OCR Text |
Show U DA LAA oO a rn MUN CE o oca A E CATA a a ss o ... aa A e A ds Es E A z a e eS a 7 ENS y mo a ] A v-y lA CE AS ASE DISNEI e éramos unos pocos aquí. Ahora hay muchos, de todos los sitios de hispanoamérica y eso me gusta mucho. Por mi trabajo en el Banco, yo estoy en contacto per- Wells Fargo, después de que yo les e ¿Cómo vives en Utah? contratase. Eso es muy satisfactorio - Trabajo en el Banco Wells Fargo y soy Vicepresidente del Departa- ' para mi, con 27 años trabajando para el Banco:--. 3: mento de Banca Latina. Yo estoy tes: =¿Lo mejor de Utah? muy contenta con poder ayudar - Lo mejor es la diversidad de desde mi puesto a la Comunidad población latina que tenemos Latina. Cuando yo llegué a los ahora. Cuando llegué apenas EE.UU. no había ninguna posibilidad de ayuda para los hispanos, pero yo sé lo que necesitamos hacer, cómo ayudar a la gente que necesitan que les hables en español, ¿Tu nombre? -Silvia. A. Norman y nací en Buenos | Aires, Argentina - + -¿Dónde vives? - Acá en el Centro de Salt Lake City vivo en Sugar House. En una casita bien viejita, de 1913. 3: «¿Cuándo? -- Vine a Utah cuando los comunistas habían entrado en Argentina, y entonces mi papá nos sacó a todos. Yo tenía 14 años, y vine con cuatro hermanos más y mis padres. Hace ya más de 35 años. Pé; ¿Por qué Utah? - Mi abuelita estaba aquí. trabajando. en estudios geológicos y arquelógicos. Primero fuimos a Miami, pero que quieren comprar ir a la escuela porque no sabíamos mi abuelo le dijo que había mucha inglés; entonces, mi papá nos daba el periódico para que lo tradu- papá consiguió el trabajo y nos vinimos todos. Mi padre trabajaba en la fundición, y mis hermanas y yo jéramos, y después teníamos que explicarle la historia. Además, tam- bién nos hacía ver dos horas de TV En un año apredimos a hablar nos levantábamosa las 3 de la mañana para tirar el diario. inglés, y ya pudimos School. Al principio, nosotros no podiamos ral 24: ¿Lo peor de Utah? -Lo que menos me gusta es el frio. Y el que eramos pocos latinos, pero eso ya ha cambiado afortunadamente. Me gustaria cambiar lo que mucha gente piensa aquí, que nosotros, los latinos, venimos y no nos gusta una casa, cómo pagar una cuenta; es decir, cualquier cosa que necesiten. Los puedo incluso mandar a la escuela. Además yo trabajo de voluntaria en varias asociaciones como la de las “mujeres abusadas” y en la escuela de Guadalupe. Otra cosa que yo hago, y me permite el Banco, es contratar a empleados y he visto como han mejorado esas personas que estaban trabajando en un SILVIA A NORMAN oportunidad aquí, y fue donde mi manente con toda la Comunidad y veo como va creciendo. an restaurante o en una tienda, O limpiando, ahora trabajando para trabajar. A me gustaría cambiar la idea de esa gente que vive en Utah, y que nos vean trabajadores, muy humildes; que nos gusta hacer cualquier cosa por tener una familia, y que los niños aprendan y vayan a las escuelas. Yo pienso que, poco a poco, con SILVIA CUMPLIENDO SUEÑO los bancos, y con las instituciones que “apoyen a los latinos, lo SU vamos a conseguir. DE SER PAPA NOEL o FESTIVAL DE CINE: EL OTRO LADO DE AMERICA Por CAM Salt Lake City Mira, | primer y tercer lunes de cada la economía del Estado de Caliifornia es la número 7 del mundo. en el Todos saben aquí que no podría sobre- Salón: de la Biblioteca Pública de la vivir sino fuera por la mano de obra de - mes se están proyectando, los inmigrantes, sean de Centroamérioca o de México. Por eso, cuando úno ve este dinero que se gastan en las patrullas, do por el Salt-Lake City Film Center con la colaboración del Departamento de despues vemos que realmente no es que quieran que no vengan sino que quieren - Educación y Cultura, y de Historia, de la ="=*controlar la manera de venir, con los Universidad de Utah. Mundo Hispano hablo con el Director” - documentos y los pasaportes, y todos los de uno de los documentales que se vana. permisos, porque sino los propietarios y proyectar este Lunes 7 de Noviembre, tit- Jos ers no saldrían adelante ulado “El Otro: ladi ).de América”, José ¿Fe O resulta casi imposible legalizar un E IES E > 3 »; Palafox, un: mexicano nacido« en: Tijuana, sepermiso de trobajs obtener tna visal pero criado en San Diego: “se trata de los - Cuando uno habla con los responsables abusos que se cometen en la frontera de de algunas instituciones de la frontera _México-Estados Unidos en el marco del -como “La casa del Emigrante”, que ayuda Tratado de Libre Comercio. Nosotros mucho a la gente allí, te dicen: ustedes . ciudad, una serie de películas en habla española dentro del programa organiza- a 2 | —Gonocer y reunirse Reunirse y asociarse con lideres de negocios y de la comunidad | con nuevos clientes 2. Establecer socios de negocios pueden poner hasta diez mil patrullas ver quien las pare. Esas políticas no “cia de muchos años sobre lo. que está. a pasando y nadie pon O Darse a conocer ES promoviendo E negocio Po uniones mensuales pora contactos | Para información sobre peo comuníquese con nuestra oficina: (801) 532. 3308 - 1625 So. Redwood | hicimos este video para denunciar a las patrullas de fronteras en San Diego, cuando empezó la Operación Guardian, en el 94, osea que ya tenemos experien-. Rd., Sal t Lake City, ur WWA. utahhce, com Orea que esto tensa solu Este es un probetas global, al siA mos solucionarlo, y que las gentes no se - muevan de sus hogares, tendremos que cambiar las políticas que los propios Estados Unidos hacen y que han forzado a los otros paises a situaciones casi de - miseria. Si la gente se muere de LS o que moverse. La Coiradicionia hasta para a D eE | a americana. ¿Que piensas de poticia que los cultivos, af en California, pero si la gente necesita comer no va a toman en cuenta a esas personas, nila propia economía de su País. 1 ¿CUsica Son us prósima los peo OYecios? Pues trabajr mucho con la juventud en la ] Universidad de Berkeley en California. “Tocando música conf los chicos en la frontera. Y no pararse ni' conformarse - con ser víctima, porque es mucho más ir a la cárcel que a la Universidad con lo Que está pasando en la frontera”. .. “El CÓrro lado de Armenia" se puedo cesto humos en la BE E 3 DOES, na1 4 e, ARE ah O ver Lale CHy B4iTE- (son |