OCR Text |
Show Se 9re orinthos Grocery αὶ |‘ A.ΦΩΤΟAls cen ‘ἡ 4C ΓΡΑΦΟΣ uw) ; 3 H *KOPINGO: : UTAH GRECIAN ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΚΑΙ Arn () GROCERY ΓΙΟΥΤΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΩΝ ΣΑΣ ΕΓΚΑΘΙΣΤΩΜΕΝ GODODEDIS DTD DEMS LSS LL αν. e eS=Cun)hapteety«e . Phone 3088 Ind. Bie aftwi SALT LAKE CITY, UTAH, Δ͵ Ἐντῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται ᾿Ελληνικὰ καὶ᾿ Α. μερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν ᾗ 4 > in λ 4. 2nd So. St 4 ” Εἰς ἐλγασίας τῶν Ηνωμένων κ 9 -@ Sud 4 dus τρία δολλ' kara? 8 Εν τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται ἃἅ: (} παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ, Ε-π' ppeeicten ¢ Επὶ δελταρίων ή τον ἰδιοκτησίαν σας 1] ἡ δωδεκὰ5} Ἴλαιον Μάνης, Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Σαλώνωνκαὶ ἐνγένει ἕπαντα (} Cb\éahnpoy δελτάρ. 50) ι () 1 1 Ss ». edTII. Νν EST ΣΟΤΉΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ καὶ Ι. ΚΟΥΡΟΥΛΗΣ ἃ 1. ΦΟΥΊΑΣ Ὁ τὰ γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατα καὶεἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα- [)ν-'σμού, καὶ κρέας φρέσκο. τ t} SALT LAKE CITY, UTAH Ind Phone 27722 % @ Elkdvev, + ττρακ T Opes, δολ 6 AIKHTOPOI } Φ.Φ.Ψφ -.ς-.«“ποῳψώ-- νέοι ἱκανοὶ νὰ κερδ΄ζουν ; ἕως τὴν ἑβδομάδα ἀναλό ἀκὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον πανἠτὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις ἱκανὰ καὶ ἐνεργητικὰ παιδία καὶ μὲ κλίσιν πρὸς τὸ ἐμπόριον, τὰ ἱ ποῖα δύνανται νὰ κερδίσουν δολ. | ἕως : τὴν ἑβδομάδα ἐργαΐζόμενα ὡς σπουδασταὶ πράκτορές μας καὶ νὰ διδάσκωνται ἐνῷ θὰ κερδίζουν τε λείας ἁπλᾶς καὶ πρακτικὰς ἐργα σίας ἐμπορικὰς καὶ εἰδικότηταςδιὰ τὴν ἔναρξιν τῶν ὁποίων κάμνομεν CHICAGO, ILL. 400-1-2 Scott Building τόσον γε/ναίας προσφοράς Δὲν θέλομεν ἄνδρας ἄνω τῶι Εκτελοῦμεν ἀνεξαιρέτως πάσας τὰς Τραπεζιτικὰς ἐργασίας ἤτοι δάνεια, ; ἔκδοσιν ἐπιταγῶν ἐτῶν. y καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δἰδλα τὰ μέρη τοῦκόσμου, ἀγοροπωλησίας οἰκοπέδων καὶ δεχόμεθα ἐντό- Δὲν ζητοῦμεν περιέργους ἤ ἀφε ρεγγύους. Ἢ παροῦσα εἶνε πρότασις ἔν νομος. Εμπορικοῦ σκοποῦ καὶ χαρακτῆρος, ξὰν εἶσθε πρόσωπον τοιοῦτον τὸ ὁποῖον ζητοῦμεν, θὰ σᾶς βοηθή κοὺς καταθέσεις. Εἴμεθα ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν σιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν. Συντάσσοµεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. "Ἱδρύσαμενἰδιαίτερον διαμέρισμα ἀσφαλιστ., κιβωτίων πρὸς εὐκολίαν τῶν «Ἑλλήνων τοῦ Σικάγου. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΉΜΑ 5M5 W, 2nd SO. Savr Lake Crry. Ρ TAXYTATON TAZ EIAION A ΙΑ ΤῊΝ ΕΛΛΑΔΑ FRENCH LINE ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ La ProvenceH. P. 30,000 LaSavoie H. P. 22,000 ὁ ‘ ; ¢ t WASLTIINGTON EF URNISHED ROOMS ¢ ἑ Se 528 W. 2nd So. St. -’ Εν τῷ Κτιρίῳ Σταθάκου. SALT L AKEZCITY, UTAH. + ΘΕΟΦ. ΠΑΣΙΑΛΗ. Πολυτελῶς ἐπιπλωμένα δωμάτια. Θέρμανσις Λουτρά. ᾿ Ηλεκτοφώτιστον. ὑγιεινή, Περιποίησις ἄκρα καὶ καθα- ριότης. ᾿Επισκεφθῆτέ μας. ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ 4 PHELPS BROTHERS & CO. 2 Washington 9 Christenson Photo | 7Ζητήσατε ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον ὶ ς “ΔΗΜΗΤΡΑΣ” τῶν κ. Ε.. ύτανθέλετε νὰ φωτογραφίΐε- ., γραφεῖον µουεἶνε εἰς τὸ δυτι‘ Πουλη καὶ Κ. Πιτάκη- aad DE METE BRAKERY E. Poulis & K. Petakis 528 W.2 nd So. St a St. New York K. W. KEMPF, MOLOIOOOSOERA % ἐνδυμασίας τοῦ γούστου σας καὶ ἐκτάκτου ποιότητος ἀπὸ δολ. Ο;,!0 Ικαὶ ἄνω. Μεγάλη ἔκπτωσις διὰ μίαν ἑβδομάδα. ᾿Επωφεληθῆτε τῆς εὐ καιρίας αὐτῆς δὶ ὅλα τὰ «ἴδη. ᾿Κ' Παρακαλοῦνται ὶ 84 La Sale St. Chicago, Ill. W. SECOND SO. α Lake City, UTAH. (νἀ ῳ”ἀνῳᾱν COQBODRDS ODO ‘ FTA VELOCE ΙΤΑΛΙΚΗ ΑΓΜΟΠΛΟ: ΚΗ | εἲ ἕ δύνασθε νὰ ἐνδυθῆτε ἀπὸ κε- ΕΤΑΙΡΙΑ ο πάντες οἱ ἐκ Θηβῶν καταγόμενοι ὅπως μοὶ ἀπο στείλωσι τὰς διευθύνσεις των, διότι ἐπιθυμῶ νὰ συννενοηθῶ μετὰ τῶν συμπατριωτῶν μου περὶ ἐνδιαφέρον. ros ζητήματος. Ν. Γκανάπης P.O. B. 133 Butte, Mont [ >. Η ΤΑΧΥΤΕΡΑ ΙΤΑΛΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ “Εβδομαδιαία συγκοινωνία Νέας 'Ὑόρκης, Νεαπόλεως, Πενούης. ᾿Εντῷ καφενείῳ ἡ ,Συνάντησιδ' τῷ διευθυνομένῳ ὑπὸ τοῦ evyeve στάτου «. Κ. Σκάρπα, καθεὶς εὑρί 1 σκει ἔκτακτον περιποίησιν, καὶ πάντοτε εἶνε γεμάτο κόσμον, ὅστις γνωρίίει νὰ διακρίνῃ καὶ ἐκτιμᾷ. ᾿Εξοχον μέρος διὰ τὰ περάσῃ κα᾿ θεὶς τὴν βραδυά του μὲ εὐχαρίστη σιν, 2095 W. 2nd So, St. > + ΟΣΟΙ ΘΕΛΕΤΕ νά φύγετε διὰ τὴν πατρίδα προ M. HARTMANN, Γενικὸς Πράκτωρ τῶν Δυτικῶν Πολιτειῶν |nl σέλθετε εἰς τὰ γραφεῖα τοῦ ,, Ερ Π γάτου '' διὰ τὰ εἰσιτῆριά σας. 202 So. Clark Street Chicago, IIl. ᾿Εκδίδονται εθοιτήρια δἰ ὅλων Αντιπρ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ -Ν, ΞΒΟΘῸΝΡ SO. @ Salt Lake City Utah. fi ΣΩΛΤ-ΛΑΙΚΙ ΣΙΤΥ, ΓΊΟΥΤΑ. . em / ΡΤ et ἴ ame6ames ame” 220 SOUTHT MAIN STREET ANAPIKA EIAH "Ἔχομεν ἁπαξάπαντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη ἤτοι: ἐνδυμασίας, καπέλλα ὅλων τῶν εἰδῶν τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, φλανέλας, ὑποκάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας καὶ ὅτι ἀρμόΐζει δ ἄνδρας. τιμαὶ ἐκτὸς συναγωνισμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς κατατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικούς πελάτας μας. 220 SOUTH MAIN STREET Solt Zake City, παρὰ τὸ ταχυδρομεῖον, εὑρίσκετε τ ‘A,H.CRABBE CO Tee Tew 66 ab OTS eaeτό." κατα, ΤΦΤΦ᾽' ος66 οδός καὶ τὸ σπῖτι σας. va σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ . λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω- :« τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὦ- 4 σαύτως δὲ πελάτας περισσο- 4 τέρους “Ελληνας. Τὸ φωτο. θυμηθῆτε τὴν πατρίδα Kassie τικὸ νὰ Εἰς τὸν γνωστὸν εἰς ὅλους τοὺς φαλῆς μέχρι [ποδῶν. TIOKAPHE καὶ ΤΗ 5 = "Αν θέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σητ- ->- --- > ames:ES SSSSS) 7 θαρίζομεν παλαιά. De p L, Chicago, .] ‘ eSe Main Street ooteeee ἑ ῤ 4 4 SALT LAKE CITY, BEesesessSstSsSe UTAH. ’ \. Benton 301 4 { ¢ ee. LEDELSLL . Chicago. SALT LAKECITY, ΓΑΠ 568 W. Second South Street L. J. Kyes 201 Main Street τροπον ᾿Επισκευάΐομεν καὶ κα- Murray Utah ¢ ϕ 3 Metropolitan Candy Works t “EdAqvas Dubei 322 So. Main St. | SRNR ROMANS TERRI “Όποιος θέλει τοῦ γούστου κὸν μέρος τοῦ State St. ‘ Αντ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ-ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ 12 Blue Islund Av του ἐνδυμασίανἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανο- : ποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- ; ; ’ ᾽ ΄ Εῷ-ω-φ-ω-.. Ce49CR90>? | Studio 0 ψ CENERAL ACENCY 19 State St. N. VORK M. W. KOZMINSKI 71 Dearborn St. Chicag Ρο ΡΝ PE eee ¢ RASSSo: : ια αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- é *\ La Lorraine H. P. 22,000 La Tourraine H. P. 15 ,000 ieee Sear Soe er ae RS Se ee --ωυωπρπρπεπεπ τ 543 W, Second So. 206s a Δ ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ καὶ τἀνάπαλιν. 3 SeSasae asesmS -----------------ϑ--φ--ϑ------------- τὰς αἰτήσεις σας δώσατε τὴν ἧλι 1 σὲντς διὰ δείγματα. eo ee Se5¢ ρέσεως NIKOA. waren 4 i, i N Ke . Οὁ ἐπιβάται τῆς Γ΄ θέσεως λαμβάνουσι δωρεὰν καλὸν φαγητὸν καὶ κλίνας ἐξερχόμενοι δὲ ἐν Χάβρῃ ἀναχωροῦσι κατ΄ εὐθείαν διὰ Μασσαλίαν ἔνθα θέλουσι εὑρίσκει ἕτοιμα τὰ διὰ τὸν Πειραιᾶ καὶ ἄλλας Ανατ. παραλίας ἀτμόπλοια τοῦ Μεσσαΐερῆ. Αναχωροῦσιν ἐκ Νέας '"Ὑόρκης ἑκάστην Πέμπτην πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ: EAA, PA#EION 2oae 5 “Η μόνη γραμμὴ ἡ ἔχουσα kat evOeiu.v ἀτμόπλοια μεταξὺ ἙΛΛΑ-. esesetesesesesesesesese5ese5e25 esetec ἐνεκατεστήσαμεν Salt Lake City, Utab. 7: $ σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων στερεώτατα, ἐπισκευάΐομεν το. -ἡ ' 0262 4 Γιγάντια καὶ Ταχυδρομικὰ Ατμόπλοια Katackevafopev holiven me ; ‘ PALACE LAUNDRY 758 E. 4thSo.St. ῃ - > 20D © ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ | τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν 519 W. Second South St. | . 4 ῳ- | ἑ σωμενεἰς τὰς ἐργασίας σας καὶ θὰ σᾶς κάμωμεν νά ἐπιτύχητε, Εἰς Ῥω. Ἔ.οπ.ο-.ο-.ο«.ο5.---ῳΏφων 4 > θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χαροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο: ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργα’ σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ μέθοδοί μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμαta. Fav ζητήσητε νὰ εὕρητε ὨΩΡΟΛΟΓΌΠΟΙΟΣ ae Phone 3059 Ind St O-AmMm A ericanad | ‘ A AAUSLF ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ-ΑΘΗ͂ΝΑΣ ΔΙΛ ΧΑΒΡΗ͂Σ ΚΑῚ ΜΑΣΣΑΛΊΑΣ ΕΝΛ ΚΑΛΟ ΛΩΝΤΡΥ =24<e4 UTAIL « κίαν σας, τὰ πιστοποιητικά σας καὶ τὰς λεπτομερείας καὶ στείλατε COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE Κοσμήματα πρά ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ------------------- ‘LAT IRON BUILDING Qkews SALT LAKE CITY, UTAH φἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι. τασκευἀΐομεν παντὸς εἴδους ὡς κτορες ἡμῶν, λαμπρὰ εὐκαιρία κ. ος.ΗαΪsted & Blue Island eva. διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- F.McCaw + yos τῆς ἱκανότητός των, GEOCARIS-STAMATIDES & CO. Cc. L. OLSON Τελευταίως + ZHTOYNTAI ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ 1667 τἆ-εος πιραδ΄δο Φ AND INDEPENDENT τὸ 4 ᾿ ε εἰς χεῖράς σας καὶ εἰς τὴν ἀπήλ Μεγάλη συλλογὴ 'Ἐλιληνικῶν» 4 πλώτη; ἐμπορεύματα καὶ 4 95 ῇ i) νομεν, γεμίΐομεν ΑἸ Al ὡραιότεραι φωτογραφίαι ᾱ- > ὑμικραὶ ἐντὸς Σᾶς νοικιάζομεν κατάστημα, τὸ ἐπιπλώ ‘A. J. WEBER TELEPHONE Πολιτειῶν, 4 te CE LE 4SSSSSSS FE ΦΟΝ κε ΕΝ. πον ἘΞ«Ξ55ο''SSSSS: SSS «ες ee 4 ζαχαροπλαστείου ἤ παντοπωλείου ὁπουδήποτε 1 IN@OZ” ψ. Φ. > W.SECOND SO. ν De. SSeS τ "τ.Sez τῶν ἀτμοπλοϊκῶν ἑταιρειῶν μὲ τὰς νέας εὐθυνὰς τιμὰς τὰς ὁποίας ἐ κανόνισαν, Απὸ ἐντανθα aly Πειραιῶς κατ evOelav Bod. 54,25. ‘H @pévs Aaiv ἀπὸ} ἐνταῦθα μέ Χρι Πειραιῶς μέσον Γαλλίας δολ. ys = (Dyn. + «+ '> Zynreitar ἢ διεύθυνσις τοῦ Δημητρίου Τζιμαλῆ ἐκ τοῦ χωρίου Ζευγαλατιὸ, τοῦ δήμου Φονεοῦ. 'Ο γνωρίγων παρακαλεῖται νάπευέυν θῇ πρὸς τὸν Αναστάσιον Κοτσοβ'ν Ῥ.Ο. B. 106. Garfield, Utah. + + # Ζητεῖται ἢ διεύθυνσις τοῦ Κων, Οἰκονομίδου ἐκ τοῦ χωρίου Ντούλα τῆς Μεσσηνίας. 'Ὁ γνωρίζων πα ρακαλεῖται νὰ εἰδοποιήσῃ τὸνΓεώργιον Ηλιόπουλον Ρ. Ο. Β, 56 Ovde Utah. . $$ et |