OCR Text |
Show AER IS e OPINION Tendido Polemica por el tratado. de libre comercio de centroamerica - acuerdo y por su-puesto que habrá - Observadores en la región que cues| oo la rofundidad del comproe Pero en un aspo más “fon ental, la región está también pendiente de ver si Estados Unidos puede realmente cumplir lo mismo que espera de los demás: abrir sus mercados y prac- ticar un comercio más justo. yates) cómodamente a flote. Acambio, la industria azucarera retribuye considerablemente a los políticos. En el 2004, la industria le dio más a candidatos al congreso por a- mbos partidos $2.4-=millones que | Ahora mismo el Congreso se muestra indeciso debido al hecho de que algunas poderosas fuerzas en este país consideran excesivo abrir . las puertas de un mercado de mate- Marcela Sanchez 1 mundo nos está observando”, advirtió Subsecretario de el Estado Robert B. Zoellick esta semana al exponer la urgencia con que el Congreso estadounidense debiera ratificar el tratado de libre comercio de Estados Unidos con ci-nco países centroamericanos Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y República Nicaragua | y Dominicana. El acuerdo, aunque diminuto en términos económicos estadounidens-es, tiene grandes ramificaciones. Es un peldaño en la agenda global de comerció del Presidente Bush y un e nente clave de su promesa de a fomentar la prosperidad y q democracia en este hemisferio. Pero si el Congreso no ratifica el acuerdo y “retrocedemos hacia el ailacionismo”, advirtió Zoellick, “Daniel Órte A Hugo Chávez, y autócratas de 1z- quierda o de descha avanzarán”. Como la administración y Zoellick lo ven, el tratado que ahora se llama CAFTA es la “c ación lógica” de 20 años de ro: en la región para asegurar que la democracia llegó para quedarse. Sin el acuerdo, la: ardua lucha por la transparencia, el estado de derecho, la gobernabilidad y las reformas de mercado de países que estuvieron enredados en guerras - civiles y. disturbios, habrá sido en cado distorsionado. Para ellos, . acuerdos de libre comercio incluso tan limitados como CAFTA son la : Tías primas en un 1 por ciento. Bajo. mejor oportunidad para demostrar los términos del acuerdo, las ex-po. rtaciones de azúcar de los países en su competitividad nte a azucareros estadounidenses. Y hay que CAFTA a los Estados Unidos aumentarán hasta llegar apenas a un 1 + darles crédito, ya que a diferencia de estos últimos, ellos pueden afirmar - por ciento de la producción estaque son competitivos sin la ayuda de dounidense. Más aún, el acuerdo incluye salvaguardas que le permiten ningún subsidio gubernamental.| Puede haber quienes concluyan a Washington pagarle a proveedores ' extranjeros En que no exporten su. que todas estas son razones para oponerse al acuerdo por completo. producto si a industria azucarera es- tadounidense se ve “amenazada”. Pero ese no es el punto. Los acuer| Pero incluso bajo concesiones tan dos de libre comercio nunca serán perfectos y solo serán beneficiosos “irrisorias y las protecciones adien la medida en que los sectores púcionales mencionadas, la industria azucarera estadounidense está lidblico y privado se esfuercen para erando la oposición al CAFTA teque lo sean. La industria azucarera 'merosa de que el acuerdo represente centroamericana ya calcula que el ael comienzo del fin de un arreglo cceso adicional de su azúcar a Estados Unidos bajo CAFTA les repmuy cómodo que han disfrutado por décadas. Estados Unidos hace - resentará más de $40 millones de dólares en INgIesos. tiempoo e ge a su industria azuEl mundo continúa observando a | precios mundiales bajos ver si Estados Unidos compensará a con una combinación de préstamos países por sus reformas democrátiy cuotas. Por años, los precios del azúcar en este país han sido hasta tres cas, seguirá comprometido con la región y se conveces más altos que el precio mua ndial e ahí una buena vertirá en un receta para endulzar las cosas artifi- mejor ticante del ss cialmente. cio. Pero también - Según un informe del 2000 delóÓr si la adminisgano. investigador del 20, a tración Bush y el General Accounting Office, la política que mantiene los precios elecongreso podrán desmantelar un vados le cuesta al consumidor estadounidense entre $800 y $1.900 micostoso programa llones de dólares al año. El dinero . de sostenimiento termina, segúnn estimativos de la de precios y recla-mar su indepenGAO, en los bolsillos de azucareros dencia de oligarcomo los exiliados cubanos Alfonso y José Fanjul. Gracias al generoso ' cas que recorren el Caribe. con pro federal, los Fanjul reciben un bono anual de $60 millones de yates pagados con - dólares, lo suficiente para ayudarlos el trabajo duro de - a mantenerse a sí mismos (y a sus los consumidores Sombra Viajando que en según clase na cálida mañana el matrimonio Feliz (apellido ficticio, cualquier similitud es pura coincidencia) allí. Una vez que se hicieron las identificaciones pertinentes y se despertó temprano. Era el todo el papeleo fue terminado, el matrimonio Feliz cogió a su bebé y se marcharon-a casa. En gran día. Después de años de intentar poder tener descenden- esfuerzos y cariño, ellos soña- cia, habían decidido adoptar un bebé. traían, aticas, vida Era hoy cuando se le desde lejanas tierras asipara que iniciasen su en común. La señora Feliz, al ver llegar el avión desde los ventanales del aeropuerto, supo que su bebé estaba a bordo y su corazón comenzó tiempo, después de muchos ban que llegaría a ser un médico eminente o un empresario de éxito, o tal vez. un. escritor afamado. Su bebé había venido por fin, había entrado por la puerta grande en su nueva vida. Una vida con más oportu- nidades de las que antes hubiese tenido. La señora Feliz abrazó a a palpitar, cada. vez más aceleradamente. Su esposo, el señor Féliz, dejándose llevar también su esposoy juntos dieron gracias por que el avión había llegado con bien y ahora podían de la tener a su bebé en sus brazos. emoción, cogió esposa por el hombro abrazó tiernamente. a su y la El avión llegó al muelle de desembarque y los pasajeros comenzaron a salir. La impaciencia comenza- ba a aumentar a medida que pasaban los minutos y el avión se quedaba más y más vacío. Pasados diez un par largos minutos, de matronas salieron portando un capazo. En este se escuchaba un murmullo. La señora Feliz se acercó y, tal como su corazón le había Era una tarde lluviosa, fría y desabrida. La señora Notanafortunada (de nuevo, cualquier similitud es puramente ficticia), estaba acurrucada, a oscuras, su cabeza entre las rodillas, desde hacía ya cinco horas, en el maletero de aquel coche que le llevaría de vuelta a sus hijos. Ella había tenido que salir hacía ya un mes para poder ver a su madre, en agonía, antes de que esta muriera víctima de una enfermedad incurable, al menos dicho, su bebé, llegado de tierras lejanas, estaba finalmente Véase pag. 16 | np Vano. Si no se encuentra beneficio económico al final del camino, no hay duda que aquellos líderes que se oponen a todo lo que viene de Washington señalarán con gusto esta nueva falla. Es un gran peso sobre los hombros de un modesto cualquiera de los otros 46 sectores agrícolas evaluados por Political Money Lime :con sede en Washington. Entre tanto, los azucareros en países desarrollados continúan luchando sin protección alguna y en un mer- de am” | MAYO. 20, 2005 otros como ello A $8 ml E bs Para obtener el mejor negocio en llantas No tiene dinero sufficiente para Comprar llantas nuevas? La alegría del corazón vive en el hogar. En Ainerican Family Insurance, sabemos que el hogar es el lugar donde usted No se preocupe... A pasa los mejores momentos de su vida. Por eso, no importa si es propietario o E! CONAP ONE ATTE ¡MOI precio increiblemente A inquilino, contamos con una gran variedad MENTA nueva www.amfam.com para informarse acerca de las opciones: de cobertura se existen para proteger la alegría de sú corazón...el hogar. visite E - La póliza que compre y! los servicios corporativos están PS A [Sandy 9534 S. State St. 11255-9488 > EA AA A A A ls Noll Accident ”. AA 2 a de pólizas que podrían ofrecerle la protección que necesita. Llame hoy a uno de nuestros agentes locales o visite West Valley 3368 $. Redwood Road 972- 8213 American Family Mutual Insurance Oficina Central - Madison, WI 53783 www.amfam.com 02005 001477 - 1/05 ta y sus subsidiarias a solamente en inglés. rias AMERICAN FAMILY MHXEXIELLITA Tae su protecoión oso ya sobiaia? A ÚU sted necesita tener las llantas de su carro en buen estado para evitar accidentes. po ' |