OCR Text |
Show PRADA 0 | ii Ll GE ¿o A de lA HISPANO pa WWwW.munhispano.com N U ESTRO PUNTO DE VISTA l propósito de un peE riódico es informar a su público las noticias que podrían afectar su vida. Aquí en Mundo Hispano trabajamos para hacer justo eso. Somos un pequeño grupo de personas que nos hemos unido para apoyar la comunidad hispana, informandolos y ayudándolos como podamos para que los hispanos puedan tener una vida digna Ellos, al igual que nosotros no estaban tratando de mentir sino que para cubrir distintos temas los escritores a veces tienen que poder ver las cosas de distintos puntos de vista y desde distintas posiciones de la sociedad. La constitución de este país defiende la libertad de prensa, es nuestro deber usar esa libertad para poder informar a nuestros lectores en la manera en la cual pensamos es más adecuada. Nos da mucha pena que por intereses económicos nuestro trabajo periodístico sea cuestionado, nos comprometemos a respaldar.nuestro trabajo y defender los intereses de nuestra comunidad. Todos aquí en Mundo Hispano tomamos nuestro deber de informar muy seriamente, ojala otros periódicos respeten nuestro compromiso. y exitosa aquí en el estado de Utah. Al ser un grupo pequeño de periodistas nos toca usar muchos sombreros para poder cubrir todas las áreas de información que nos parecen de interés y por esta razón dos de nuestros periodistas usan dos nombres diferentes. Famosos autores como Mark Twain y uno de los Patriarcas de este país Benjamin Franklin usaban mas de 5 nombres distintos para firmar sus artículos. - NN DEL MUNDO QUERIDOS HISPANQ - LECTORES EN ESTE ESPACIO A DEMÁS DE OFRECERLES NUESTRO PUNTO DE VISTA ESPERAMOS PODER PUBLICAR SUS OPINIONES. LOS TEXTOS NO DEBEN EXCEDER 1200 CARACTERES. ES NECESARIO QUE ESTÉN FIRMADOS. Y QUE CONSTE EL DOMICILIO, TELÉFONO O MAIL DE SUS AUTORES. MUNDO HISPANO SE RESERVA RESDIENECHO DE PUBLICAR LAS CARTAS RECIBIDAS. TAMBIÉN DE RESUMIRLAS CUANDO LO CONSIDERE OPORTUNO. ENVIE SUS CARTAS A LA EDITORA TO THE EDITOR OF THE SALT LAKETRIBUNE: Recently, the Salt Lake Tribune published an article criticizing Mundo Hispano's editorial decision for using a pen name in a byline to protect the reporter. The article also spent considerable time critiquing the manner in which we chose to cover a par- ticular issue. 1 find it quite curi- ous that the Tribune, who has never written a story about Mundo Hispano before, chooses to publish this article three weeks before it launches it's own Spanish-language newspaper that will compete directly with ours. I cannot help but be suspicious of the Tribune's motives in sensationalizing a practice that is commonplace in our industry and our culture. The President of the National Association of Hispanic Publications, Lupita Colmenero, states that the use of pseudonyms is a common practice in Hispanic publications in South America, Cen- tral America, Europe and the United States. Even the New York Times journalist handbook discusses a newspaper's responsibilities when using a pseudonym, which we followed. - Mundo Hispano has never criticized the Tribune for its editorial decisions or writing styles. I find it beneath the dignity of a news'paper as respected as the Salt Lake patriciaQMOmunhispano. com “Tribune to use its space to attack us. - We firmly believe in our fundamental right, guaranteed to us by the First Amendment, to continue to cover issues in a manner we feel best serves our community. Patricia Quijano, Editor, Mundo Hispano (NOTE: This letter was sent to the Salt Lake City Tribune but they have not published it yet) APOYOA MUNDO HISPANO DE : PERIODICO EN NY OA 9131 SOUTH MONROE autores de artículos a veces optan - por usar seudónimos. Por ejemplo, trabajadores que exponen la verdad sobre condiciones de trabajo brutales, ya sea citados por un periódico o que escriban artículos ellos mismos, pueden ser y son víctimas de represalias por sus patrones. En medio de la racha de muertes en las minas de carbón norteamericanas en los dos primeros meses del año, un diario en Alabama, el Tuscaloosa News, publicó un artí- culo el 12 de febrero con el titular “Mineros dicen temen reportar problemas de seguridad”. El News informó que mineros citados en ese El Militante se suma a Mundo Hispano al protestar contra el ataque artículo “aceptaron ser entrevista-infundado a su periódico por el Salt : dos solo si no se publicaba sus nomLake Tribune en su artículo del 17 bres. Todos dijeron que segurade marzo titulado “Periódico en mente serían sancionados O posiespañol usa falsos pies de autor”. + blemente despedidos si se expresaDefendemos vuestra “decisión ediban en público contra los patrones”. torial de usar un seudónimo como ¿Acaso se ataca la libertad de prensa pie de autor para proteger a la reportera”. El artículo del Tribune hace caso omiso de la realidad al afirmar que no tiene justificación y que es “poco ético” que los autores de artículos únicamente en países como Colom-bia, según alega el Tribune? No, hay ataques a la libertad de prensa aquí. mismo en Estados Unidos de Norteamérica. Nuestro periódico, el Militante es el objeto de una demanda de periódicos usen seudónimos en Estados Unidos ya que Estados Unidos es una “sociedad democrática, con garantías de libertad de prensa”. El uso de seudónimos no es fuera de lo común en los medios de difusión en Estados Unidos. Por diversas razones legítimas, las personas entrevistadas por periódicos a veces piden que no se use su nombre, y por razones similares, los Judicial de represalia por parte de la C.W. Mining. La demanda es un intento de los magnates del carbón en Utah de derrotar una lucha dedos años por parte de los mineros del carbón en la mina Co-Op, cerca de Huntington, Utah, para lograr la representación sindical del UMWA. Para lograr esta meta, la C.W Mining ha acusado falsamente al Militante de “difamación” por citar a mineros STREET, PTE C, SANDY UT 84070. y describir su versión hechos en la lucha por ciones seguras, salarios rosos, dignidad y la de los condidecorepre- sentación del UMWA. El propio Salt Lake Tribune fue blanco de esta misma demanda. De hecho, estos ataques tienen una larga historia en Estados Unidos. Por ejemplo, durante la Segunda Guerra Mundial el gobierno buscó suprimir a periódicos basados.en la comunidad negra, tales como el Pittsburgh Courier, y el Militante, por publicar artículos sobre la lucha con- trala segregación racista, alegando que dichos reportajes provocaban “descontento” en tiempos de guerra. El Director General de Correos de Estados Unidos hasta suspendió los derechos de envío de segunda clase del Militante sobre esa base, hasta que nuestro periódico recuperó sus derechos tras un año de campaña pública. El ataque del Tribune contra Mundo Hispano debe ser rec- hazado. Puede ser y será utilizado por aquellos que buscan intimidar el ejercicio-de la libertad de prensa y otros derechos garantizados por la Primera Enmienda. Nos unimos en la defensa del derecho de Mundo Hispano a tomar decisiones editoriales sobre el uso de seudónimos, y nos comprometemos a apoyarlos. Argiris Malapanis, Director, El Militante |