OCR Text |
Show Mo le <a IE E ej o a ij4 O WE AA TIE colombiana nacida en San José de Suatia, una población al sur del Departamento de Santander E; =¿Dónde vives? Vivo en Layton, con mi hija y mi esposo. Ahora también tengoa un sobrino que acaba de llegar de Colombia para estudiar en el college *4: =¿Cuando soltera, no tener familia, y no poder trabajar. Me acogió en su casa por unos meses. Después viví sola en Kaysville, en donde conocí a mi actual esposo en la Ielesia. is = ¡A que se dedican actualmente? Yo soy psicóloga, aunque no ejerzo aquí como tal. He ayudado a amigos, algunas parejas a trabjar en sus llegó a los Estados Unidos Primero fuimos a Carolina del Norte. Allí estuvimos un año y - después nos trasladamos aquí, en donde me volví a casar. et =¡Por que escogiste Utah para iniciar una nueva vida? Por la Iglesia mormona. Yo conocí relaciones, pero no quiero ejercer la psicología aquí. Si lo hice en Colombia en donde estuve trabajando para el Ministerio de Justicia PRESENTADO POR ZIONS BANK SU BANCO NEGOCIOS EN ACCIÓN ES PRESENTADO POR SYLVIA HARO POR CORTESÍA DE ZIONS BANK SU BANCO EN RADIO LA GRAND 102.3 FM, LOS DIAS LUNES, MIERCOLES Y VIERNES A LAS 7:00 AM.Y LOS MARTES Y JUEVES A LAS 8:00 A.M. EN RADIO MAGIA 106.1 e DE LUNES AVIERNES A LAS 5:25 PM- Taxi Vans inició su sueño empresarial hace ya más de 2 años con una camioneta (van) y un plan de negocios que desde entonces ha seguido al pie de la letra. Su negocio consiste - en estado de ebriedad. Taxi Vans se enorgullece en prestar servicio de calidad a los mejores precios. Leonardo me informó que un servicio normal de transporte de Provo al aeropuerto le cuesta alrededor de $65.00 por persona, que es lo que cobran muchas com- en un servicio regular de taxis, que a diferencia de nuestros paises, opera a base de llamadas. Con mucho entusiasmo y humildad, Leonardo abrió la puerta de su van para concederme la entre- vista. Sentada en la van escuché pañías. Taxi Vans solamente le cobra $28 dólares por este servicio. Antes de finalizaf mi entrevista, le de como funciona su negocio. Leonardo me comentó que en la actualidad Taxi Vans opera solamente en Utah County. También me dijo que Taxi Vans se distingue de las demás compañías de trans- portes comúnmente llamadas Shuttles debido a su puntualidad, responsabilidad y al servicio real de 24 horas al día que su compañia ofrece. Su fiel clientela está ds de personas que necesitan transporte de los MOSpIEaIES locales a su dinero, sin familía, sin amigos y sóla dad, y en otros programas. Pero la verdad me cansé, y todavía no sé por qué estudié psicología. He reflexionado sobre mi vida, y quiero con mi hija de cuatro años; y cómo sobrevivimos hasta que me casé con mi esposo. Hasta ahí llega el libro. Ya estoy trabjando mi segunda novela. Voy a ir al festival latinoamericano, en los primeros días de Sep- enfocarlaa lo que realmente me gusta, que es escribir. * E: «¿Lo mejor de Utah? tiembre, en Provo, para promocionar Lo que más me gusta son las montañas. Me gusta los dos climas tan marcados que tengo la nieve “full” mi libro. e: >= ¿Lo mejor de Utah? Es un estado muy tranquilo para leyantar una familia, con una economía estable, y la gente es muy sana. Además, es un estado muy culto donde se puede encontrar mucha cultura, música, y arte. El inglés aquí es muy bueno para aprenderlo. El en invierno...La gente me encanta, conocer a todos mis vecinos; pero, sobre todo, saber que me puedo ir a correr por las noches, por las calles con toda tranquilidad, que puedo llamar a la policia y sé que va a venir sin que pase nada...Siento que Utah es todo un “team”, un equipo MF: "¿Cuando empezó tu inquietud por la escritura? Siempre he escrito. Desde los cinco años me gustó escribir. Participé en muchos concursos en mi colegio de secundaria y los ganaba. Aunque quise ser escritora profesional no supe que se podía estudiar para eso, por lo que estudié psicología. Hace dos años que inicié el proyecto de este libro autobiográfico; y auque no me gustaba, la gente que lo leía me animaba a que lo publicara. Unos meses atrás me puse en contacto con una conocida de editorial colombiana, borrador, les gustó mucho la historia, le hicieron pequeñas correcciones de forma, y me lo publicaron el pasado lunes. Ellos quieren que yo lo traduzca para publicarlo en USA. Mb: -¿Qué cuentas en tu libro? Es una historia real, oie. | de mi vida y la de mi hija. Narró los motivos por los cuales dejé Colombia para vivir una aventura en una - tierra extraña, con una cultura distinta y un idioma desconocido por apren- clima me gusta porque no hay tornados ni huracanes, y el invierno como el verano es manejable. Mé? =¿Lo peorde Utah? Lo peor es que es un estado muy radical, muy conservador, por la influencia de la Iglesia mormona. Me gustaría que hubiera más multiculturialismo aquí, con influencia de otras creencias. No es grave, pero noto cierta discriminación por eso. He conocido a personas que se han ido porque sus hijos no tenían con quien jugar al ser de otra religión. . PE: - ¡Qué sugerencias les darías a los que llegan? Primero de todo que aprendan el idioma inglés que es importante para todo. Y después que se integren en la vida americana, que no creen grupos aparte, porque a veces somos nosotros mismos los que nos discriminamos. ¿Por qué vuelan las ia (Memorias de una colombiana y su hija en los Estados Unidos) se editó la pasada semana en Colombia, pero se puede solicitar una copia en ((801) 444 3185; patriciacavanzo((Qmsn.com; www.patriciacavanzob.com | CAM pregunté a Leonardo si deseaba su historia y con mucho interés le hice muchas preguntas acerca der. Es bien interesante porque cuento que aquí tuve que vivir sin bajé como profesora en la universi- Editorial Oveja Negra, que leyó el. turnos de Utah County que no desean regresar a su casa manejando eonardo Marquez en un programa de farmaco-dependencia, en prisiones. También tra- Taxi Vans Servicio de transporte en el condado de Utah 24 horas al día y 365 días al año Llame a Leonardo Márquez al (801) 375-8833 casa, al aeropuerto, al mercado, a la farmacia arecoger sus.medicinas, O lugares de diversión, y eventos sociales. | Taxi Vans también ofrece servicio de transporte-a las muchas personas qe visitan losdiferentes clubes noc- darle algún consejo a nuestra comunidad hispana y me dijo que con mucho gusto. En sus propias palabras, Leonardo dijo: “Si no vino a lo que vino, para que carambas vino.” Si vive en el condado de Utah y necesita transporte confiable ya precios comodos llame a Taxi Vans al 801-375-8833. Para Zions Bank Su Banco, SOY Sylvia Haro. a Si desea que su empresa o 'negocio sea parte de nuestro programa “Negocios en Accion” comuníquese con. des Haro a o, UNA HISTORIA DIVERTIDA Y CONMOVEDORA. LÍRICA Y EMOCIONALMENTE DURA.” «Peter Travers, ROLLING STONE OmAY DIRIGIDA POR RICHARD GLATIER AN” vas AESTMORELAND | SON ci AS EXC USI EE a SONY, PICTURES CLASSICS” A] SALT LAKE FILM SOCIETY COMIENZA ELACLUSIVA VIERNES BROADWAY 300-O SOUTH - 25 DE AGOSTO 321-031 o VEA EL AVANCE mo aa CENTRE 111 EAST VEA EL DIMESTORSO SF TEATROS E LLAME PARA AVERIGUAR 195 HORABIÓS. FUNCIÓN ESPECIA, NU-SE ACEPTAR PBSES: “ COPORES BE BESCIENTO! Aa uy : n— a la Iglesia en Colombia, recibí el bautismo en Carolina del Norte, y allí conocí a la mamá del misionero que me dió las primeras charlas. Y ella me invitó a Utah, y se preocupó - mucho por condición de madre — ML «¿Tu nombre? Patricia Cavanzo Burningham. Soy rre Í DE INMIGRANTES |