OCR Text |
Show MN hacia nuestra izquierda y vimos vidrios tirados por todos lados cerca de las escaleras. Y de pronto habrían como diez cuerpos tirados en el suelo.” Dijo: Clifton Black, testigo de los aconte- l lunes pasado, cerca de las 6:45 de la tarde, un joven de 18 años de edad que vestía un impermeable y llevaba una mochilla en la espalda, empezó a dis- parar indiscriminadamente en el centro comercial Trolley Square de Salt Lake City... | Hasta el momento la policía ha reportado seis muertos incluyendo el sospe- - choso, Talovic Sulejmen, de 18 años. También hay cuatro heridos. Los heridos fueron llevados al LDS Hospital y cimientos. "Estaba trabajando cuando de repente escuché un tiro, y luego ví como los seguridad corrían y corrían. No sabía que era lo que pasaba y la gente tam- bién empezó a correr." Dijo Maya quien estaba en el lugar de los hechos. Marie Smith de 23 años de edad y geestaban saliendo vieron a un joven herido que se estaba protegiendo en un Carro. : HU rente de Bath 8£ Body Works vio al joven a través de la ventana de la tienda. Ella vio como levantó el revolver y disal University of Utah Hospital. paró a una jovencita que se estaba acerCuando el hombre armado entró en Los heridos que se encuentran en el cando a él por detrás. | el centro comercial, comenzó a disUniversity of Utah Hospital son dos "Tenía una expresión de calma total. parar. La confusión y el miedo se hombres, Stacy Hansen de 50 años y No se veía enojado, o alterado," dijo esparcieron rápidamente entre los que Allen Jeffery Walker de 16 años - su Smith, quien gateo hasta el baño para estaban en el centro. Al poco tiempo padre, Jeffery Walker, murio durante esconderse y ponerse a salvo junto con la policía llegó y mientras tanto cienel atentado. Los dos hombres se los otros empleados. Marie dijo que tos de visitantes y empleados se encuentran en condiciones críticas. En el joven parecía una "persona normal". escondían y protegían donde podían y el LDS Hospital se encuentran Carolyn Dentro de las personas que se como podían. Se escuchó decir que Tuft de 45 años y Shawn Munns de 35. declararon muertas en el lugar de los. algunos hasta se escondieron en las -. Ana mujer que estaba embarazada hechos se encuentras dos mujeres de neveras de los restaurantes. de 32 semanas la llevaron al Salt Lake 29 años: Vanessa Quinn y Teresa Ellis, Escuché gritar a la policía 'suelta el Regional Hospital para ser atendida arma! Policía! suelta el arma! Luego por traumas psicológicos. Aparenteun hombre de 52, Jeffery Walker, otro de 24, Brad Frantz y Kirsten Hinkley escuchamos muchos disparos." Dijo mente ella estaba cerca de donde se Matt Lund quien estaba en el lugar : de 15 años. realizó la balacera. Un propietario de una ea de en el momento del tiroteo. El terror parece que comenzó en el antigúedades, Barrett Dodds dijo que "Cuando estábamos corriendo hacia parqueadero cerca de la tienda . el había visto un hombre en gabardina la parte norte del edificio, miramos Williams Sonoma. Dos hermanos que intercambiando tiros con la policía. El hombre hechó hacia atrás y entró en una tienda de ropa. "Ví a la policía entrar en la tienda. Ví a la persona que estaba disparando caer," dijo Dodds, quien estaba mirando todo desde el segundo piso. Cuatro oficiales de la policía de los cuales uno de Ogden que no estaba en guardia fueron los que estuvieron involucrádos en el tiroteo con el hombre de acuerdo a los informes oficiales de Snyder del Departamento de la Policía de Salt Lake. En sus declaraciones Snyder dijo que ella cree que en Salt Lake City no se habido registrado antes un tiroteo de esta magnitud donde tanta gente haya muerto al mismo tiempo. Los oficiales de Salt Lake han estado aconsejando que cualquier persona que hubiere estado en el centro comercial a la hora del tiroteo, y que necesita ayuda de consejería, | El gobernador Jon Huntsman y la Primera Dama Mary Kaye Huntsman han expresado sus condolencias a las familias afligidas y a todos aquellos «involucrados con la balacera en el Tro- lley Square. El gobernador ha pedido a los utenses izar la bandera de los Estados Unidos y del Estado a media asta durante la próxima semana. O Gob. Huntsman: “El Fútbol Real se queda en Utah” Juan Flores Por Carlos Artiles Salt Lake City espués de once días de sufrimiento y angustia, en el que se estuvo a muy pocas horas de que se vendiera la franquicia del RSL y el equipo se fuera a San Luis, los legis- . ladores estatales aprobaron definitiva- mente destinar 35 millones de dólares para la compra de los terrenos y rea- lización de infraestructuras y los aparcamientos del un nuevo estadio de fútbol en la ciudad de Sandy. La firme decisión política del Gobernador Jon Huntsman Jr. fue determinante para que el equipo se quedara en el estado. - Antes que la votación se efectuara, el Gobernador pidió a los legisladores que se pusieran las pilas porque la imagen de Utah estaba en juego. "Creo que necesitamos mostrar que hay un nivel de colaboración entre el sector privado y el público. No hay instalaciones de esa magnitud en el país que se hayan hecho sin la asociación del sector privado y público", dijo Huntsman. Inclusc, temiéndose un resultado ajustado, llegó a contactar no sólo con su Dave Checkettsdespues de confirmar que su equipo se Así será el estadio de Real Salt Lake en Sandy queda en Utah junto al dueño del Real Salt Lake, Dave grupo republicano sino también.con el caucus demócrata. Al final, se aprobó por una amplia mayoría en las dos Checketts, rodeados de varios legis- - Cámaras. Lo que, sin duda, a represen- - del club. “Con una sólida fundación, la MES unificará nuestras diversas tado un gran éxito personal del Gobernador. -. “El Fútbol se queda ¿tora en Utah”, dijo el Gobernador Huntsman en el exterior del Capitolio en donde se improvisó una rueda de prensa _ladores, ejecutivos y jugadores del equipo luciendo camisetas y bufandas- culturas a través de generaciones. Esto era muy importante para dejarlo que se resbalara por entre los dedos. Es una nueva oportunidad que se le está brindando a nuestra juventud. El Fút- bol es el deporte del siglo 21 en América”. Checketts, por su parte, con muestras en su rostro de la tensión vivida, declaró: "El Real de Salt Lake es una parte permanente de la comunidad de Utah. Esto es verdaderamente un sueño hecho realidad. Hace una sem“ana, pensé de verdad que el fútbol estaba muerto, y el proyecto estaba muerto. Tengo que decir que nunca he dejado de amar mi '> PAG. 17 MTM Por Redaccion MH y Agencias Salt Lake City "TE TIT Masacre en el shopping “Trolley Square”. en Salt Lake City |