoendi an (umm-ode , distintas m mas i d" dilPiPiilc natu-ralehistologic, i y dp d i p t sas mndaliifados do pviilurinri tas al miMoi. psjjuos tiata miciito bi E s a s irmltiplos causas cajiai ps dp con-vp- i tir un tejido sano en maligno puodon ser el produeto de una ior. turhapion enddgona o gonctica dc cada indii-duo- , s s cl a 1 is up do Por el doctor i , i Km- smi dr M Im s ti dm iii Int . ili i.tf - t !' (! Aou i I Iiim v'1 i pruipnir el uso do f.innacos, la contamination del medio que Id iodea etcete- ra la (irencia. a de las observa-cionc- s Ext.sfp evjpriinenlales y de la iinestigaeidn clinica, que ambos - go n e t i c o s y ambientaios , pueden a dar la razon de la del mayor nume-r- o de los tumorcs A mod I da que etas Invpwtigacloncs se fueron profuiulizando, fac-tor- etio-logi- ma-ligno- Onf ulnjji CANONiCO I do la K.u ult nos Aires. omitt heiutio del Cam or. ( d- Mifmlro Narion.il iito j'it tlcl i C.uu cj lAAUt N. ABEL (1 1 XII Climui - del cancer himiaiio a factores gene-ti(S- s o eonstitueionales, por eiento se y el delien a faetores del medio ainbiente. 73-8- s eance-rigeno- importante disciplina El estudio ctiologuo del cincer encontro cn los idinnos aft os un lertil al enraiai el problema en Inn. ion de una comunidad de personas y no de la individual. Los dos aspectos mas que surgicron de este entoque lueron que exLste una distinta distribucidn de la y de la loealiza-eiodel cane r en poblaciones del mundo y que cn una mlsma comunidad pile-deprodueirse a traves del tlempo, sin causas t;iei-Jede atribuir. inol-dejici- a n mrKlifi-caelone- s s ns Todos esti is 'I.i.i i',i t,n ytis amnio p.u a teeunjo ii'entifi ar .meeic evi-ta- r caneerigeno v poder que i nu e. pnh .: cinnrs s' px'in1 ,m a! mismo. issro cs la p.en eia dc los pi i n i.in preventivos. t . - t .! en ambienfes de frabajo En los I'lltimos ano , se intensifiearon los ps tudios ppideminldgn os del cancer on los am biente de trabajo. de las piimcrus observaciones i a Ei.m-eiy Alcmania. haie JO anos, demosti ate. as deque ia poblacidn ohrera que nianipulaha en lalirieas de pinturas y de anilinas teiuan 3(i a 10 eees niSs riesgo de sufrir de cancer de rejig a que en otras iniliistrias. des-pue- s eolo-rante- s did T' ni' t, s t a s IntcriM-nnteo b s e rvaeiones dieron naclnuento a una im el centro. s lor cienlo de las causas dp hot, mi, d En el eoneejito que seiiala que el JO Jo eqIx sta dcvclando esta 11 COMO.T) te ludlornid un (Vn-ifs- o (cum CortiiMon i. ion s lini-Pas- a t raves "aniilo alta de cancer de osdfago, que incluye Iran y crua cl Asia central v el norte dc China. Inteiesantes lecientcs revelan que no cs al evppso de alcohol ni ilc t abneo como sc. ere 6 Inlpiahncntp, sino quo sc lo rclaciona al eonsiimo de un pan loesil, quo aparcntc- i la ahmentaelon, mi'is acional admisiblc ara la picveneldn. os irocurar aisi.-.v las causas de tstc mal. I.a modirina lanitaria ha ennsegui-1l'Psnkri inn evito un ilto porcenta e rp las lam, 'Idas enferincdadcK r a n h m isilili-- i, cro r. iniii an cr ra uc am-plio- r Igiiicntcs i del medio exdgono o ambiental que vivo cl su jeto y s que en tei minus eomprende los causas y de eis-tcnrl- a atri-Imlbl- c a cnlc o un de geogratico, mid u u do la montp eontiene una deiivada do una planta emplcadn cn la manufactura dc psp En la a. tunlidad portante disciplina den-trde la Caneerolog i denomuiada Eiiidemio-logio 1atologia gel, gnitiea del cancer, que proeura, entn1 olios ob jetivos, indagar lo. fa tores h'shui-sahlede distintos tipo. do tumorcs aponsej.u ,u ehminacion. Un ejcmplo de gr.m signilicauon is la alia incidoncia del cancer de estdmago en algunos paises como Japon, Chile, Finlandia e pat tieulai monte en los dos pi interns, en los euales la milad o ntA.s de los tumorcs ma lignos en el homhre se Lallan loealizados en ese organo. Si bien no hay aun conclusiones definitivas, se presume que la aliniPiitaeidii pnetle jugar un p.tel muy inifKrtante y, entre otros agejitcs, se considera que un q u im i c o del gnno de las nltrosa mill as puede ser de gran Y en toda. a La s eom-ponen- to iartieipaein. gran area de Salt Lake. First Actualmente hay 24 servicios bancarios completos en Salt Lake. No importa el area donde ud. Viva, cerca suyo hay un First Security Bank o un First Security State Bank. Nosotros hemos puesto uno en cada lugar para su conveniencia. Tambien ofrecemos servicios de cheques, ahorros, money orders y todo. Lo que usted necesita, luego de nuestro horario normal en nuestros drive-i- n banking. Security estd orgulloso de servirlo! fesS Sssuijiihj (Bssfffclk First Security Bank of Utah, N.A. Members F First D C Security State Bank |