OCR Text |
Show 10, 2003 Los hispanos atención odio PA O e. WLTW pe Gp GUNIO a calidad _ médica de reciben médica - Manténgase Saludable con peor -Los Nuevos Servicios Preventivos de Medicare la atención que reciben Y ivir un estilo de vida sa- los /" ludable ha estado recono- AL hispanos y su habilidad - cido como la mejor manera de prevenir problemas de la salud antes de que comiencen. para obtener servicios, en el momento que los necesitan, cambiaron muy poco, comparado con la atención médica que reciben los anglosajones. Así lo indica un nuevo reporte publicado por la agencia feder- . al Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ). El Hoy, un estilo de vida saludable no sólo significa comer bien y mantenerse tiempo, servicio a los hispanos mejoró en la vacunación de los niños. "o lg «ee (e » o er pl ¿o AAA PU A di ANA ol PE PAR a dl de da PEE A E TES Cit dl UR HA Pr ls a TT o EA tol a del A VR a, ATA ' O o AI a o o ETA Er > A rr A RS A A A as A a de embarazo. E cuchó TU 2 LAA ja ERAN A ATI TU $370. O A n a j A o rs a ya al a “impuestos no incuidos, Precios puedan cambias sin presio asa, *Adican alpunas IRETciores, e o A * | | Entre los años 2000 y 2001 no de recibir cuidado prenatal durante los tres primeros meses ocurrió ninguna mejora en el acceso de los hispanos para hicieron exámenes de la retina obtener atención médica y en e Los hispanos adultos tienen y de los pies en el ultimo año. una de las medidas — el poruna menor posibilidad de eLos hispanos tuvieron índices centaje de adultos hispanos que recibir la vacuna contra la neude ingresos hospitalarios por direportaron no tener problemas monía. Algunas mejoras abetes incontrolada mayores e para obtener referencias para Sólo en cinco de las medidas ingresos por complicaciones a ver a un especialista — el acceso del estudio, la atención médica largo plazo de diabetes, tales deterioró. Comparado con los de los hispanos tuvo mejoras como daño en los vasos sanguíanglosajones, los hispanos: importantes entre el 2000 y el neos de la retina, enfermedades . 2001: e Menores de 63 años presen' coronarias del corazón, embo+ En los niños de 19-35 meses | taron una menor posibilidad de lias y enfermedades vasculares, tener seguros médicos privados que recibieron 4 dosis de la vacque tuvieron como consecueno públicos, tales como Mediuna contra la difteria, pertusis y cia amputaciones, falta de sencaid. : tétano. | sibilidad en las extremidades y e Tuvieron una menor posibilie En los niños de 19-35 meses problemas con el fundad de obtener acceso regular a que recibieron 3 dosis de la vaccionamiento de los riñones. fuentes de atención médica, una contra el polio. e A un bajo porcentaje de los tales como un médico de cae En los niños de 19-35 meses hispanos de edad avanzada, que becera o una clínica, y tuvieron que recibieron una dosis de la sufrieron ataques del corazón, una mayor posibilidad de devacuna contra el sarampión, las se les suministraron medicapender de la sala de emergencia paperas y la rubeola (MMR, por mentos claves, tales como la en hospitales para problemas de sus siglas en inglés). | aspirina, y bloqueadores beta, salud que no son de emergencia. e En los niños de 19-33 meses dentro las 24 horas de ingreso e Las familias hispanas tienen que recibieron una dosis de la. como lo. vacuna contra la varicela. - hospitalario y una mayor probabilidad de exrecomiendan los expertos. Los perimentar dificultades o dee En los niños de 19-33 meses medicamentos reducen las poslque recibieron todas las vacu- “moras en obtener atención mébilidades de que un ataque al dica o no reciben la atención nas recomendadas. corazón vuelva a ocurrir. que necesitan. | Y un área donde empeoró la e Los hispanos de edad avane Las familias hispanas tienen calidad de la atención es en la - zada también tienen una menor una mayor posibilidad de obtenvacunación de los niños contra posibilidad de que se les preer ocasionalmente o de no varias enfermedades infantiles scriban estos medicamentos obtener las citas de rutina con la y las inmunizaciones de neucuando salen del hospital. rapidez que desean, o la aten-monía en los adultos que están e Las mujeres hispanas tución para enfermedades o leen alto riesgo. vieron una menor posibilidad siones con la rapidez que los desean. Los pacientes hispanos también tuvieron una mayor dificultad en obtener referencias para ver a especialistas. e Los pacientes hispanos tuvieron una mayor posibilidad de reportar que su médico en algunas ocasiones o nunca les es- Guatemala... TAMBIEN SE HABLA PORTUGUES Guayaquil... LR + A E e cuando - Medicare ambos años, el 2000 y el 2001. Els También el tratamiento funciona mejor. Ahora Medicare paga por vatios servicios preventivos que ayudan a todas las personas con - El reporte indica que los hispanos recibieror una atención * médica de menor calidad comparada con la de los anglosajones, en la mitad de las medidas que se utilizaron en Por ejemplo en comparación con los anglosajones: e Un porcentaje menor de diabéticos adultos hispanos se activo. significa recibir servicios preventivos que pueden identificar posibles problemas de salud a de SE 40 909 o PAD $780, $470 AE $480 Panama. A Puerto Vallarta... $390 BÍO cian: POD SalvadOr............can Santiago de Chile... 5790 520 Paulo, Rlo..............$649 cuidadosamente, les ex- plicó las cosas de una forma en que ellos pueden entender y mostraron respeto por lo que le dijeron a su médico. a mantenerse salud- able. Las personas con Medicare ahora pueden aprovechar tres nuevos e importantes beneficios: (para las personas nuevas en Medicare) un examen físico (de una sola vez) "Bienvenido a Medicare", evaluación cardio- vascular y pruebas de diabetes. Y, comenzando el 1 de enero de 2006 la cobertura Medicare para recetas médicas estará dis- ponible para todas las personas con Medicare. Esta cobertura incluirá ciertos tratamientos para ayudar a las personas que fuman a dejar este hábito. Examen Físico (de una sola vez) "Bienvenido a Medicare" Si su cobertura de la Parte B de Medicare comienza a partir del 1 de enero de 2005, Medicare cubrirá un examen físico preventivo una sola vez durante los primeros 6 meses de su inscripción en la Parte B. El exam- en incluirá la revisión de su salud,el asesoramiento sobre servicios preventivos que pueda necesitar y referidos para otros cuidados si son necesarios. Evaluaciones Cardiovasculares Medicare cubre evaluaciones cardiovasculares que examinan su colesterol y otros niveles de grasa (lípidos) en la sangre. Ni- veles altos de colesterol pueden aumentar su riesgo de una enfermedad cardíaca o embolia cerebral. Estas evaluaciones le dirán si usted tiene un alto nivel de colesterol. Medicare cubre estos exámenes cada5 años. Pruebas de Diabetes La diabetes es una condición médica en la cual su cuerpo no produce suficiente insulina o tiene una respuesta reducida a la insulina. La insulina es necesaria para que su cuerpo use el azúcar apropiadamente y las personas con diabetes tienen un nivel de azúcar demasiado alto en su cuerpo. Hable con su mé--: -dico para saber si estas pruebas son necesarias para usted y sobre cuán frecuentes están cubiertas por Medicare. . Cobertura Medicare para Recetas Médicas La cobertura Medicare para recetas médicas comienza el 1 de enero de 2006 ra tan importante. A Os a A Ss E Tratamientos para Dejar de Fumar La cobertura Medicare para re- cetas médicas que comenzará pronto también cubrirá tratamientos médicos recetados para dejar de fumar para per- sonas que tienen enfermedades relacionadas con fumar o que estan tomando medicinas que puedan ser afectadas por el uso de tabaco. E Para más información sobre estos beneficios y otros servicios preventivos de Medicare, obtenga una copia gratis de la Guía de Servicios Preventivos Medicare (Publicación CMS No. 10110-S) al visitar www. medicare.gov en Internet. Seleccione "Español" en la parte superior de la página. O, llame gratis al 1-800-MEDICARE (1800-633-4227). Los usuarios de -_TTY deben llamar al 1-877486-2048... AS A AS a DATA PU y estará dis- ponible para todas las personas con Medicare. Los planes Medicare para recetas médicas cubrirán los medicamentos genéricos y de marca. Estos planes le pueden ayudar a ahorrar grandemente con los gastos de medicinas de su propio bolsillo. Esté atento ya que en el otoño recibirá por correo más información de Medicare sobre có- mo puede obtener esta cobertu SS E | |