OCR Text |
Show Lalo LAS cd Dial sobre el caso de un compatriota que fue arrestado mientras caminaba por identificarse ante la policía con su matrícula consular y no con un documento emitido por el estado. La persona a la que se refiere Hubbard podría enfrentar la - deportación, de acuerdo con un programa que existe entre la ciu- dad de Irving y las autoridades fe-. derales. hala LA | 48 El denominado Criminal Allien Program (CAP) identifica a los extranjeros que han cometido delitos y que se encuentran bajo custo- dia local, estatal y federal para aseds + La Policia de Irving adelanta arrestos a indocumentados sin causa aparente diferente a establecer el estatus migratorio.: La justicia no puede actuar contra los denominados Coyotes ya que los testigos no están dispuestos a testificar contra ellos. E única manera de mantener a Alvarez y a Espinoza en la cárceles es que “además ellos hayan cometido otros delitos”. “Me siento frustrado porque da la sensación que mi oficina es negligente si es que tenemos que dejar los cargos sin efecto y no Por EFE Denver n fiscal de Colorado manifestó su frustración por la falta de testigos en el reciente caso de dos sospe- chosos de tráfico de indocumentados, ya que los testigos fueron deportados, desaparecieron, o no podemos continuar con el caso”, manifestó el funcionario. ! Parte del conflicto, explicó Carl quieren colaborar con la justicia. Hace una semana, la policía de Rusnok, portavoz regional de la. la localidad de Wheat Ridge, al oeste de Denver, detuvo a Guadalupe Alvarez, de 42 años, y a Bernardino Fuentes Es- pinoza, 35, como sospechosos de . tratar de usar un billete falso de 100 dólares. Al revisar la camioneta Oficina Policial de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) es que el período que transcurre desde la detención de una persona hasta que se inicia el juicio contra esa persona es más largo que el tiempo que el ICE puede con- mantener detenido a un indocu- ducida por Alvarez, las autoridades detectaron a nueve per- mentado, aunque se trate de un potencial testigo del caso. sonas, más tarde identificadas El caso de Alvarez y Espinoza como inmigrantes indocumenta- podría tener la misma conclusión dos. Dos de los pasajeros se que el de José Francisco Franco dieron a la fuga y los otros siete Rodríguez, contra quien se prefueron arrestados. ] sentaron cargos en noviembre de El fiscal Scott Storey, a cargo 2006 por transportar a indocudel caso, indicó que Alvarez y mentados en Colorado, pero Espinoza permanecen en la cárluego, en enero del 2007, el fiscel del condado Jefferson, cada cal Mark Hurlbert (del condado uno con una fianza de 25.000 Summit) debió: dejar de lado dólares, acusados del delito de esos cargos por falta de testigos. contrabando humano. j Rodríguez, de 23 años, transSin embargo, los cargos en conportaba a 14 inmigrantes en una tra de los dos detenidos podrían camioneta que se accidentó el 27 quedar sin efecto debido al de noviembre pasado, lo que hecho que ninguno de los siete provocó la muerte de cuatro perindocumentados arrestados quisonas... so verificar que efectivamente le Los cargos en contra de habían pagado a Alvarez y a Rodríguez quedaron sin efecto Espinoza por el viaje, ni tamya que los sobrevivientes del poco se prestó a declarar ante las accidente fueron deportados al autoridades. día siguiente del percance. “Sin testigos, es difícil presen- | Rodríguez sigue detenido como tar cargos en casos como estos”, .parte de una investigación fesostuvo Storey, agregando que la deral. o JA LALA Preocupa falta de testigos Cónsules cuestionan funciones en Texas contra traficantes humaños migratorias de policia A E E ERE ES E ETE ABE AO: TAO CAR E TAR “Ante ese patrón de más de 20 Por EFE quejas Dallas os cónsules generales de México y El Salvador en Dallas cuestionan que la policía de Irving, una ciudad al norte de Texas, realice arrestos a inmigrantes indocumentados quienes luego deben enfrentar la inminente deportación. Según ambos funcionarios, han recibido innumerables quejas de sus compatriotas sobre el proceso que utilizan los efectivos del Departamento de Policía de Irving, al oeste de Dallas, al momento de detenerlos. Enrique Hubbard, titular del Consulado General de México en esta ciudad, indicó a Efe que+la mayoría de quejas recibidas están relacionadas con no tener documentos que demuestren el estatus legal en el país. ? verbales en menos de un mes, decidimos investigar las que tenían documentación sustentable. Luego, nos dimos cuenta que los reportes policiales solamente decían la causa secundaria del arresto, más no la principal”, dijo Hubbard. | | “Es decir, que las detenciones tenían una causa inicial pero no se especificaba cuál era el motivo del arresto. Por ejemplo, en varias ocasiones decían que las detenciones se habían efectuado porque la persona no tenía licencia de con- ducir”, agregó. Pero lo que cuestiona Hubbard es por qué los partes policiales no especifican qué fue exactamente lo que obligó a la policía a detener a esa persona en primera instancia. Según comentó el diplomático, ayer miércoles, el personal del “consulado de México fue alertado gurarse que completen su condena para luego ser deportados. En opinión de Mario Roger Hernández, cónsul general de El Salvador en Dallas, “es allí donde nace la confrontación y el malentendido”, especialmente porque se puede arrestar a gente que es legal por equivocación. “Es el caso de muchas personas que no - tienen documentos estatales pero que no traen consigo sus papeles. De ser arrestadas, pasarían al menos dos semanas hasta que las autoridades demuestren que se han equivocado”, aseveró Hernández. Hubbard indicó además que existe otra queja: las autoridades policiales de Irvng exigen a los parientes de los detenidos que van a visitarlos a los centros de detención a que demuestren sus estatus migratorio. | : Según el Departamento de Policía de Irving, en los últimos 10 meses han reportado ante Inmigración a más de 800 indocumentados. Segundo condado prohíbe a inmigrantes %0 - Indocumentados acceso a servicios Por EFE : Washington l condado de Londoun, en el estado de Virginia, aprobó por unanimidad una medida para prohibir que los inmigrantes indocumentados puedan tener acceso a servicios públicos que proporciona esta entidad. Se trata del segundo condado en Virginia, después de Prince William, que aprueba una medida similar en apenas una semana. La medida aprobada hoy en. Londoun fue patrocinada de manera conjunta por los seis republi- canos de la Junta de Supervisores del condado, de nueve miembros. Como sucedió en el condado de Prince William, la Junta de pronunció a favor de permitir que la Policía local pueda exigir a cualquier persona bajo su custodia que demuestre su situación migratoria. Prince William, situado a unos 40 kilómetros al suroeste de Washing- Supervisores, que anunció su deci- ton DC, ha visto como su población sión en una rueda de prensa, no especificó qué servicios estarán vetados a los inmigrantes indocumentados. Londoun, uno de los condados de crecimiento más rápido de Virginia, no fue tan lejos como Prince William, que la semana pasada se aumentaba de 281.000 en 2000 a 347.000 en 2005, de acuerdo con cifras del censo. La inmigración ha sido la principal causa de este aumento y en concreto la población hispana creció del 9,7 por ciento a un 18 por ciento del total, durante ese mismo período. Y |