OCR Text |
Show A a a ie =S A COMUNIDAD io? -más intérpretes; que nos llamen o de los médicos voluntarios. “Nue- nos manden un e-mail”. Cuando le preguntamos de donde vienen los fondos nos explico que, de mandar a las madres al hospital, >VIENE DE PAG.! . bondad, la frustración os Nos recibe primero Marcela Rafide, nosotros las llevamos a aplicar lo : que se llama una emergencia una chilena que trabaja para el Departamento de Salud del Estado, médica, que lo cubre todo, para que actua de forma absolutamente desinteresada como relaciones que sean atendidas gratuitamente ya que los niños, al ser nacidos aquí, son ciudadanos americanos y tienen > públicas e intérprete. “ La clínica fun- el derecho a una asistencia médica. . ciona los lunes y miércoles; los lunes para enfermos en general y los miércoles atendemos a embarazadas. La mayoría de la gente que estamos aquí lo hacemos de forma voluntaria, excepto el doctor de planta, la Directora y la encargada de la Clínica, que cobran un pequeño sueldo”. Le preguntamos por lo que MARY ELLEN, LA DIRECTO- tienen que hacer los pacientes o enfermos, “piden una cita y ya está; - se les atiende y despues se les pide una donación, que se les bajo para el Estado y tampoco tengo recomienda que sea de $10 y sino (nos decía Marcela con una sonrisa tienen no pasa nada. Lo importante de tristeza), tenemos la opción de venir acá”. RA DE LA CLINICA es que estén atendidos y yo encuen- A nuestra pregunta de si se atien- tro que es algo maravilloso que nuestra comunidad hispana, embarazadas, niños, enfermos, y los den partos nos decía Marcela que NO, que para eso están los hospitales de la Iglesia LDS o de la Universidad, que no tenemos seguro, yo tra- dinero. Hasta las medicinas son donadas”. EA La colaboración de los medicos la consiguen * llamándolos por telé- Entonces todo el cuidado de la: : fono o a través de e-mail. Les madre y del niño están cubiertos, lo hablamos del problema y ya está. que economicamente es maravilA veces, resulta fácil; y otras veces no tanto. Siempre necesitamos a loso”. . La directora Mary Ellen Desrosiers, más personas que colaboren una ecuatoriana nacida en porque nunca es suficiente.” Guayaquil, de apellido francés y de A la pregunta de por que estaban padre nacido en Massachussett, nos localizados en Park City en lugar de: dice que “los lunes son bien diferSalt Lake Mary Ellen nos explico que entes porque todos son puros enfer“aquí hay una mayor concentración mos; los miércoles son más tran- - de personas hispanas que trabajan quilos” . Mientras nos hablaba : para la comunidad pero que no “atendía a una madre a la que le tienen ningún tipo de seguro habían preparado toda la docu- ' médico. De todas formas, ya hay tres mentación para enviarla al hospital - Clínicas de este tipo funcionando porque estaba apunto dar a luz. en Salt Lake; y me han dicho, “Cada semana tenemos ocho volinclusó, que ya hay una nueva por untarios médicos y además tenemos la calle 36, creo. No las conozco, y enfermeras, intérpretes; en total me gustaría ir a verlas para mejounas 11 personas. Y necesitamos rar la nuestra. Me parece que ese DIA DE LOS MUERTOS EN Por Carlos “Basicamente son donaciones de * una serie de personas y entidades privadas; también la ciudad nos da SALT LAKE Artiles V "Mi corazón está en mi país, en México." Lo dice con tanta pasión como la asociación “Una imientos incluyen: los alimentos favoritos de sus amados tardíos, bebidas o postres así como, a veces, cigarrillos y cerveza. Las familias también comen "cazuela mano amiga”, que ella dirige, organizan un festival en el Centro de Celebraciones Culturales de la Ciudad de West Valley con la esperanza que los mexicanos que viven en Utah tengan donde cele- de muerto," un pan dulce, con la taza de chocolate y cantan canciones, como "México Lindo y Querido,". Rocio Mejía siempre hace un altar en su casa para celebrar Los Dias de los Muertos. En 2001, cuando los familiares y amigos comenzaron a visitar su altar, ella decidió buscar un lugar público para presentarlo. Primero lo mostró en la Diócesis Católica de la oficina de Salt Lake City, y desde 2003, está en el Centro de de Celebraciones. Durante 10 meses, Rocio ha trabajado duro los fines de semana, brar las fiestas más especiales de su patria. | El acto es parte de la exhibición país," dice Rocío de los Estados que se abrió para Los Dias de los Unidos, -dadana Muertos, con objetos expuestos desde este pasado martes y asta el 23 de Noviembre. Rocio Mejía ha vivido en los Estados Unidos durante 30 años pero nunca lo ha llamado su casa. La casa es donde su madre y donde ella es durante más años. una ciude diez ? Para Rocio lo más importante del festival es que es una oportu- “nidad buena de enseñar a los niños algo más sobre su cultura, la mayor parte de sus otros parientes viven. La casa es donde su : padre y. dos hermanos están sepultados. La casa es donde ellos celebran fiestas nacionales, así entonces ellos la mantienen y comparten con las generaciones futuras, especialmente si viven en Utah. "Cuando uno se país, se pierde como Los Dias de los Muertos. La mueve a este todo," dice ella.- "Se olvida uno quién es, a veces." Michael Christensen, folklorista del centro cultural, dice que es casa de Mejia está en las colinas verdes de Morelia, la capital de Michoacán, México - aproximadamente 1,500 millas de su casa de crucial apoyar acontecimientos culturales para ayudar a los grupos étnicos a conservar sus tradi- West Jordan. -2 “Aprecio. Estados Unidos. Respeto este país, pero no siento que esta es mi bandera, o mi ciones. como Los acontecimientos el festival, y los objetos expuestos, son un modo de reconocer el crecimiento de las comunidades étnicas en la ciu- dad. Esto es también un gran _modo de educar a otros sobre culturas diferentes y avisarlos sobre "lo que pasa directamente por sus ojos," Cuando los españoles llegaron: a México, en el siglo XV e inten- y noches después de su trabajo, taron convertir a la gente indígena al catolicismo, ellos trataron de transformar las celebraciones de jornada completa, para hacer las decoraciones para el altar. También hizo 10 esqueletos de alegres en un día serio de rezo. El tamaño ritual fue movido hasta Noviembre como parte de el Día mexicanos siguieron muchas tradiciones de y es celebrado hoy como una celebración alegre. Eos Muchas familias crean altares, la ropa adulta, de papier maché. - Ella quiere educar a la gente porque algunos latinos “piensan de “Todos los Santos. Pero los sus natural, vestidos en sobre las ocho de la noche. S encontraban únas cinco mujeres, con un estado de gestación ya bien avanzado; algunas de ellas estaban acompañadas de sus maridos. Pre- cisamente hablamos con Yureli, que estaba con su marido, y ese mismo viérnes le practiéaban la cesárea. Ella es de Michoacan, y vive en Big Mountain, y nos comentó que vino “ala Clínica por medio de una amiga, y que estaba siendo atendida desde los primeros meses del embarazo. Al preguntarle por su opinión sobre la Clínica nos dijo: “está muy bien, para las personas que no tenemos seguro, el hospital es muy caro y no lo podemos pagar; aqui es lo mismo, porque $on los mismos doctores y te atienden igual de bien, y - oría de las personas que yo conozco, tos, la gente también pone "ofrec- Dias de los Muertos. Rocio Mejía y CITY imientos” sobre el altar. Los ofrec- ella pone en convertir su casa, esta semana, para celebrar Los También hablamos con una de las f mujeres hispanas que estaban r esperando en la clinica un miércoles sólo tenemos que dar una donación de $10, que es voluntaria. La may- que son decorados con cuadros de los muertos, flores y velas, en sus casas. Para honrar a los muer- Salt Lake City está detrás de esas también”. que es un ritual Satánico. Pero sobre todo, ella espera sus hijos sigan con la tradición que están embarazadas, vienen aquí. “Y despues ya ellos nos mandan a un, hospital que tu escoges entre los. que ellos tienen”. - La tranquilidad de esta are confirma el éxito de esta iniciativa, abso- lutamente altruista, voluntaria, y desinteresada, entre toda la gran Comunidad Hispana de Park City, y de otras localidades, que también vienen y son atendidas por este grupo de maravillosos ángeles que se encuentran en la People “S Health Clinic. / O “Para ayudara recaudar fondos y donaciones, el Gobernador Jon Huntsman Jr.,el Alcalde de Salt Lake City, Rocky Anderson, y la Alcaldesa - de Park City, Dana Williams, todos músicos, preparan un Concierto para el día6 de Diciembre en el Teatro Egipcio de Park City”, nos comenta Mary Ellen entusiasmada. Por último, nos comentó la Directora que las mujeres que estén embarazadas tienen que llamar los miércoles, de 1 a 4 p.m., para pedir cita. Y los enfermos los lunes a la misma hora. El teléfono es (435) 615.7822; por supuesto, se habla español. En Internet, www.peopleshealthclinic. org. Todas las per- sonas que qúieran ayudar, y apun- tarse al voluntariado para hacer de intérpretes, que es lo-que más nece- sitan en estos momentos, o de. enfermefas o doctores, pueden llamar o escribira la web..O pasar por mucho después de que se haya la clínica emy 1200 C Iron Horse Drive (detrás del café Windy Ridge), en ido. donde unos ángeles les aguardan.o O 0 -stros doctores las ven acá, y antes ángel, llamada, Pamela Atkinson, e ANGELES que son donde trabajan la mayoría > Tuna A E O A A A , ET e DA MD DA iD A AA e es e a e e e A A A E E E E E AR E E O A E E O E PTI K—K—e Me o — + |