OCR Text |
Show ὈΤΛΗ ΟΕΕΓΙΑΝ ~ IIANTONQAEION i Phone 3088 Ind. f} Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἢ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν κ Pw aa ate SALT LAKE CITY, UTAH, detest) Ἐν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται Ἑλληνικὰ καὶ᾽ Αμερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. : : | a. OC ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΚΑΙ ΚΡΕΏΠΩΛΕΙΟΝ H“KOPIN®OO&” i TIOYTAZ > W. SECO™DSO. e 4 © A. Alseen ἰἰ‘Corinthos G GROCERY EAAHNIKON ' OOVSoOSVeO%O Se Ves OO 5 SSS sSSssSssSs:—— es:esses: ae νο SSS SSS SSS in r fi ( 11 So. Stu. Wesr ΣΩΤΉΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ και Ι. ΚΟΥΡΟΥΛΗ͂Σ ΑΙ. ΦΟΥΊΑΣ 69 E. 2nd So. St. τῶν ' Ηνωμένων Πολιτειῶν, Σᾶς ἐνοικιάΐομεν κατάστημα, τὸ ἐπιπλώ νομεν, γεμίζομεν μὲ πρώτης τάξεως ϕ ; ϐ 'Φ' φωτογραφίαι ἆ-Α 4 (νὰ Αἱ4 ὡραιότεραι ἕως τρία δολλ' κατὰ} Εν τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται «fj ἅ- Se } Νὰ 26s ϕ ἐμπορεύματα καὶ τὸ παραδίδομεν εἰς χεῖράς σας καὶ εἰς τὴν ἀπόλυ- ; oo 9 τον ἰδιοκτησίαν σας ν χΕἰκόνων. € δολ fi) ¢ ᾿ SF ravra τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ, Ε{ λαιον Μάνης,Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶἐν γένει ἕο «ι τὰ γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατα καὶεἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα(γόνιμο. καὶ κρέας φρέσκο. ᾗ ΒΑΙΤΙ,ΑΚῈ CITY, UTAH ! SSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSi] é Επὶ δελταρίων | so Ῥ ΓΦ ῥὀλόκληρον δελτάap. a 4 ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ‘ 5 ἁμικραὶ ) Μεγάλη μιῤλώ; Ἡ Ἑλληνικθνὴ πράκτορες, νέοι ἱκανοὶ νὰ κερδίζουν Ὅ »ο»-νο»»------.--ο-- ΡΝ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ῥἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- σίας ἐμπορικὰς καὶ εἰδικότητας διὰ THY ἔναρξιν τῶν ὁποίων κάμνομεν CHICAGO, ILL. a 400-1-2 Scott Building τόσον γε,/ναίας προσφοράς, Δὲν θέλομεν ἄνδρας ἄνω τῶν ὑδ Εκτελοῦμεν ἀνεξαιρέτως πάσας τὰς Τραπεζιτικὰς ἐργασίας ἤτοι δάνεια, ἔκδοσιν ἔπιταγίἂν καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δἰδλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου,ἀγομοπωλησίας οἰκοπέδων καὶ δεχόμεθα ἐντό. ; ἐτῶν. Δὲν ζητοῦμεν περιέργους ἤ ἀφε κοὺς καταθέσεις. ρεγγύους. Εἴμεθα ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶνσιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν. Ἢπαροῦσα εἶνε πρότασις ἔννομος. ΄ Εμπορικοῦ σκοποῦ καὶ χαρακτῆρος, Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. “ἹΙδρύσαμεν ΝΕδιαμέρισμα ἐσφαλιστ, κιβωτίων πρὸς εὐκολίαν τῶν 'Ἑλλήνωντοῦ Σικάγου. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ "(9 ΝΝ, nbd SO. SAT Lake Crry. UTAH, Phone 3059 Ind. Εὰν εἶσθε πρόσωπον τοιοῦτον ΤΑΧΥΤΑΤΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΔΙΑ ΤΉΝ ΕΛΛΑΔΑ FRENCH LINE COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ͂-ΑΘΗΝΑΣ ΔΙΑ ΧΑΒΡΗΣ ΚΑΙ ΜΑΣΣΑΛΙ͂ΑΣ θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χαροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο: ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργα' σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ μέθοδοί μας ἐγγνῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμαα. ᾿Εὰν ζητήσητε νὰ εὕρητε ΕΝΛ ΚΑΛΟ ΛΩΝΤΡΥ ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ | τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν PALACE LAUNDRY Γιγάντια καὶ Ταχυδρομικὰ Ατµόπλοια πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ’ OXPOAOTOTIOIOZ 519 W. Second SouthSt. 22,000 Οὁ ἐπιβάται τῆς Γ΄ θέσεως λαμβάνουσι δωρεὰν καλὸν φαγητὸν καὶ κλίνας ἐξερχόμενοι δὲ ἐν Χάβρῃ ἀναχωροῦσι κατ΄ εὐθείαν διὰ Μασσαλίαν ἔνθα θέλουσι εὑρίσκει ἕτοιμα τὰ διὰ τὸν Πειραιᾶ καὶ ἄλλας Ανατ. παραλίας ἀτμόπλοια τοῦ Μεσσαΐερῆ. Αναχωροῦσιν ἐκ Νέας 'Ὑόρκης ἑκάστην Πέμπτην CENERAL ACENCY19State St. N. VORK M. W. KOZMINSKI 71 Dearborn St. Chicago Κοσμήματα ; Salt LakeCity, Utah. « ς---».έ;-.6-ἙΛΛ. ΡΑΦΕΙ͂ΟΝ ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ ¢ 543 W, Second So. 2ee “Όποιος θέλει τοῦ γούστου του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- ( τροπον ᾿Επισκευάΐομεν καὶ κα) θαρίζομεν παλαιά. Cowonee“ a Christenson Photo eee Studio ύτανθέλετε νὰ φωτογραφίζε- ., σθε ἐνθυμηθῆτεὅτι ἔχω τὸ καλ . λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω. :« ( ΘΕΟΦ. ΠΑΣΙΑΛΗ. Πολυτελῶς ἐπιπλωμένα δωμάτια. Λουτρά. ᾿Ηλεκτοφώτιστον. Θέρμανσις < ὑγιεινή, Περιποίησις ἄκρα καὶ καθα- Murray Utah 0D ORV OB WOO OTR OD OS CORO]D CODBOQC ODED _ ᾿Επισκεφθῆτέ μας. Ν. Γκανάπης P.O. B. 133 e+ ᾿Ἐν τῷ καφενείῳ ἡ ,Συνάντησιδ: Γ!τῷ διευθυνομένῳ ὑπὸ τοῦ εὐγεένε Ιστάτου κ. Κ. Σκάρπα, καθεὶς εὑρί σκει ἔκτακτον περιποίησιν, καὶ ' πάντοτε εἶνε γεμάτο κόσμον, ὅστις Ἷ Ἷ r [ i [ γνωρίζει νὰ διακρίνῃ καὶ ἐκτιμᾷ. "Εξοχον μέρος διὰ τὰ περάσῃ κα’ θεὶς τὴν βραδυά τον μὲ εὐχαρίστη τιν, a ΌΣΟΙ ΘΕΔΕΤΕ, ----...........------------- fu ῇ W.SECONDSo. [ ΣΩΛΤ-ΛΑΙΚΙ ZITY, TIOYTA. - ν n Αντιπρ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΛΗΣ fF * Salt, Lake City Utah, Ves νά φύγετε διὰ τὴν πατρίδα προ- Γενικὸς Πράκτωρ τῶν Δυτικῶν Πολιτειῶν π| σέλθετε εἰς τὰ γραφεῖα τοῦ ,, Ερ- 909 So. Clark Street Chicago, Ill. Ε RORSBE ED . SD ED SSSeS Sol tet+Nett* Sel γάτου «' διὰ τὰ εἰσιτήριά σας. Εκδίδονται εἰσιτήρια δἰ ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν ἑταιρειῶν μέτος 7 νέας εὐθυνὰς τιμὰς τὰς ὁποίας ἐ κανόνισαν. Απὸ ἐντανθα μέχρι Πειραιώς Kat εὐθείαν δολ. ὂ5,50. Ff al ‘H Φρὲνς Λάϊν ἀπὸ ἐνταῦθο µε Ξ latesSSeS "τ. κο ὦ. τα. Χρι Πειραιῶς μέσον͵ Γαλλίας δολ H.CRABBE CO τικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα | καὶ τὸ σπῖτι σας. 220 SOUTHT MAIN STREET 7ητήσατε ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον ANAPIKA EIAH τῆς " ΔΗΜΗΤΡΑΣ” τῶνκ. Ε. Πουλη καὶ Κ. Πιτάκη: DEMETE BRAKERY E. Poulis & K. 528 W. 2nd So- Holt Lake City, Petakis ψ Ἷ 4 595 W. 2nd So, St. ee eee [ al i | .- "Αν θέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σητπ- Butte, Mont. [ fi un | | TOS ζητήματος. Η ΤΑΧΥΤΕΡΑ ΙΤΑΛΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ [ Μ. ΗΔΗΤΜΑΝΝ, = ριότης. τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὦ- « σαύτως δὲ πελάτας περισσο- 4 τέρους "Ἓλληνας. φωτο. γραφεῖον µου εἶνε εἰς τὸ δυτιKov pépos Tot State St. oO ‘| Παρακαλοῦνται !πάντες οἱ ἐκ PHELPS BROTHERS & CO. K. W. KEMPF, { |θηβῶν καταγόμενοι ὅπως μοὶ ἀπο2 Washington St. New York 84 La Sale St. Chicago,Ill. “! στείλωσι τὰς διευθύνσεις των, διότι ΓΊΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗ͂Σ «ἐπιθυμῶ νὰ συννενοηθῶ μετὰ τῶν W.SECOND SO. Sak Lake City, UTAH. ¢ !συμπαατριωτῶν μου περὶ ἐνδιαφέρον. ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΙΝ SALT LAKEZCITY, UTAH. ) καὶ ἄνω.- Μεγάλη ἔκπτωσις διὰ μίαν ἑβδομάδα. ᾿Επωφεληθῆτε τῆς εὐ καιρίας αὐτῆς δὶ ὅλα τὰ εἴδη. ᾿Ε{Keil δύνασθε νὰ ἐνδυθῆτε ἀπὸ κε{| φαλῆς μέχρι [ποδῶν. ' 528 W. 2nd So. St.-"Evt@ Κτιρίῳ Σταθάκου, oe 4, ἐκτάκτου ποιότητος ἀπὸ δολ. Ό,!0 1 ees 5 sl εκ κκ; [παρὰ τὸ ταχνδρομεῖον, εὑρίσκετε Ὃ! ἐνδυμασίας τοῦ γούστου σας καὶ ἢ “Εβδομαδϊαία -συγκοινωνία Νέας 'Ὑόρκης, Νεαπόλεως, Γενούης. [; WASIHNGTON FURNISHED ROOMS ¢ Ἐἰς τὸν γνωστὸν εἰς ὅλους τοὺς |“Ἕλληνας Dubei $322 So. MainSt. i Κατασκευάζομεν ὡρολόγιαᾳ τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους --- ΠΑΛΙΚᾺ ΑΤΜΟΠΛΟ::ΚΗ ἘΤΑΙΡΙΑ L. J. Kyes 201 Main Street I. A. Benton 801 Main Street αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- ἑ Dep. L, Chicago, Ill. T.A VELOCE SALT LAKE CITY, UTAH 568 W. Second South Street στερεώτατα, ἐπισκευάἵομεν TO, -ᾱ Metropolitan Candy Works ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. Peey [ 2 ’ Avt. TIOKAPH2-ZTAMATIAAHZ 12 BlueIslund Av. Chicago. a Rm RH eee ew ere i i" 4 ἡ ρέσεως La Lorraine H. P. 22,000 La Tourraine H. P. 15,000 30,000 _ “H μόνη γραμμὴ ἡ ἔχουσα κατ᾿ εὐθείων ἀτμόπλοια μεταξὺ ΕΛΛΑ- Ὁ ᾿ σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων La Provence H. P. La Savoie H. P. σωμεν εἰς τὰς ἐργασίας σας καὶ θὰ σᾶς κάμωμεν νά ἐπιτύχητε, Εἰς τὰς αἰτήσεις σας δώσατε τὴνἡλι: κίανσας, τὰ πιστοποιητικά σας καὶ τὰς λεπτομερείας καὶ στείλατε ΤΌ σὲντς διὰ δείγματα. 45H £V9BZOD t 620020 eee ee ee - Se ee 758 E. 4thSo. St. Τελευταίως ἐνεκατεστήσαμεν OOD OOS 0D DVONDVO4O6OD4SG4O τὸ ὁποῖον ζητοῦμεν, θὰ σᾶς βοηθή Austro-Americana: LINE ------ Sale ee ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ AOE OD 0D ODV9UDBOHOO40303 OFF — es a) [ —_—_—_—_————————— 4 ® ἐνεργητικὰ παιδία καὶ λείας ἀπλᾶς καὶ πρακτικὰς ἐργα- meΔ 3, Cor. Halsted & Blue Island eva. ; κἢν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παντὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις F. McCaw 4 μὲ κλίσιν πρὸς τὸ ἐμπόριον, τὰ ὁποῖα δύνανται νὰ κερδίσουν δολ, | ἕως : τὴν ἑβδομάδα ἐργαΐόμενα ὡς σπουδασταὶ πράκτορές pas Kal va διδάσκωνται ἐνῷ θὰ κερδίζουν τε- FLAT IRON BUILDING S\ews SALT LAKE CITY, UTAH} 1667 ἱκανὰ καὶ CEOCARIS-STΒΘ & CO. AIKHTOPOI §OL κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- INDEPENDENT Φ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Cc. L. OLSON TELEPHONE ὡς πρά κτορες ἡμῶν, λαμπρὰ εὐκαιρία. 9 AND , τὴν ἑβδομάδα ἀναλό ἕως 00 γως τῆς ἱκανότητός των, A. J. WEBER 4 4 ΕΓΚΑΘΙΣΤΩΜΕΝ. Εἰς ἐργασίας ζαχαροπλαστείου ‘ ἤ παντοπωλείου ὁπουδήποτε ἐντὸς ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ ) ΣΑΣ "Ἔχομεν ἁπαξάπαντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη ἤτοι- ἐνδυμασίας, καπέλλα ὅλων τῶνεἰδῶν τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, φλανέλας, ὑποκάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας καὶ ὅτι ἀρμόΐει δ᾽ ἄνδρας, τιμαὶ ἐκτὸς συναγωνισμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς κατατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικοὺς πελάτας μας. 220 SOUTH MAIN STREET * SALT LAKE CITY, UTAH. iSaaSSSSSSSSSSS ee ee Ζητεῖται ἡ διεύθυνσις τοῦ Δημητρίου Τζιμαλῆ ἐκ τοῦ χωρίον Ζευγαλατιὸ, τοῦ δημου Φονεοῦ. O γνωρίζων παρακαλεῖται νάπευθυν θῇ πρὸς τὸν Αναστάσιον Κοτσοβὸν P.O. B. 106, Garfield, Utah. Gia ics ;ητεῖται ἡ διεύθυνσις τοῦ Κων Οἰκονομίδον ἐκ τοῦ χωρίου Ντούλα ' Ὃ γνωρίζων πα ρακαλεῖται νὰ εἰδοποιήσῃ τὸνΓε ύργιον Ηλιόπουλον Ρ. Ο. Β, 56 τῆς Μεσσηνίας. yoden, Utah. m+ |