OCR Text |
Show ” a PERERA IR ys RR to hi ope do Pa mg mo” A A A e mt APEVELCIARADARARIAIIDIIIAARARRAAO RRA) |A a Prevenir la Diabetes Paso a Paso | TT ETT A EA e a arriott International, Inc. ayuda que esto brinda a nuestros presento esta pasada semé e los 30 o E hisana Sed de Saber(TM)) panos que viven en Estaun dispositivo de apren- dos Unidos, aproximada- 3 dizaje. para mejorar el dominio del mente 7 2 millones se les ha diagnostiinglés en sus empleados de habla his- cado diabetes y muchos mas aún no han pana. +. sido diagnosticados. Si no se la trata, la El programa estará disponible para diabetes tipo 2 puede provocar divermás de 2,400 hoteles en todo el; pias a sos problemas serios de salud, incluipartir del 15 de febrero. dos ceguera, amputaciones y enferLa compañía también reportó que más medades cardíacas y renales. del 85 por ciento de todos los particiLa buena noticia es que la diabetes se Su Vida" o más información acerca pantes del programa han mejorado su puede prevenir. Hay estudios que de la prevención de la diabetes, dominio del inglés durante el Curso demuestran que perdiendo un poco de conéctese a www.ndep.nih.gov o llame piloto de cuatro meses oa el año peso, limitando el consumo de grasas al 1-800-438-5383. Para comunicarse | pasado. y calorías, y haciendo ejercicio 30 mincon un especialista en información bilComo parte de la implementación, utos por día, cinco días por semana, ingúe, llame al 1- 800-860- 8741. 0 todos" sus hoteles tendrán acceso al prorealmente se puede reducir el riesgo de -| grama de idiomas. desarrollar diabetes en más En 50 por NewsUSA Para apoyar el programa, aoú ciento. El Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes (NDEP, por su sigla en inglés) del Departamento de Salud PARGO ROJO CARIBEÑO empleados fuera del ámbito de trabajo. Desde nuestro punto de vista, eso significa un éxito enorme." | Sed de Saber(TM) es un sistema E aprendizaje electrónico, portátil desar- rollado por Retention Education, LLC. Utiliza relatos, grabación de voz, jue- | proporcionar realimentación continua. - Marriott inició el programa piloto Sed de Saber(TM) el verano pasado en hote- gos y ejercicios de revisión para construir y mejorar el dominio del Inglés. Sed de Saber(TM) combina el proles en 13 ciudades de Estados Unidos - grama de Inglés como segundo idioma incluyendo Miami, Florida, Nueva con el Leapfrog Quantum Pad Plus Dal- * York, Nueva York, Forth Worth y Microphone(TM), permitiendo que el las, Texas y el área metropolitana de estudiante grabe, reproduzca y com- Washington, D. C. y se espera que estará pare su voz con la palabra o frase que en Utah proximaman esté aprendiendo, lo que aumenta la "Estamos encantados con ls Ea confianza en sus habilidades de pe tados," dijo David Rodrígu vicepresi- nunciación. dente ejecutivo, recursos humanos glob- : designó líderes locales para desempeñarse como mentores para apoyar continuamente a los participantes del ales, Marriott International, Inc. "Nues- El programa Sed ú Saber(TM) es parte del compromiso constante de tra realimentación indica una mejor - Marriott hacia la diversidad y el desar- programa. Las sesiones semanales entre gerentes, mejoró la autoestima en el tra- relación entre empleados y y Servicios Humanos de EE.UU. está | mentor-protegido ayudaron a medir el trabajando arduamente para poner un freno a la epidemia de diabetes entre los hispanos, con su campaña para la prevención de la diabetes "Paso a Paso", progreso, incentivar el aprendizaje y. Tollo de su personal. Para obtener mayor información acerca de las iniciativas de. de bajo y el entusiasmo para aprender más. diversidad de Marriott, visite También estamos muy contentos por la | http://www.marriott.com. que enfatiza la importancia de una nutrición y actividad física adecuadas para | El programa NDEP es una esfuerzo + L cebolla mediana, picada - 1/2 taza de pimiento rojo picado 1/2 taza de zanahorias, cortadas en tiras | 1 diente de ajo, picado 1/2 taza de vino blanco seco 3/4 libra de filete de pargo l tomate grande, picado 2 cucharadas de aceitunas maduras Para complementar la campaña, NDEP ha lanzado un CD de música gratuito para promover la actividad física en la comunidad hispana. El CD, que se llama "Movimiento, Por Su Vida", es una colección de canciones "SALT LAKE CITY DOWNTOWN descarozadas, picadas 2 cucharadas de queso feta des menuzado o ricota baja en calorías originales interpretadas por artistas his- En un sartén grande, caliente el panos, con ardientes ritmos de baile lati- | aceite de oliva a fuego moderado. nos que harán que cualquiera que los oiga se ponga a bailar. El programa NDEP también ofrece un Recetario y Plan de Comidas gratuito que contiene adaptaciones saludables Agregue la cebolla, el pimiento rojo, " SOLICITAMOS: PERSONAL | PARA LIMPIEZA DE CUARTOS PERSONAL. PARA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE. LobBBY la zanahoria y el ajo. Saltee durante e 10 minutos. Agregue el vino y -Mévelo a punto de ebullición. Corra los vegetales a un lado del sartén. $ 3 de sus comidas hispanas favoritas. comidas sanas y sabrosas. Puede encon- trar mas recetas y sones comida sana Acomode los filetes en una sola capa en el centro del sartén. Tape y - cocine durante 5 minutos. se Agregue el tomate y las aceitunas. Cubra con queso. Tapey cocine durante 3 minutos o hasta que el | - pescado esté firme pero tierno. 5 - (http://www.ndep.nih. loa ea IPlanner/sp intro.htm) Para obtener un Recetario y Plan de Comidas, una copia gratuita del disco compacto de música, "Movimiento Por. Pase el pescado á lafuente, coloque los vegetales y-el jugo del sartén como guarnición | er AA E AA o E4 E MR ias $ A - ¿ 7 > E a GRANDES BENEFICIOS Pol DE TRABAJO ACOGEDOR AMBIENTE le JA > APLIQUE POR INTERNET: La HTTP: L/ greatjobs.marriott.com ES E a < TIEMPO COMPLETO O PARCIAL PREFERIBLEMENTE CON EXPERIENCIA 3 - sobre visitando: 0 PERSONAL PARA LAVANDERIA - o ds II El CD y el planificador de comidas están disponibles en forma gratuita en el sitio Web de NDEP, www.ndep.nih.gov. | La siguiente receta es un ejemplo . tomado del Recetario y Plan de Comidas que muestra lo fácil que es preparar | TT _ que sufren esta enfermedad. | A O EN E PERSONA AL EDEPARTAMENTO DE RECURSOS HUMANOS: 75 SOUTH WEST TEMPLE, a - EN $ * He kE FRE AA 00A, e E ITAM de colaboración conjunto entre los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades y-los Institutos Nacionales de la Salud para generar conciencia sobre la diabetes y brindar información y servicios a las personas VENGA / A TRABAJAR PARA EL MEJOR PROVEEDOR EN El MUNDO DE HOSPITALIDAD (Para 4 porciones) 2 cucharadas de aceite de oliva a | evitar la enfermedad. |