OCR Text |
Show Los SUV no son más seguros para los niños os SUV no son más seguros para los niños que un auto regular Nuevas investi- gaciones echan por tiérra “ta. creencia de que los SUV son tanques invencibles. En un estudio publicado en la revista Pediatrics (Pedi- atría), un equipo del Hospital Infantil TODOS LOS AUTOS SON MUY PARECIDOS. HASTA QUE TIENEN UN DUEÑO. Batanga.com y SobreRuedas ofrecerán servicio en español atanga.com, un sitio de internet de contenido hispano, se ha unido a la revista automovilística SobreRuedas, para lanzar una | sección sobre la industria automotriz, incluyendo una actualizada base de datos de vehículos en español. Reinaldo Acosta, gerente general de Megazines y editor de SobreRuedas, dijo que la asociación permite ampliar "nuestro esfuerzo de distribución de contenido más allá de los medios impresos hacia el mundo interactivo". Con esta alianza, dijo el directivo, esperan acceder al gran público hispano de Batanga.com "que supera los ROPA A PITT A A O o lc 2,5 millones de visitantes únicos cada Tu Agente de State Farm mes”. En Batanga Autos los usuarios pueden obtener la información necesaría antes de comprar un auto nuevo como noticias, características, tecnologías, consejos de compra, servicio técnico, pruebas de manejo, críti- . cas y entrevistas con los expertos. Los usuarios también pueden hacer su investigación en galerías de fotos encontrar un SEGURO DE AUTO con tarifas competitivas que se ajusten a tus necesidades. Habla con alguien que se preocupa por ti como tú te preocupas por tu auto. See a local Salt Lake area agent. y vídeos, además de escuchar las crítiCas sobre los vehículos realizadas por expertos. lo sabe, es por eso que te puede ayudar a : Rafael Urbina, director general de Hispanic Media Inc. (HMD, destacó que "mediante la unión con SobreRuedas, HMI obtiene el acceso al mejor contenido en su clase, creado . STATE FARM. pensando en el consumidor hispano que vive en los pa AORTA RC ELA Unidos . UN BUEN VECINO; O Oo LAA rd dro a ol 7 3 3 y tu compañía de Seguros y Servicios Financieros. 3 Las pólizas, formularios y nouficaciones de Stale Farm están escritas en inglés. Con la excepción de cualquier término perteneciente ada púlza que corresponda, esté documento ha side traducido a otro idioma pata corlventencia de nuestros clientes. Enel. case de que surja un conflicto de interpretación, A P03058 08/03 la versión del idioma inglés dominacá. state Fac Mutua! Automobile Insurauso Company [Not n: Ndl- Bloemington, IL. e "rr tratiempo tienen tres veces más pro- babilidades de resultar heridos que cuando el auto no quede volcado. “Las personas que usan un SUV como vehículo familiar deben saber que ese tipo de auto no ofrece una protección superior para los pasajeros menores, y que la edad, y medida, así como los cinturones de seguridad y el tipo de asiento trasero para niños de menos de 13 años son críticamente importantes debido al aumento del riesgo de un accidente en que el vehículo se vire”, explica Dennis Durbin, un médico de emergencia y epidemiólogo clínico del Hospital Infantil. O EU de Philadelphia halló que los niños que viajan en un SUV tienen la misma probabilidad de riesgo de resultar heridos en caso de un accidente, que cuando son transportados en un auto regular. La investigación halló que en tanto el tamaño y el peso de un SUV contribuyen a la seguridad de sus pasajeros, este tipo de vehículo es también más propenso a volcarse en un accidente, lo cual opaca otros . beneficios de seguridad. Los investigadores examinaron reportes de accidentes en las que resultaron afectados 3,933 niños de edades entre 0 y 15 años. Ellos determinaron que los SUV tienen el doble de probabilidad de volcarse en un accidente y que los niños afectados por ese tipo de con- |