OCR Text |
Show a SSIESEESSSS — =1 ΤΙ —— "a" “tr € ese @eO*O *e ees S*e* ΣΑΣ ΕΓΚΑΘΙΣΤΏΜΕΝ : A. Als »Co rin tho s Gro cer yj UTAH GRECIAN} |i i GROCERY μ!.....-..αἲ τν στι 6 ‘ 111 So. Sru. Wesr 2 ΣΩ ΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ καὶ 1. ΚΟΥΡΟΥΛΗ͂Σ Ν 1. ΦΟΥΖΑΣ @ ᾗ Ἐν τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται ἅον παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ, Ε.Ἡ { λαιον Μάνης, Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ἅπαντα (} ' «. τὰ γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατα καὶ εἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα- | ἢ γωνισμοῦ, καὶ κρέας φρέσκο. ( me? WESECOND SO. ‘ Phone 3088 Ind. feofAe SALT LAKE CITY, UTAH. sft Ἢν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται Ἑλληνικὰ καὶ Αμερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν a * SALT LAKECITY, Εἰς ἐργασίας ζαχαροπλαστείος ? ἤ παντοπωλείου ὁπουδήποτε ἐντὸς |} Ind So. S τῶν A F Σ ᾿Επὶ δελταρίων νομεν, γεμίζομεν UTAH } ΄ ϕ - ἀναλόγως τῆς ἱκανότητός των. ὡς πράκτορες ἡμῶν͵ λαμπρὰ εὐκαιρία» be Se ee See OFS 8 eae ἱκανὰ καὶ GEOCARIS-STAMATIDES & CO. ποῖα δύνανται νὰ κερδίσουνδολ, 1 ἕως : τὴν ἑβδομάδα ἐργαΐόμενα ὡς σπουδασταὶ πράκτορές µας καὶ νὰ 4, Gor, ΗΝ... ἅς Blue Island eva. λείας ἀπλᾶς καὶ πρακτικὰς ἐργα- σίας ἐμπορικὰς καὶ εἰδικότητας διὰ τὴν ἔναρξιν τῶν CHICAGO, ILL. = 400-1-2 Scott Building Δὲν θέλομεν ἄνδρας ἄνω τῶν ἐτῶν. Εκτελοῦμεν ἀνεξαιρέτως πάσας τὰς Τραπεΐιτικὰς ἐργασίας ἤτοι δάνεια, ἔκδοσιν ἐπιταγῶν καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰςδίδλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου,ἀγοροπωλησίας οἰκοπέδων καὶ δεχόμεθα ἐντό- 1667 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ-ΑΘΗ͂ΝΑΣ ΔΙΑ ΧΑΒΡΗΣ ΚΑῚ ΜΑΣΣΑΛΙ͂ΑΣ Θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χαροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο: ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργα: σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Al μέθοδοί μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμαα. ᾿Εὰν ητήσητε νὰ εὕρητε OS OS OSS SNS 4O4O 4S 4] FO 1400030 ἑ ' Απαίγο-Americana! ; LINE ΣΑΣ ἑ { κ ῥ |. CENERAL ACENCY 19 State St. N. VORK Μ.ν, ΚΟΖΜΙΝΒΗΙ 71 Dearborn St. Chreago » ΏὨΡΟΛΟΓΟΠΟΙ͂ΟΣ ae South Street 568 ‘ L. J. Kyes 201 Main Street A. Benton 301 Main Street Κατασκευάἵομεν ὡρολόγιαᾳ > Ρ στερεώτατα, ἐπισκευάΐομεν TO, -4 | t αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- ἑ \ Pp tackevafopev tavtis εἴδους p Κοσμήματα b Salt Lake City, Utah, WASIHNGTON FURNISHED ROOMS ἐ 4! 4 mike , & W. Second CITY, UTAH ἑ ‘ 519 W. SecondSouth St. > SALT LAKE ' } ἑ 528 W. 2ndSo. St. -’E ᾿'ντῷ Κτιρίῳ Σταθάκου. SALT LAKESCITY, UTAH. slsPs sll. 2 > ες-»έ--»Ε-EAA. PASEION ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ ὁ TpoTrov ᾿Επισκευάἵομεν καὶ κα7 θαρίζομεν παλαιά. ὑγιεινή, Περιποίησις ἄκρα καὶ καθα- ᾿ΕΕπισκεφθῆτέ μας. ¢ ¢ C "Αν θέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπτικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα Ζητήσατε ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον Studio τῆς " ΔΗΜΗΤΡΑΣ” τῶνκ. Ε. κὸν μέρος Tod State St. Merray Utah - γραφεῖον µου εἶνε εἰς τὸ δυτι- wen, K. W. KEMPF, 84 La Sale St, Chicago, Ill. ΓΙΟΚΑΡΗ͂Σ καὶ ΣΤΑΜΑΤΊΙΑΔΗΣ Πουλη καὶ Κ. Πιτάκη: DEMETE BRAKERY E. Poulis Qnd So. St. Solt Lake Citu, Utah. ἃἅρμα της, νὰ συγχαρῶμεν τόσοντὸ Συμβούλιον τῆς ἡμετέρας Κοινό- τητος καὶ τοὺς διὰ τὸ ἅρμα ἐργα σθέντας, ὅσον καὶ τοὺς λαβόντας μέρος εἰς αὐτὸ καὶ συντελέσαντες |εἰς τὴν γενικήν του ἐπιτυχίαν. Τὰ SSWERSESE SEEMS * TA VELOCE ITAAIKH AYLMOTIAO-I1-KH ETAIPIA H TAXYTEPAITAAIKH TPAMMH “Εβδομαδιαία συγκοινωνία Νέας 'Ὑόρκης, Νεαπόλεως, Γενούης. M. HARTMANN, Tevixds Πράκτωρ τῶν Δυτικῶν Πολιτειῶν 202 So. Clark Street Chicago, IIL. Αντιπρ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ f° ws πατργτοφζαπιὶ (Ὁ, κατασκεναζόμενα σιγαρέττα .. Turkish Pets.“* ᾿Η ἑ' ταιρεία αὐτὴ δὲν ἔχει καμμιαν σχέσιν μὲ τὸ ἐν Νέᾳ Υόρκῃ Τρὼστ, ἀλλ᾽ εἶνε ἀνεξάρτητος εἶνε δὲ ἀξία συγχαρητηρίων διὰ τὰ ὠραῖα σιγα- ρέττα της, τὰ ὁποῖα πωλοῦνται ἀντὶ 10 σὲντς τὸ κυτίον. Πώλησις ἐνταῦθα λιανικὴ καὶ χονδρικὴ παρὰ τῴ κ. Σκλήρῃ καὶ Μελῆ, 568 W. 2nd So. St. + am ΟΣΟΙ ΘΕΛΕΤΕ a va φύγετε διὰ τὴν πατρίδα πρϑἢ . “il ( σέλθετε εἰς τὰ γραφεῖα τοῦ ,, Epγάτου '' διὰ τὰ εἰσιτήριά σας. ᾿Εκδίδονται εἰσιτήρια δὶ ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν ἑταιρειῶν μὲ τὰς νέας εὐθυνὰς τιμὰς τὰς ὁποίας ἑ κανονισαν, Απὸ ἐντωνθα μέχρι κατ εὐθείαν δολ Πειραιῶς [ H Φρὲνς Λάϊν ἀπὸ ἐνταῦθα μέ Χρι Πειραιῶς μέσον Γαλλίας δολ ἤτοι: ἐνδυμασίας, καπέλλα ὅλωντῶν εἰδῶν τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, φλανέλας, ὑποκάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας καὶ ὅτι ἀρ- μόΐει δι ἄνδρας, τιμαὶ ἐκτὸς συναγωνισμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς κα τατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικοὺς πελάτας μας. 220 SOUTH MAIN STREET 1 ,, Italian-Greek Mercantile φορνίας τὰ ὑπὸ τῆς ἑταιρείας Α.- asaaea ; ΔΝ. A.H. CRABBECO. "Ἔχομεν ἁπαξάπαντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη Τὸ ἐνταῦθα εἰσαγωγικὸν κατάστημα (ο.'' τοῦ κ. Σκλήρη καὶ Μελῆ εἰσή- n ΣΩΛΤ-ΛΑΙΚΙ ΣΙΤΥ, ΓΊΟΥΤΑ. 220 SOUTIL NLAIN STREET ANAPIKA EIAH πονο ρεζριοβῥβόῤε-ὑπεκόίο γαγεν]ᾶρτι ἐξ ᾿Οκλαντ τῆς Καλι- W. SECOND SO. @Salt Lake City Utah. & Κ. Petakis 528 W. ᾿Οφείλομεν, γράφοντες περὶ τῆς ' εἰς την Ἑλληνικὴν Κοινότητα Γι: !ούτας γενομένης τιμῆς διὰ τῆς ἀπονομῆς δευτέρου βραβείου εἰς τὸ OS OBS OD SOS BROS OO SBROD OFC QBODRS ODO ee eee tet Chives. Photo Utav BéheTe va dwToypaditeσθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω. τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὡσαύτως δὲ πελάτας περισσοτέρους "Έλληνας. Τὸ φωτο. 4 York (SSS SE καὶ τὸ σπῖτι σας. a LLLOL Lee, ε--.-»ξ--.Ε--- Θέρμανσις ριότης. --ῷ-. “Όποιος θέλει τοῦ γούστου του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- Πολυτελῶς ἐπιπλωμένα ὃ ωμάτια. Λουτρά. ᾿Ηλεκτοφώτιστον. 543 W, Second So, «Ἢ ΘΕΟΦ. Π ΑΣΙΑΛΗ. St. New ---- :! ὀνόματα τινῶν τούτων ἐγράφησαν {| εἰς τὸ παρελθὸν φύλλον, ἐπιφυ: 4 λασσόμεθα ὅμως ὅπως ἀναγράψω"μεν, τὰ ὀνόματα ὅλων εἰς τὸ ἐπό{| μενον. W.SECOND SO. Salt Lake City, UTAH. ¢ SALT LAKE CITY, UTAH. OOOIONICαPo ψ ἃ Αντ, ΓΙΟΚΑΡΗΣ-ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ 12 Blue Islund Av. Chicago. 2 Washington --«-” «πε eee I S54 a ν τ ο ae . πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ: ρέσεως ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS & CO. elemlen tore σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων Οὁ ἐπιβάται τῆς Γ΄ θέσεως λαμβάνουσι δωρεὰν καλὸν φαγητὸν καὶ κλίνας ἐξερχόμενοι δὲ ἐν Χάβρῃ ἀναχωροῦσι κατ΄ εὐθείαν διὰ Μασσαλίαν ἔνθα θέλουσι εὑρίσκει ἕτοιμα τὰ διὰ τὸν Πειραιᾶ καὶ ἄλλας Ανατ. παραλίας ἀτμόπλο ια τοῦ Μεσσαΐερῆ. Αναχωροῦσιν ἐκ Νέας 'Ὑόρκης ἑκάστην Πέμπτην i € νεκατεστησαμεν La Lorraine H. P. 22,000 La Tourraine H. P. 15,000 Dep. L, Chicago, IL Se5eSe τοτποτοτττττηττΏτοτττ----τττττττττς- La Provence H. P. 30,000 La Savoie H. P. 22,000 ; Metropolitan Candy Works 3c Γιγάντια καὶ Ταχυδρομικὰ Ατμόπλοια SeSPSe5e sees eeseeSes ebedsese eSeS E5e25e25e5SeSeSeSE DOO 703 63BODOUD ; PALACE LAUNDRY σὲντε διὰ δείγματα. “Η μόνη γραμμὴ ἡ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείων ἀτμόπλοια μεταξὺ AAA.‘ ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. ΕΝΛ ΚΑΛῸ ΛΩΝΤΡΥ ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν ] κίανσας, τὰ πιστοποιητικά σας καὶ τὰς λεπτομερείας καὶ στείλατε Τὸ eS ee erm ba τοιοῦτον τὸ ὁποῖον ζητοῦμεν, θὰ σᾶς βοηθήσωμενεἰς τὰς ἐργασίας σας καὶ θὰ σᾶς κάμωμεν νά ἐπιτύχητε, Εἰς τὰς αἰτήσεις σας δώσατε τὴν ἡλι' oer ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ ρακτῆρος, Εὰν εἶσθε πρόσωπον Phone 3059 Ind. γῶν.Ὁ “ος. Ὁ «.«--..- ϕ--.--ϕ-. or as FRENC TH LINE COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE 226 ρεγγύους. ‘H παροῦσα εἶνε πρότασις ἔννομος. Εμπορικοῦ σκοποῦ καὶ χα- =| 3¢2 ΤΑΧΥΤΑΤΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ UTAIL 35 Δὲν ζητοῦμεν περιέργους ἤ ἀφε Εἴμεθα ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν σιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν. Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια β.1.Κ. "Ἱδρύσαμεν ἰδιαίτερον διαμέρισμα ἀσφαλιστ, κιβωτίων πρὸς εὐκολίαν τῶν 'Ἑλλήνωντοῦ Σικάγου. YNOKATAZTHMA 5G8SW. 2nd SO. SALT LAke Crry. [ὁποίων κάμνομεν τόσον γε»ναίας προσφοράς, κοὺς καταθέσεις. F.McCaw ἐνεργητικὰ παιδία καὶ διδάσκωνται ἐνῷ θὰ κερδίζουν τε- gavahapBavovor tacav SikacriSkqV UTdbeow kal évdtiov travτὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις 4 ¢ μὲ κλίσιν πρὸς τὸ ἐμπόριον, τὰ ὁ- “LAT IRON BUILDING hews SALT LAKECITY, UTAH Τελευταίως + ZHTOYNTAI ὁδιακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- τ + ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ AIKHTOPOI Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡκαὶ ΟΛΣΟΝ 758 E. 4thSo. St. + 2 > Cc. L. OLSON INDEPENDENT πρώτης τά- ZHTOYNTAI μικραὶ. 5 4 λ Μεγάλη συλλογὴ 'ἙλληνικῶνΦ πράκτορες, νέοι, ἱκανοὶ νὰ κερδί ΦφΕἰκόνων, ἵουν δολ. 5 ἕως 57 τὴν ἑβδομάδα € ; TELEPHONE μὲ ἀπόλυτον ἰδιοκτησίαν σας ἢ δωδεκὰς χ εὁλόκληρονδελτάρ. Phone 2722 Ind κ SSCSSSSSSSSSSSS. OOK : . SF A. J. WEBER ‘ AND b ᾿Ηνωμένων Πολιτειῶν, Σᾶς ἐ- νοικιάΐομεν κατάστημα, τὸ ἐπιπλώ- ἃ Αἱ ὡραιότεραι φωτογραφίαι ἀ-7 ξεως ἐμπορεύματα καὶ τὸ παραδί. νὰ 1 ἕως τρία δολλ: κατὰ4 δομεν εἰς χεῖράς σας καὶ εἰς τὴν 4 δωδεκάδα ; OE a ΓΙΟΥΤΑΣ «Ῥω. ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ? 1 6η 4 ᾗὶ “ΚΟΡΙΝΘΟΣ” seen ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ ; ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΚΑῚ ΚΡΕΏΠΩΛΕΙΟΝ ἙΛΛΗΝΙΚΟΝ . + Zynteitar + + F devbvvars tod Δημητρίου Τζιμαλῆ ἐκ τοῦ χωρίον Ζευγαλατιὸ, τοῦ δήμου Φονεοῦ ϱ γνωρίζων παρακαλεῖται νάπευθυν ! θῇ πρὸς τὸν Αναστάσιον Κοτσοβὸν P.O. B. 106,$Gart + + Utah + |