OCR Text |
Show ANO 30, 2003: DE SU SER DUEÑO FUTURO er propietario de una casa . es una prioridad nacional. 42 HUD es la agencia nacional de la vivienda dedicada a aumentar el número de propietarios y a ayudar a los compra-dores de su primera casa y a las familias minoritarias a convertirse en propietarios. Cada año, los programas y servicios de HUD ayudan a cientos de miles de familias a lograr el sueño de su vida, tener una casa propia. Muy probablemente, necesi- tará un préstamo para comprar la casa. Obtener un trato justo le ayudará a reforzar el valor neto de la casa. El valor neto de la casa es la parte del valor de su casa que le pertenece, el valor de la casa menos lo que debe de la hipoteca. Su meta es conseguir un préstamo que no incluya cuotas altas ni una tasa alta de interés. Con cuotas bajas y una tasa baja de interés, puede pagar su deuda más rápidamente y ser propietario de una mayor parte de su casa. Conozca lo suyo Para poder acumular y mantener el valor de su casa, antes de-be ser un prestatario con sentido común. Los prestatarios que lo son saben su calificación de crédito. Algunos prestatarios ahorran miles de dólares al me- Jorar sus calificaciones de cré- dito antes de obtener un préstamo. + Los prestatarios que cumplen con ciertas normas de crédito califican para obtener préstamos “preferenciales” con mejores tasas de interés. Los préstamos a los prestatarios que no cumplen con las normas tradicionales de crédito se conocen como préstamos “subpreferenciales” o préstamos “no preferenciales”. Estos préstamos generalmente cuestan más que los préstamos preferen- ciales. Para obtener más información, llame al 1 (800) 569-4287 o vaya a WWW.oWningyoutfuture.gov y seleccione “Comprar una casa”. Tenga Cuidado con los Prestamistas sienta seguro y haya consul tado otras alternativas de financiamiento e No tenga miedo de consultar y de hacer preguntas Sus derechos Antes de firmar los documentos del préstamo, usted tiene el derecho legal de saber: e El pago mensual e El costo total del préstamo (incluyendo intereses y comi siones) e El porcentaje de la tasa de interés anual e Por cuánto tiempo debe paar el préstamo Refinanciamiento está refinanciando, después del cierre del préstamo:---. : | Para que no se convierta en una víctima del préstamo abu- sivo haga muchas preguntas y no firme documentos que no entiende. Consulte con institu- ciones financieras en las cuales usted sienta que pueda confiar, y compare los intereses que le están ofreciendo. Si el interés es alto, pregunte la razón por la cual lo es. es el cliente. No se olvide, usted Para más información, visite a Zions Bank, Su Banco, 1635 South Redwood Road Salt Lake City o llámenos al ($01) 524-8890 Clima para el fin de semana Viernes Parialmente nublado Max: 75 Min : 49 Sabado nublado con Lluvias aisladas Max : 74 Min : 49 chu- vascos ligeros Max : 70 Min Domingo | tiene el derecho legal de cambiar su decisión hasta tres días IT Viene pag. 9 Si usted deUsted aprovecharse OTI que quieren Si usted tiene 50 o más años, lo más seguro es que usted califique para un exámen para detectar el cáncer del seno o el cáncer cervical. Para saber si califica llame al 1-800-717-1811. : 53 3 Utah Cancer Conitrol Program Un programa unido del Debartmento de Salud de Utah el Departmento Local de Salud : de Utah busque por este símbolo |