OCR Text |
Show Le 4Bl leed Led EEUU 4 TRIBUNAL DE DISTRITO DE ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO SUR DE NUEVA YORK Causa No. 00-CIV-8330- Jones, et al. v. Ford Motor Credit Ea SIDO DE Lo ñ as AI A IIA E O : ES N Az TODOS LOS CONSUMIDORES NEGROS Y/O HISPANOS que han hecho un contrato 2 plazos que f/ ue o que será cedido a Ford Motor Credit Company ("Ford Credit) durante el periodo del 3 de enero de 1990 hasta hoy. ¿Por qué es importante este aviso? Si usted tuvo una cuenta con Ford Credit relacionada con la compra . un vehicle de motor mediante an contrato de venta al por menor a plazos, en sigún momento entre el ] de enero de 1990 y boy, usicd podría ser un miembro de una demanda de grapo certificada en la que se ba alcauzado un Arreglo propuesto. La demanda alega que Ford Credtt fisne una política o una práctica por la que los negros y los hispanos pagan más cargos de financiación que los clientes blancos en una situación similar, infringicado la Ley de Igualdad de Oporiunidades en la Concesión de Crédito (Equal Credit Opportunity Áct--"ECOA"), Ford Credit niega tener tal práctica o política, niega que los negros y los hispanos paguen más por dicha financiación que los clientes blancos en situación similar, y niega que alguna de sus prácticas o políticas inftinja la ECOA. Ford Credit sostiene, por el contrario, que exige que tados sus empleados, sus prácticas y sus políticas cumplas con iodas las leyes, incluyendo la ECOA. y que psohibo discriminación basada en nacionalidad de origen, estado civil, reHición, sexo, color, raza, edad (siempre y cuendo el solicitante tenga capacidad para hacer contratos), tecibo de beneficios de la asistencia pública, o el ejercicio, de buena fe, de un derecho bajo la Ley de Protección del Crédito del Consumidor. Ford Credit ha convenido en Hegar a un arreglo para el Litigio como un compromiso para evitar el tiempo, el gasto y la incertidumbre relacionada con el Litigio. Las palabras escritas en este Aviso con la lofra inicial en mayúscula están definidas en el Convenio de Arreglo. Este es solamente an ariso resumido. Usted puede conectarse en www.ECOA-settlement.com para revisar una copia del Convenio de Arregloy todos los documentos presentados al tribunal relacionados con la aprobación preliminar, que contienen nformación adicional sobre el Arreglo. El Arreglo: Si el Arreglo es aprobado por el Tribunal, Ford Credit ha convenido en lo siguiente: i) Limite en la diferencia entre la Tasa de Compra y la Tasa Porcentual Anual (UPA): Ford Credit no adquirirá ni aceptará para cesión ningún Contrato de ninguna agencia de automóviles (8) con un plazo de 60 meses o menos si la TPA es superior al2.5% por encima de la Tasa de Compra: (b) con un plazo superior a 60 meses hasta, e incluyendo, 72 meses si la TPA es mayor de 2% por encima de la Tasa de Compra; y (c) con un plazo igual 4.0 mayor de 73 meses si de TPA es mayor de 1.5% por encima de la Tasa de Compra: : Ford Credit incluírá una declaración en Contratos producidos y distribuidos por Ford CTedi rado a los compradores de vehiculos de que la TPA puede ser negociable y que la agencia vendedora pudrá ceder el Contrato y retener su derecho a recibir ana parte del cargo por financiación: , s 1: Ford Credit lanzará una Iniciativa de Marketing de Diversidad que comprendorá 2 millones cy ofertas de crédito en Úinne, preapsobadas, a consunudores negros e hispanos a lo largo de los próximos tres años con respecto a financiación de vehiculos en agencias Ford, E o Mercury part ici panes: ación y Ayuda al idor: Ford Credit aportará $2 millones a lo lareo de los pr o tres años para proveer fondos para ciertas iniciativas de cóncación y ayuda al consumidor respecto a financiación de crédito; (0 Honorarios y Costos: Ford Credit pagará un total de $125,000 a los Representantes del Grupo a cambio de un descargo de cualquiery toda demanda. Ford Credit pagará los honorarios de los abogados asesores jurídicos de los. demandantes y los gastos relacionados von el litigio sumas 4 ser aprobadas por el Tribunal, siempre y cuando tales SUMAS NO SO4n superiores 4 87.75 millones y $400, 000 respectivamente. . Puesto que este Arreglo solamente resuelve una demanda de desagravio declaratorio y por mandato judicial, ho $e pagarán daños y peguicios compensatorios a los Miembros del Grupo. Ustedes estarán liberando de responsabilidad pos tadas las demandas de desagravio equitativo, declariodio y por mandato judicial que se havan emablado, o pudieran haberse entablado en este Litigio bajo la ECOA o cualquier oro estatuto federal o estatal o bajo cualquier teoría de derecho consuetudinsiio gue se origine en las prácticas de negocios impugnadas en el Litigio, que surgieron O surjan en o antes de la Fecha de Entrada en Vigor, No obstante lo que antecede, ustedes no estarán Hiberando de responsabilidad por compensación monetaria, Objeciones: Si usted desta objetar este Arreglo, debe entregar en mano o etviar por correo de primera clase, con franqueo prepagado, se posición, con todos los documentos justificativos, de manera que se reciban antes del E de mayo de 2006, a: Coasesor Juridico de los Demandantes: National Consumer Law Center Atim Ford Credit Seftlement 77 Sanmner Street, 10th Floor Boston, MÁ 02110-1006 Coasesor Jurídico de Ford Cregh: Thomas M. Bvrne Sutherland Asbill €: Brennan LLP 2999 Peachiree Sireet, NE Atlanta, GA 30309 Usted también tiene que presentar los documentos, demostrando prueba de notificación a todos los asesores jurídicos que anteceden, a Clerk of the United States District Court for the Southern District of New York, 300 Pearl Sireel, Room 1640, New York, NY 10007, el o antes del mismo día. Cualquier Miembro del Grupo que no haga una objeción en la manera dispuesta, habrá renunciado a hacer tal objeción y, para siempre, estará privado del derecho a hacer ninguna objeción acerca de la imparcialidad, adecuación y carácter Aa del Arreglo propuesto o a la adjudicación de honorarios de abogados y gastos. Audiencia sobre Equidad: Se celebrará una audiencia ante el Honorable Paul A. Crotty en la Sala 444 en el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, 40 Centre Street, Now York, NY, el 31 de mayo de 2006, a las 10:00 a.m. (la "Audiencia sobre Equidad”), para determinar si el Arreglo propuesto es equitafivo, adecuado y razonable y debiera ser aprobado; y si debiera hacerse una adjudicación de honorarios de abogados, costos y reembolsos al Asesor durídico del Grupo. Usted puede asistir a la Audiencia sobre Equidad, pero no está obligado a hacerlo, Para más información, o para obtener una copia del Convenio de Arreglo según se describe más arriba, puede comunicarse con los abogados que mpresentan al Grupo: National Consumer Law Center, 77 Summer Street, 101 Floor, Boston, MA 0210 (617-342-3010): Bernstein Litowitz Berger € Grossmaña LLP, 1285 Ayenue of the Americas, 38th Floor, NY, NY 10079, (212-554-1400), Law Office of Clint W, Watkins, 5214 Maryland Way, Ste. 402. Bregrwood, TN 37027 (615-376-7000): Terry de Gore, 1200 161 Ave. South, Nashville, TN 37212 (015469.01431 o bien Gilmore Law Office, 116 Court St, PO, Box 729, Grove HL AL 36451 (051275305). Por favor, no $e comunigue con el Tribunal ui con el Secretario del Tribunal en relación con este Aviso. Fechado: 27 de febrero de 2006 . Por orden del Tobunal PAUL. A. CROTTY JUEZ DE DISTRITO DE ESTADOS UNIDOS PARA El. DISTRITO SUR DE NUEVA YORK UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK Case No, 00-CIV-8330 — Jones, et al, y. Ford Motor Credit Company Ole E OF UNO FO: ALL BLACK AND/OR BISPANIC CONSUMERS who have entered or will enter duto a retail instaliment contract that was er Btat will be assigned to Ford Motor Credit Company Ford Credit” 3 during the period January 1, 1990 to the present. Why Is This Notice Important? IP you had qn account with Ford Credi involvine Ue purchase ofa motor vebicle tivough a rele instaliment contract at any time bebween January 1, 1990 and the present, vou may be a member of a certified class action lawsult in which a proposed Settlement has been reached, The lawsuit alleges that Ford Credit bas a policy or practico har resulis n Blacks and Hispanics paying more Financing charges thao similariv situated whke customers in violation of the Equal Credit Opportunity Act FECOAS). Pord Credit demies that it has anv such practice or poliox, denics that Blacks and Hisp: anios pay more for suck financing than simileriy situated white customers, and dentes that any of lts practices or policies violateo the ECOA. Ford Credit maistalas, on the contrary. tbat dt requires all of is employees, practices, and polícies to comply with all laws, including the ECOA, and that prohibits discrimination on the basis of national origin, marital stats, religion, sex, color, race, age (provided. ho applicant has the capacity to contract), receipt of public assistance benefits, or ihe good Talk exercise of a right under he Consumer Credit Protection Act. Ford Credit has agreed to setile 1he Litigation as a compronuse 10 arold the time, expeuse, and uncerisinty associated with the Litigation, Capitalized terms used in this Notice are defined in the Settlement Agreement. SE Becauso this Setillement resolves a clain for declaratory and lei relief only, thero will be no compensatory damages paíd to Class Members, You will be releasing all claims for equitablo, declaratory and/or injunctive relief that have bcen made, or could have beon mede, in this Litigation under (be ECOA or any other federal or sitle slatute Or ar common law Hicory arstig out of the business practices challenged in the Litigation, thal arose or that will arise on os before the Effective Date, Notwifhstanding the foregoíng, you will not be releasing any claims for monsiary relief, : Objections: you vish to object to he Setllemen, you mui deliver bw hand of send by first class mail, postage prepard, your position wHh all supportlag papets, such that thev are received on or before May 8, 2006, to: Plaiotifís* Co-Connsel National Consunrer Law Center Atv: Ford Credit Setilement 77 Summer Street, 10h Floor Boston, MA 02110-1006 Fora Credits Co-Counsek Thomas M. Byrne Sutherland Asbill £ Brennan LLP 909 Peachtivo Street, NE Aidanía, GA 30309 You also must fille such papers, showing proof of servics upon all counsel identified above, with the Clerk of he United States District Court for the Southern District of Now York, 500 Pearl Street, Room 1640, New York, New This ls Only A Summary Notice. You can log onto www.ECOA-settlement.com to review a copy of the Settlement Agreement and all documents submitted to the Court da connection with preliminary approval, which contaja fariker iiformatios abont the Settiement York 10007, ou or before the same day. Anv Class Member who does got make an objection ln the manner provided shall have waived such objection and shall forever be foreciosed from making any objection to the fairness, adequacy or reasonableness of the proposed Settlement, or to the award of attorneys' fees and expenses. The La eco Fairness Hearing: A hearing will be held before the Honorable Paul A. Crotiy in Cowrtroon1 444 al the United States District Coust for the Southern District of New York, 40 Centre Street, New York, NY, on May 31, 2006, at 10:00 a.m. (he “Fatrness Hearing””), to determine whether the proposed Setlement is fair, adequate and reasonable and should be approved: and whether an award of atomeys' Tees, costs and relmburserents should be made to Class Counsel. You may, but are not required to, attend the Falrness Hearing. if da pp is approved by the Coun, Ford Credit has agrecd to the following; 0 Br Rale and APR: Ford Credia will not acquire or aceept for assignment any Ene ion any te le pa ía y with a term of 60 months or less e the APR is more han 2.5% aboye the Buy Rate; (b) with a term of greater than 60 months up to and including72 months fihe APR is more than 2% - Gbove the Buy Rate; aod (o with a term equal to 07 greater than 73 months 1f the APR is more thaa 1,5% above the Buy Rate; (1) Contea Disclosure: Ford Credit will include a disclosure i mÓ 'antracts produced and distributed by Ford Credit informing vehicle purchasers that the Anmual Percentage Rate may be negotiable and that the selling dealership may assiga te Contract and retala lis right to recebye a portion of the finance charge; sity Marketine Initiative: Ford Credit wi) launch a Diversity Marketing initiative involving 2 million preapprow. ad fina offers of credit to Black and Hispanic consumers over the next three yests with respect to velúcle OCRE st E que Or Limevia os Mercury dealerships; : Ford Credú will contribute $2 múllion over he next three yedts to find certain consumer Pt end assistance initiatives with respect to credit Financing: (1) Fees and Cosis: Ford Credit will pay a total of 125,000 to the Class Representatives in exchange fora release of any and ali claims. Ford Credit will pay plaíntifíy” connsels' attorneys fees and lirigation-related expenses in amounts to bs approved by he Court, provided that those amounts will not excecd $7,75 million and $400, 900 respectively, For More information, or to obtain a copy of the Settlement Agreement as described above, you can contact the lawyers representine the Class: National Consumer Law Center, 77 Sunmner Street, 10th Floor, Boston, MA 02110 (617-542 $010: Bernstein Litowitz Berger £e Grossman LLE 1285 Avenue of the Américas, 38th Floor, NY. NY 10019 (212-554-1400); Law Office of Clint W. Watkins, 5214 Maryland Way, Ste, 402, Brentwood, TN 37027 (615-376-7000% Terry € Gore, 1200 16th Ave. South, Nashville, TN 37212 (61 5-469- 01431: orr Glinote Law ES 116 Court St, Bo. Box 729, Grove HL, AL 36451 (251-275-3115), Please Do Not Contact The Court Or The Ceck Dated: February 27, 2006. OF The E 'onrt By Order PAUL A. UNITED FOR THE E Es Notice of the Court CROT op STATES DISTRICT JUDGE SOUTHERN parar QFNEW YORK A |