OCR Text |
Show Glaucoma: lo que sigilosamente le roba la vista A millones ——Lestar leyendo esta frase, E volviéndose ciego. El glau- El glaucoma es la segunda causa prin- cipal de la ceguera en el mundo y representa el 12 por ciento de la ceguera en coma le podría estar robando la vista, Estados Unidos. Además, se prevé que silenciosamente, sin sintomas y : además estas cifras se duplicarán en la próxima década a medida que envejece la generación que nació después de la segunda guerra mundial. La mejor defensa contra el glaucoma sin saberlo, podría estar es incurable. | as Enero es el mes dedicado al glaucoma y la Academia Estadounidense de Oftal- mología recomienda con insistencia que todos se hagan un examen completo de la vista, particularmente si pertenecen a una de las categorías de alto En como, por ejemplo: * Hispanos * Cualquiera mayor « de 60 años de edad. * Los afroamericanos mayores de 40 es detectarlo temprano, dijo Andrew Iwach, MD, portavoz de la Academia. "Saber que tiene glaucoma es uno de los factores más importantes en el * Las personas que padecen afecciones adversas de salud, como la diabetes e Las personas que hayan sufrido una lesión ocular grave * Las personas con miopía avanzada Los Institutos Nacionales de la Salud estiman que 4.2 millones de esta- - dounidenses tienen glaucoma, solamente la mitad lo sabe. a Pupila sana (arriba) y con tratamiento de la enfermedad y la prevención de la pérdida de la vista", tiene una mala conexión a la televisión, declaró. "Hay tanta gente está perdiendo la vista que no se da cuenta. El glaucoma es una enfermedad tratable. La la imagen no es de buena calidad. Los que potencialmente corren riesgo deben dar el o paso y hacerse un examen de la vista." ¿Qué es el glaucoma? El glaucoma es un grupo de enfermedades de los ojos que dañan gradualmente el nervio óptico, o sea, el conducto principal que transmite la información visual del ojo al cerebro. Como - "El aumento de la presión dentro del recibirán un referido a uno de los 7,300 oftalmólogos de EyeCare America. Las personas que califiquen para un referido por medio del programa de obstante, la pérdida adicional de la vista glaucoma, recibirán un examen de la vista para detectar glaucoma : y el se puede hacer más lenta o prevenir con - comienzo del tratamiento, si se consid- medicinas o cirugía. "El glaucoma es era necesario. Los pacientes sin seguro una afección crónica que se debe super- recibirán la atención anterior gratuitamente. Para más información visite: visar toda la vida", afirmó. "La detección temprana es vital para parar Glaucoma (abajo) Ocurre con una cámara de video que años de edad - * Las personas con antecedentes fami- liares de glaucoma - pérdida de la vista se puede minimizar. de personas importante de la vista, y tristemente, «esa pérdida es irreversible." El Dr. Iwach dijo que aunque se puede controlar el glaucoma, la vista perdida nunca se puede recuperar. No detener el progreso de la enfermedad". Programa para prevenir el glaucoma de EyeCare America j EyeCare America, una arepa de servicio público de la Academia Estadounidense de Oftalmología, alienta a WWW.eyecareamerica.org Acerca de la Academia Esta- dounidense de Oftalmología La Academia Estadounidense de Oftalmología (American Academy ofOphthalmology) es la asociación más grande del mundo de médicos y ciru- las personas que no tienen seguro a que - janos oculares, con más de 27,000 aprovechen su programa nacional para miembros en todo el mundo. La atenprevenir el glaucoma. ción de la vista está a cargo de los ojo daña el nervio óptico", dijo el Dr. -Iwach. "Incluso las personas con nive- les 'normales' de presión pueden perder parte de la vista debido al glaucoma. profesionales ópticos, optómetras y oftalmólogos. El oftalmólogo, o médico de la vista, es quien puede tratar todo: un área estrecha, lo que se conoce como El programa ofrece exámenes de la vista para detectar glaucoma a las personas que corren alto riesgo de contraer esa enfermedad. Para ver si cali- "visión en túnel". Si no se trata, puede fica para recibir un referido para un exa- causar ceguera total. Lamentablemente, la mayoría de la gente no nota los síntomas sino hasta sufrir una pérdida men y atención, llame al 1-800-3913937, las 24 horas del día, los 365 días - al año. Las personas que califiquen y hacer cirugía ocular. Para encontrar a un oftalmólogo en su zona, visite la página en Internet de la Academia en wWwWw.aa0. Org. : e Puede comenzar con la pérdida de la visión periférica y luego progresar hasta viembre hasta el 31 de las enfermedades y lesiones de los ojos cat ¡Verifique si puede obtener Ayuda Adicional! - Muchas personas con. Medicare están 1 cibiendo la ayuda adicional que paga por sus gastos de medicinas a recetadas.. Infórmese más llamando GRATIS al 1-800-MEDICARE O visite su oficina local del” Seguro Social para obtener una solicitud para la Pl - ayuda adicional. Si usted ya no califica para la ayuda adicional busque programas locales y estatales que le E ayudan a pagar por sus gastos de medicinas recetadas. — va onto posible: si pr s má lo se á | Inscríba . Hacerlo evitar macia io mb ca uN r ce - ha enie necia en la far nv cualquier inco a partir de enero: usuarios de TTY deben llamar L 1--877-486-2048) Visite www.medicare. .gov por Internet para, ss CA de Planes. rm es os € LO A) 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)* O a. ita hacer na . be, no “neces ci ras io, revis e zot mb ca un r ce siaa quiere ha haber planes q a er di Pu s. a q sidades. sor a sus nece Llame GRATIS al A A . pa araA E Rae Mi Malicia . In lan yO ber ec dd Sn dl costo ATIS Dónde obtener ayuda: Asista a un evento de Medicare en su comunidad. dnd + |