Show i i t i C2 — The Herald Journal Logan Utah Monday March 29 2004 Spanish By H4ctor Mendiola desaparecido La guitarra el arpa la vjhuela y tolm se convirtieron en los instrumentos Mariachi is not simply an invention of one principals que guiaron al mariachi hasta lo que es hoy person but is a product of Mestizo culture reliCori todassus riquezas es fdcil imaginar gion and music which has evolved from as porque la musica de mariachi ha crecido cori early as the 1 500s With the arrival of the tanta popularidad a lo largo de Norte America Spanish conquest there also came Christian doctrine along w ith its religious music which ' Hoy enios Estados Unidos el mariachi existe como una forma comun de musica folklorica spaw ned a combination of liturgical doctrine El Mariachi continuara representando el orgul-l- o and native music This essentially w as the birth cultural de Mexico Mexicanos of ''miisica meztiza" Historians claim thiat as early as the year y gente de qrigen ' continuardn a'brigando y niitriendo al Mariachi 533 Fray Juan de Padilla was instrumental in a traves de su curso y eyolucidn teaching the natives of Coculdn the Christian Es hora de fiesta doctrine using Spanish cuando el Mariachi Los music With the influence of Spanish music the Camperos de Nati Cano emocionen el escenario Indians soon made an del Teatro Ellen Eccles effort to include a violin in their ensembles They jueves 8 de abril Los I built these rustic instruAngelesTimes los llama “el mejor mariachi del ments out of a native mundo’VNo se pierda wood called palo de A COLUMN FOR 9PrHSH 9PGTO9 esta excitante musica Because they had mexicana formada por such a talent for copying : voces' trompetas violines arpa guitarrdn instruments they adapted the guitar and soon ' vihuela y guitarra de 6 cuerdas Fenomenal! after the Indian Justo Rodriguez Nixen inventPara information llamar a o en ed the vihuelai using an armadillo shell Later' la taquilla en 43 South Main Puede llamar the guitarron was introduced using animal gut tambien al for strings Throughout the 16th and 17th centuries popular Spanish music began to spread Hector Mendiola es un medico y profesor retirado throughout Mexico causing Mestizic percusviviendo en Logan £l is miembro del Consejo sion and melody to evolve Asesor Hispano del Gobiemo de Utah Se puede By the 19th century mariachis began to comunicar con ela cenadknowOyahoocom Su' flourish throughout the states of Nayarit Jaliscolumna aparece cada lunes en la pdgina “Famico Guerrero Michoacan and Colima By this ' Por Hector Mendiola el LI Mariachi no cn un simple invento de una sola persona es el products de la culture mesti-- a religion y miisica la cual surgid desde los ano 50U Con la llegada de los conquista-dore- epafirdes tamhien uno la religion ens-tiar- ia junto ain la musieareligiosa la cual produjii una combination de la doctrina litiirgi-c- a con la musica nativa Eta combinacion dio paso al nacimiento de 1 ' MexicO-American- mii'ica mestiu Los historiadores aeguraft que temprana-trent- e en el ano 15?? Fray Juan de Padilla ensen) a la gente nutria de Coculan la doctrina ariiiana usando la musica espanola Cop la ' intlueniia de esta musica los indigenav hicierdnrapidamcnte el esfuerzo por incluir el us del u'lin en sus grupqs ellos construyeron estos mstrumentos con una madera sencilla llama Ja palo de colorin Ellos demostraron tanto talent para copiar cmos instrumentos que la proi to udaptaron guitarra y tiempo despues o el indigena Rodriguez Nixen invento la i ih'uela usando' un caparazon de armadillo Mas iardc el guitarrqn fue introducidp usando 'ripas de ani males como cuerdas A lo largo del sigluWTy XVII Ja miisica popular espanola cbmcnzo a tlorecer en las regiones de todo' Mesico pniduci?ndd una mezcla de percusion y melodia En el‘ siglu XIX los mariachi' edmenzaron a ilorecer entre jos estados de Xayarit Jalisco' Guerrero Michoacan y Colima En este perio-- J de tiempo el uso de instrumentos primi-ii en el fandango 6 mariachi habia casi Ja 1 4 D6SD i PROM ' col-or- Ju-t- : : a ri ' ly" : Serial kidding" he said cheerfully Moo leaned closer to Minnie “Moan" she whispered “OOOHHHHH!" moaned Madame Minnie "OOOHHH-HHH!- " ' - “Madame Minnie is getting vibrations again!" Moo announced “We must be approaching The Third Won- der of the Wbrld the landing site of a UFO and the hubcap it left behind!" “Where?" Minnie asked 1 besides impromptu renditions of her favorite song"Nly Country' is of Thee" t She loves that free""land of the NOBLE ' ' parti? They'keep-myoung ' f Noble ( " qotinued fnim CJ : inivif t o l he-- u rivh me Ter- ' t juc thcC Xcpi Vommy: ’ ( h r I hi s cir the sie of the gri'uphaslluctuatcd apd ' many J the members bay e: Sever lal-- ihangat hui Weekly yjs- jered in ' ' erlu tO H!' 'Tjranfilnia vis- started Jorijstieta jiiinief about lour yearsitingNf'ble ' agowheii heytasib high' siLhiMihTle brought bKyi'ter Dalis' and she brought her - friend Shu'lerieAilliams':Neil Sullhan hi' " aiming' begiripirigol the State" Lni- Vi hoiil yearut 'Aersitv’liist Dill-- ' He was inim- - ' : ' ' - ' ' Dalis Gorostieta said from herSeat bn Noble's bed "Sheis ery loving Seeing her always brightens up my day e situa-- : 'li really a tion " And w hat ' dp these young - give-giv- K-e-n ''inee'-th' ' "Well for one thing she may set me up w ith some- ime" he grinned frbm hjs-!- ' perch tin heT wheelchair'' His other reasftns are tougher to put into words "Somehow you go away ' better than when you grj in andybu dirn't know how ' it happened" he said' '"She has a lot pfwisdbhi” - The animals looked at the gardenThey looked at the grass that had' been burned away in a Targe circle "WHOA! "they cried ‘This is where Mr Farmer ' said She hopes the time' they spend with her teaches them 'things like' courtesy butmbstty she jpst hopes they do - '' ADULTS S 300 CHILDREN 2 said-"It'- ’ Rutfll Hurt MIRACLE Ail Si - jt j " ' “ Sc op by Doo a ' ' W MOVIE HOll ADliB SllA I( 7t3-b44- 2 iv Open Daily 3:4' Saturday ' ariwri' R Vfc 'i r l V1'' 'v V r if Products Ordered Vi 3 Product ir Gw r' s ir 1 v ' r Total sv4 - 'W Sgnature: - American Express Vy: “ t Name:- ' Mailtoi-Th- 'r : : Discover " XSs''- Herald Journal oo ' Shipping Info: ' Attri: Webmaster : 'iCy'i V T r Slate Zip Code: Phone: R(X Box 487 Logan UT 843230487 "z 1 v' Maatar Card charge iiy Card Total r ' ' '' NamaonCard t 'i Credit bard Chargejnformation :r PrtOS i 5' 'rfS-'- or Check Vb Lord Of The Rings Best Two Years 2 V n - "N 'No Posses or discounf Tickets books avaiiafile al'Movies 5 Stadium 8 Buy tickets otriine- ot Wwwmoviwswesf com ' OrderOptionsjseiext 'i v- Ckift ti - fAtJl 4U Wo 50 First - Dates CINEMA “ vvwwhjnewscomshopper CINEMA:3 MerG-t3- i ? W ytt x 'aj-j- t View items online at V Eternal Sunshine Of The Spotless Mind wiT v V S - Vi a'AJ AmericaG iyrtj Scooby:r Doo ft ikd' - : 795 North Main The Passion Of The Christ p - ' : iv - Live LOGAN Al 1 1 :45 ' i' ' In I' MUMEDS? hgiV-:- A Hutch Starsky r 4 V 'V ' :' Piugs ‘ ' v v " : ' Snaak Review: 11m Rince A taking i Dawn Of The Dead ycA ? ?' ' 4 vi r ‘¥fTi XV rH Mnin rc iii sv 4 CACHE i VALLE Y Secret Window i ? Secret Window tc i i - vJ l- our tan Main i V i I Quilts Music Trailer Hitch : ? !4 jersey Girl (FG-ia- Lady Killere - c Lady Killers iilT V A- Dawn Qf The Dead:e : ' 4 V Starslcy & Hutch Sat $200 — A Providence l'OO N Hidalgo rcui tPOI-- Daily — W ? Hidalgo4 ' Collectors ins Books and Card naan Stocfcjm ctf : jewelry V4jU NQrth Mnin 8 Every Fndcry and Srturdcry Ory $4 JO - '! bo huge’"- "Not that" said Madge : "THAT!’' v Madge pointed to the ground near fhe edge of the Outdoor Gear Gamping V 7 " HOT UNE 1 i S j'® GREAT PICTURE APRIL ITADIUM 3 $200 WMCtche Valley’ll Luxury Wgt Ditcimnt TheatrruNm BOflEAT SEATS GREAT HXACB " -- Seri-thin- Tbys-:- t 28 752-307- 2001 Denys Cazet Reprinted g by permission of Breakfast als lnc "Minnie and Moo in The Seven Wonders of the World" is being serialized each Monday : on the Farnily page For a study guide to go with the storygo to ' wwwhjnewscomminniemin- -’ ' niepdf The book is one in a series of “Minnie and Moo" adventures all of which are available locally Elvis started to say some- but Madge interrupted “Look at the size of that" she huge" "Of course " said Moo! ' "Alien hubcaps are always and Bath r UTAH isr hat it w Earthly - V4'- - had his summer bum pile'' ' woods' Moo whispered to Minnie "It s a giant footprint!" said ' “He burned it last week" Bea ' The sheep looked up into "There's more!" said the sky “What if they cbme Madge “They lead into the back shopping for another woods" - V pound of fava beans and a half' Everyone was quiet They pound of okra?” asked one of stared into the darkness They them listened to the wind moving Nervously the sheep moved through the trees quickly out of the circle'They Minnie winked at Moo gathered under a young pine : “Good job Moo" she whis- tree and waited for everyone pered "Those look like real ' ' to "move on ' footprints" Elvis looked at the sheep "Minnie’VSaid Moo softly and then back at Moo "1 don't ' “OOOOHHHHHH" Minbelieve it!" he said "Fava nie suddenly moaned “I'm beans maybe But okra? No vibrations! I feel a getting wav" vision coming on I see I see Moo pointed to a garbage can lid that was leaning ' "Minnie" said Mob again against a tree “There is the “POOHHHHH!" continued she it hubcap Minnie cried "Minnie!" "That looks like a garbage "What?" can lid" said Elvis “If that's a garbage can lid" "I didn't make those foot- said Mob "where’s the prints!"''' garbage can?" Elvis shrugged "How' "'Next Week: The Weil of Trent- would I know? Maybe it's in bles its nest having wastebaskets ' ' “Very funny" said Minnie Mob "If says that's a hubcap jext copyright (c) 2001 Denya from a spaceship then that's cazet Illustrations copyright (c) :fF0fT : “t ce V ' what's right "I'd jusf like themtb go ' straight lobe gixid kids" she said’ "You don't know how I pra v for them that ey erythi ng' will go rights urourid her certainly Being ' doesn't huh’ ii ' " "She represents ai life well Jived" Sullivan said:': Hdctor Mendiola is a retired doctor arid profes- sor living in Logan He is a membief of the Governor's Council on Hispanic Affairs He can be reached by email at cenadknowQyahoocom Hie column appears in both English and Spanish every Monday in the family section He is one of a writers whose columns number Of free-lanin The Herald Journal in tb time from time appear an effort to expose readers tb a variety of local views He is not anerfiployee of the newspaper ' den" people give ' ' - Noble- non-His-pa- ns - son's Woods'" “OOpOOHHHHHH!" moaned Madame Minnie waving her arms in the air “I'm having a vision- I'm having a Vision of of-- " Minnie opened one eye and looked at Moo 'THAT!" shouted Moo pointing to the ground "We are standing in the middle of the ancient landing site of an alien spaceship A squillion years'ago a UFO landed here and stole five pounds of fava beans and a half pound of ' okra from Mr Farmer's gar- -' a mutual duced to her friend and admjts he has some ulterior motives in befriending Mexican-America- ' v softly “To the left" w hispered Mob “At the edge of Wilker- - h the primary instruments that were to guide mariachi towards the present day With all its riches it is no wonder that mariachi music has grown to such enormous popur larity throughout North America Today in the United States Mariachi exists as a common folkloric music form It will continue to represent Mexico’s rich cultural heritage Mexicans and people of will continue tocherish well as origin and nurture Mariachi' music through its course and evolution It’s fiesta time when Mariachi Los Camperos "de Nati Cano heats up the stage at the Ellen Eccles Theatre Thursday April 8th The Los Angeles Times calls them “the world's best mariachi " Don't miss this exciting Mexican music complete with vocals trumpets violins gui- harp guitarrdn vihuela and tar or visit the tick- Caliente! Call S or more tickets Main for et office at 43 information Also calling - Continued from Cl ' in time the use of primitive instruments in the fandango or mariachi had nearly disappeared The guitar harp vihuela and violin became ' j t ' v A' ' "K t f'- Vy |