OCR Text |
Show UTAH HISPANIC | www.munhispano.com cian ARAS - Salt Lake City ; Ft nun esfuerzo para pro4, mover la educación tec- té: vecindario en el vecindario Sorenson Glendale de la ciudad de Salt . A Popular ware y el diseño del programa educativo (currículum). Esta donación es parte de la in- | versión llevada a cabo por Mi- que se llevará a cabo entre ahora y el año 2010. Sorensonan —.. ., Salt Lake, Van Turner, junto ds o, ?*SOCiación que impacta positi-_ Vamente a las comunidades de o El Concejal de la ciudad de con Daren Stegelmeir, especia- El Ilimitado : potencial de *Sta donación proporciona al “entro de computación a OO e E E Center a nidad,” o E RA dijo Rosanita Cés- pedes, directora del “Sorenson anualmente en el centro para los programas de la juventud y más de 500 adultos también se bene-ficiarán de la continuidad temente miembro de la Junta de ipantes crean aplicaciones para rectora también añadió que “esta generosa contribución de ¡jan en asignaciones de la escuela, le envían mensajes sido también nombrada recien- unos Regentes de Salt Lake. La di- las Microsoft en dinero y progra- para reconocer el apoyo de Mi-crosoft al center a través de esta “Ondiciones necesarias para "Muchos en nuestra comu- mas de computación permite a la población sin recursos del a igualar Véase pag.8 ofreciendo Multicultural Center” quien ha ecursos muy valiosos que se *Staban ne-cesitando. El pro£faMa ayudará Grove, — del vecindario que se matricula . lista de tecnología de Microsoft, estuvieron presentes para entregar la donación al centro y Vict or Garcia regresa con “Loco por tf” Center ha operado i clases y actividades de computación para adultos y jóvenes ld después de las horas regulares A de escue-la. A Esta donación de Microsoft le permitirá al centro continuar ofreciendo estos servicios a aproximadamente 600 jóvenes lares entre dinero efectivo, soft- personas alrededor del mundo e desde Julio del 2001 conviri tiéndose en un recurso único A] para los vecindarios del área de soft anunció el pasado miércoles 10 de Agosto, durante una casa abierta en las instalaciones - del centro de computación Sorenson, la donación a esta institución de más de $94.000 dó- crosoft a un cuarto de millón de earn Glendale, esta so-ciedad de hoy.” El centro de computación del de Lake, la conocida firma Micro- de liar adquirir las habilidades necesarias para alcanzar el éxito en | nológica y reducir la de- sigualdad S. tecnológicos Por : Cecilia Skinner . ODA de $94,000 más recibe recursos en AAN AN Sorenson Centro NEWSPAPER WITH AUDITED CIRCULATION Pumas y Cruz Azul invictos de estos programas. Los partic- Véase pag.10 ! hojas de vida de trabajo, trabaelectrónicos (email) > siguen regular- : Véase pag. 6 _ Real Salt Lake celebró día de | Niños Hispanos no conocen información la hispanidad importante sobre secuestro. ae | Por: Cecilia Skinner do al Real. “Siempre que jugamos | Salt Lake City en casa tenemos una gran ventaja, | Por: Marcos Ortiz _ ue regalo que nos dieron! — los aficionaos nos inspiran.” Co- | Salt Lake City 20 blema. "Todo lo que ellos quieren es jugar." dijo ella al referirse a : Verlos jugar como lo hi7” cieron es un verdadero orgullo y un verdadero festejo al día de la hispanidad” Dijo sus dos niños de 5 y cuatro años. Ese noes el caso de Wanda Araneda de Murray. Ella tiene una hija de seis años. "Yo le enseño are- mentó muy feliz el mediocampista ms, sto es lo que la sargento jamaiquino Andy Wilkams, cuyó 4 Rosie Rivera del departarendimiento ha sido notable. = mento de policia de TayReal Salt Lake comenzó a festejar | lorsville ha aprendido después de Alberto Romano, quien visitabapor primera vez el estadio para ver un el día de la hispanidad con antici- | trabajar por años manejando capación con “La Fiesta Real” que se | sos de secuestro en el condado de. partido del Real Salt Lake. llevó a cabo el jueves 4 de agosto en | Salt Lake. en el estadio de la Universidad de pación de la “Orquesta Latino”. | trata de niños que hablan en es- traños". Araneda reconoció que es recepción antes del juego y las ban- | "Los niños que han vivido aquí san sobre el peligro de los se- El día de la hispanidad se celebró Utah Rice-Eccles, el sábado pasado con altas temperaturas, no sola- mente en el campo de juego (casi 100'F) sino también en el esce- nario, al vencer Real Salt Lake al Chivas de California con un resultado de 2 a 1. Fue un día especial, ho solamente por que el Real mostró una vez más que está jugando con más inteligencia y mayor dedicación, sino porque este triunfo también estuvo dedicado ala fanati- el Club “Caramba” con la partici- ji "Hay una diferencia cuando se de papas saltea das Brown Casserole) | Véase pag.13 ===> ENDICE ella. "Yo también le enseño que no es correcto hablar con ex- Continuaron sus festejos con una | pañol", dijo la sargento Rivera. — difícil porque los niños no pien- LATINOAMÉRICA deras de los diferentes países lati- | por mucho tiempo y hablan inglés noamericanos hondearon y lucieron | saben wuienes son sus padres, DEPORTES cuestradores. | | De acuerdo con la sargento Ri- sus colores alrededor de la cancha. | donde viven, y conocen sus nú- . vera, los niños necesitan conocer La fiesta y la emoción continuó | meros telefónicos. Pero cuando se reconocieron los dos problema con los niños ganadores de la beca “Hispanic He- | mente hablan español," ritage” que fue otorgada a dos estu- | Elva Hernandez de la existe un que soladijo ella. ciudad de diantes de último año de la | West Valley dijo que aunque trata Universidad de Utah; Gabrielle | de enseñarle a sus niños acerca de | de la gente extraña es dificil para MIEMBR DEL OS NAHP cada que partido a partido ha segui- | Ccordar la dirección de nuestra casa y el número de teléfono," dijo Canela Véase pag. 6 ellos entender la seriedad de pro- la dirección de su casa, el número deteléfono y el nombre de sus padres. | | ] "Usted se sorprendería de ver S PARA ELLAS 4 10,11 13 * cuántos niños ni siquiera saben el nombre de sus padres. Ella tam| | Véase pag.12 Ss "TI PT dl | ajillo lali ha THE ONLY |