OCR Text |
Show CLA WI Tr - La información ma Viene en primera pag. mentos que necesitabamos para la reunión y ayudé a sentar a los asistentes. Cuando el conferencista, un médico especializado en la enfermedad del cáncer y cómo prevenirlo, empezó a señalar cada uno de los sín“tomas del cáncer mamario, yo sentía morir. Al mismo tiempo pensaba que estaba muy joven y que posiblemente era una casualidad o tal vez imaginación mía de los síntomas que él estaba describiendo. Cuando terminó la conferencia, atemorizada me acerqué al médico y le hice un par de preguntas. El muy sabiamente me pregunto: aconsejó. Yo sufría, mi familia... sufría y parecía que todo se nos venía encima. Simultáneamente a la operación y a la quimioterapia, empecé a asistir a seminarios propotcionados por la Asociación Américana del Cáncer en los que se compartían historias de sobrevivientes del cáncer. Nuestra actitud comenzó a Cambiar. Empezamos a ver todos los puntos positivos que me estaban sucediendo. Sentimos las ventajas que tenía al haber sobrepasado la cirugía con tanto éxito. S1, se me cayó todo el pelo con la quimioterapia, me sentía tan enferma cada vez que tenía una seción de ellas, pero seguíamos viendo las mejorías a largo plazo. No ha sido nada fácil ni para mí ni para mi “Me está haciendo ésas preguntas porque es usted la que tiene los síntomas?”. Yo muy asustada y asombrafamilia, pero hemos contado con inda abrí mis ojos tan grandes como los mensos recursos que nos han ayuda- tengo y le pregunté: Cómo sabe que do a superar esta etapa de mi vida yo soy ésa persona? A lo que él me tanto a mi familia como a mi misma. respondió: La pude observar durante Soy una sobreviviente del cáncer grael transcurso de toda la conferencia y cias a las inmumerables ayudas que la me dí cuenta que algo le estaba ¡imqui. Ciencia tiene a nuestra disposición y a etando. grupos de apoyo que nos han ayudaEfectivamente, hicimos una cita y do a sobrellevar la carga. (Omitimos me hicieron los exámenes prelimlos nombres de la sobreviviente así inares y los resultados salieron positivos. Me sentía morir, sentía que era - como la del médico que la ha estado tratando a petición para proteger su la más desdichada de todas las peridentidad). sonas que existían sobre la faz de la - Miles de casos como la historia antetierra. Pensaba en qué pasaría con mis rior se encuentran a lo largo del Esthijitos sí yo les hiciera falta. Pasaron ado de Utah y especialmente entre los horas, días, semanas, y hasta meses hispanos. Esta población es una de las en los que yo no podía aceptar lo que más afectadas por el cáncer y dónde estaba viviendo. Me sometí a todos mayor mortandad hay. Uno de los los tratamientos que el: médico me principales tipos de cáncer sufrido por. Bi OSTO 5S, 2009 IH puede salvar su vida So-ciedad Americana del Cáncer. Para participar en el Relevo por la Vida, tiene que alistar un equipo de amigos, familiares, compañeros de trabajo, veci- nos, etc. Cada equipo partici- Asociación Americana del Cancer. La segunda parte del evento es la Ceremonia de las Luminarias. Esta ceremonia es la oportunidad para honrar a los sobrevivientes del cáncer y de recordar a quienes ya no están entre los nuestros. Al anochecer, | RE LAY gu pante debe recaudar fondos bolsas blancas llenas de arena y con FOR LIFE antes del evento. Al llegar el - una vela en el medio rodearán la pis| : s día del evento, los integrantes ] ta. Cada una de las bolsas estará deddel equipo se turnarán para. icada a. una vida que haya tocado el : caminar alrededor de la pista cáncer. Las velas se encenderán dudurante 24 horas. La meta es rante una ceremonia especial y perte-ner siempre a alguien cami- . .manecerán ardiendo a lo LEO. de la noche. . | nando en la pista. Será algo muy divertido, lle-no de... Ya sea los padres, ] os amicamadería y regocijo. Es un : gos O nuestros vecinos, todos conola población latina es el cáncer del esevento que también puede disfrutar cen de alguien que haya sido afectado tómago, seguido por el cáncer del hitoda la familia. Los participantes se por el cáncer. Esta es una gran oporgado, cáncer cervical y mamario. alojan en tiendas de campaña y crean tunidad que se tiene para mostrar nueLa asociación Américana del Cáncer una atmósfera de fiesta. Si no puede stro afecto e interés por ésa persona.” en su afán de llegar a la población formar un grupo, no se preocupe que Afirmó Andrew Hurley, Gerente de hispana, ha organizado un evento también puede participar e ir al CenRealciones Públicas de esta organipara dar a conocer con más detalle su tro Multicultural de West Valley y allí zación. + misión y medios con los que cuenta encontrarán comida, juegos, música Para mayor información de cómo para ayudar a aquellas personas o en vivo, presentaciones folklóricas, participar de esta grandiosa celebrafamilias con miembros afectados por rifas e información pertinente al cánción puede llamar al 800-234-0533. el cáncer. El Relevo por la Vida y la Sino sabe inglés, pregunte por Sasha. Ceremonia de Luminarias es un . cer. Se tendrán casetas de informaTambién pueden entrar a la página evento que se efectuará el día 12 de , ción y se practicarán exámenes graSelectrónica www.cancer.org : - Agosto a partir de las 6 de la tarde en Relevo por la Vida a con La Asociación Americana del Cánel Centro Multicultural de West una vuelta a la pista de algunos de los cer es una organización sin ánimo de Valley. Este evento se ha realizado “sobrevivientes al cáncer. Mientras Lucro a nivel nacional, basda en el vo- por muchos años entre la comunidad ellos están caminando, invitamos a luntariado comunitario y que está deanglosajona. Comenzó en el año de los asistentes a que los anímen con dicaata a eliminar el cáncer como el 1985 en Ta-coma Washingrton, cuanaplaúsos, cansiones, etc. Este es un mayor problema de salud y prevenirdo el Dr. Grondo Klatt decidió camiimpresionante testimonio que sí se lo, salvando vidas y disminuyendo el nar du-rante 24 horas seguidas con el sobrevive al cáncer” comentó Sasha sufrimiento a través de La pro-pósito de recaudar dondos para la -Torin, Directora de eventos para la ciones, o y ser dl] Ll fuera de la ciudad. no fuera de alcance. - 2275 North University Pkwy - 760 North Main St LOA l | l - 10600 South Redwood Rd - 2644 W. 3500 S. - 675 E. 2100 S. 1.800.cricket Travel TimeTM está sujeto a los Términos y Condiciones de Servicio Cricket” y Travel Time. La información contenida aquí no aplica al servicio Jump"* de Cricker*. Travel Time sólo está disponible siguiendo estas instrucciones y sólo si tienesSn cientes fondos A AA ANS SAR ASAS IN AOS ETA AS O ae SEN den e TO en tu Flex Buck", Los llamadas al 911 deben ser realizadas |