OCR Text |
Show POSOOOOSOOOOOOOOOOOSOOOOGS COSSD FE SSS:SSS:SSHSSSSeS:“Π[ uy “ψν'"ϕ--"ον'''"ν'--ην--τηον---οντ-πον''---ον---ο. τρ } “ETI ABOTHPION Ἢ ἱΟΤΔΗ ΟΠΕΚΙΑΝ } sCorinthos rocery|‘1ie ' Γ ἢ (i GROCER Y EAAHNIKON Ὁ) SALT LAKE * Φ' sO), . Phone 3088 Ind. CITY, UTAH. Δ.Δαte (ἢ4 L11So. Stn. Wesr (1 ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ και Ι. KOYPOYAHE & Ι. ΦΟΥΖΑΣ x ᾿Φ' φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. ᾖονσνοι, καὶ κρέας φρέσκο. ΝΕ = tH SALT LAKECITY, UTAH ail = ΩΣ fi :ι:τΞ-:εε:ξε:ξε»ξ<essesses:eo:co: fiw. τηματος τά σας, ἔχω μάγια στὰ χέρια } Ι} > oevTs 7 oaly, @” W. b. 52 Second So TELEPHONE INDEPENDENT 1667 Tov καὶ Ιφίλον τοῦ;,, ᾿Εργάτου '« κ. 1. «ο κ. ΟΠμητριάδην, ὡς καὶ τῆν; ἐν 1Ο. μαχᾳ οἰκογένειαν Δημητριάδου |συλλυπούμεθα ἰἐγκαρδίως, εὐχόμενοι τὴν ἐξ ὕψους παρηγορίαν, \ yn: Mera ψυχικῆς! ὀδύνης ᾿εἴδομεν εἰς τὰς.“ἑλληνικὰς isἔφημερίδ[roo ας Σικάγου τὸν θάνατον τοῦ δεκαεν: ναετοῦς ινέου Κωνστ. Παλαμάρα, υἱοῦ τοῦ κ, Ιω, Παλαμάρα, μετὰ Εκτελοῦμεν ἀνεξαιρέτως πάσας τὰς Τραπεζιτικὰς ἐργασίας ἤτοι δάνεια, ἔκδοσιν ἱ τετράμηνον ἀσθένειαν. 'Η εἴδησ.ς τοῦ θανάτου τοῦ |εὐέλπιδος νέου συνετριψε τὰς καρδίας πάντων| ὅ' ἐπιταγῶν σοι τὸν εἶχον γνωρίσει καὶ [ εἶχον καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δἰδλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου,ἀγοροπωλησίας οἰκοπέδων καὶ δεχόμεθα ἐντόκοὺς καταθέσεις. ἐκτιμήσει" τὰς ἀρετάς του. “0 ,, Ερ- γάτης ': ἐπὶ τῇ σκληρᾷ αὐτῇ συμ: ιφορᾷ συλλυπεῖται τοὺς γονεῖς καὶ ἀδελφάς τοῦ μεταστάντος εὐ: χόμενος ὅπως ὁ ὕψιστος [ἐπιχύσῃ !βάλσαµον͵ καὶ παρηγορίαν εἰς τὰς Εἴμεθα ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ὀτμοπλοϊκῶν σιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν.ἃ Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. "Ἱδρύσαμεν ee διαμέρισμα ἀσφαλιστ. κιβωτίων πρὸς εὐκολίαν τῶν 'Ἑλλήνωντοῦ Σικάγου. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 3GS W., ND SO. SALT LAKECrry, craren the κ, Εὐγ- {!κρὰν ἀσθένειαν ἐν Πειραιεῖ. CHICAGO, ILL. 400-1-2 Scott Building ὶ κατα᾿ ΚΞ ἐνταῦθα ἀδελφὸν τῆς] μεταστάσης ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- ἀκὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον πανἁτὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις σημερινῆς Εἰδήσεις ἐξ ἑλλάδος μᾶς ἀνήν' saa teun ae .} wy FLAT IRON BUILDING 2 hews SALT LAKE CITY, UTAH 2 } νίας Σκέδρου, συμβάντα μετὰ μα- * EOREIE Sm SEUCARISOTSHES & CO. ΔΙΚΗΤΌΡΟΙ καὶ της 5 4 YetAay τὴν ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ 40ἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό-δ' κ ΠΕΝΘΗ » KaLvoupysean 4 |) Πωλοῦνται καὶ τικέτα 50) 4 A. J. WEBER Ἱ Cc. L. OLSON ας παο'κσνκμον ναὶ .- παλιὰ τὰ φκιάνω Ρ Ϊ τρ I) ; | χοντιὰ πρέπει νὰ ἔλθητε νὰ { oe AND ae |, σῶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήμα- [ | co:e] 4 Τὴν προσεχῆ Κυριακὴν μετὰ τῆν "Gen Olaes oh posites & yy Phone 2722 Ind 4 > ee { Σιώρης περὶ τοῦ ἐργατικοῦ fn: nme a IT ( λαιον Μάνης,Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ἅττοντα[ῇ τὰ γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατα καὶεἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα- = Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν J | ᾗὶ Ἐν τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται «fj ἃ«παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος pas iro. Tupds Παρνασοῦ, ~we Ἐντῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται “Ἑλληνικὰ καὶ᾽Α. Εφθηνό dotpatvat - 560 ; μερικανικὰ προϊόντα. ᾽ qvotata 4 Η ΚΟΡΙΝΘΟΣ { ΝΤΟΠ ΩΛΕΙΟΝ ΤΑΣ ΠΑΡΡΗΝΉΝ ΟΝ. ΓΚΥ͂Α 35 W. SECOND a Bi ale a ae ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙ͂Ο Ν ΚΑῚ ΚΡΡΏΠΩΛΕΙΟΝ - a UTAH, Phone 3059 Ind. !οὕτω σκληρῶς δοκιμασθείσας καρ: |δίας των. | --------ο | (GAteBivceτῇ 25 [9εβρουαρίον ἐνΓαλάτσι τῆς;Povpawa 16 lo s άννης Τλυκάκης ἐμπαροπλοίαρχος. Τὸν «λφόν του κ. Κωνσταντῖνον Αυκάκην,“ἰδιατηροῦντα “ἐνταῦθα αὶ ἀξιόλογον κουρεῖον μετὰ τοῦx. AA. Παπαθανασοπούλου, sellencter θα ἐγκαρδίως. ites: iliac τὰς ἡμέρας) δύο θάνατοι ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χαροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρορούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργασία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ μέθοδοί μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμα- ἑλλήζωνσούζβησαντοπσχίτι-τὍ κάλλιστος νέος ὍςΠαναγιώτης” Πα. ναγιωτόπουλος,ἐκ᾿Σάγκα τῆςΜαν: τα, ᾿Εὰν ζητήσητε νὰ εὕρητε ENA KAAO AQNTPY ἁ Salt Lake City, Utah. ¢ νὰ»ee eesyvensyer*) EAA. PA@EION ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ 543 W, Second So. 4 aoe ὃ "Όποιος θέλει τοῦ γούστου ΐ του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ 7 ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανο3 ποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιότροπον ᾿Επισκευάίομεν καὶ καθαρίζομεν παλαιά. oo ΣΕΝ Photo .} } σαύτως δὲ πελάτας περισσο- 4 } τέρους Ἕλληνας. Τὸ φωτο. : } γραφεῖον µου εἶνε εἰς τὸ δυτι- 4 » κὸν μέρος Tod State St. Murray Utah wo ee ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS &CO. 2 Washington St. New Ἷ K. W. KEMPF, York 84 La Sale St. Chicago, ΓΊΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗ͂Σ W.SECOND SO.Salt Lake City,UTAH. ¢ ' 4 CD OD OD BOSS DO DVBHDOD CODED 66BIDSO ODO Η ΤΑΧΥΤΕΡΑ ΙΤΑΛΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ "Εβδομαδιαία συγκοινωνία Νέας 'Ὑόρκης, Νεαπόλεως, Γενούης. "Αν θέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπ- Ἶ ; ear le ge) M. HARTMANN, . Ν εἰς ντουλάπια, ἤ ἄλλας ἐπικινδύ: νους θέσεις, ὅπου ὁ ἰδιοκτήτης δὲν εἶναι ποτὲ βέβαιος ὅτι θὰ ἐπανεύρῃ ὅταντά ζητήσῃ. “Ένα καλὸ, ἰσχυρὸ προστατευμένον ἀσφαλιστικὸν Κιβώτιον " μπόξη '' εἶναι τὸ μόνον ἀσφαλὲς | [ μέρος διὰ χρυσαφικὰ ἀξίας. . { Τὸ ἔξοδον εἶναι ἀσήμαντον, συγ. Ill. σφαλείας καὶ Αντιπρ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ W. SECOND SC )». *Salt Lake City Utah. Μὲ τὰ χρυσαφικὰ δύνανται νὰ 7 φυλαχθοῦν ᾿Ασφάλειαι, μετοχαὶ: διαθῆκαι, καὶ ὅ,τι ἄλλα πολύτιμα MeEStSSiSS:SSieaver eae tagg Se gag Mae i * φλανέλας, ὑπο- κάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας καὶ ὅτι ἀρ, > oo μόζει δ ἄνδρας, τιμαὶ ἐκτὸς συναγωνιier ay ; ac ie σμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς κα joss i 220 SOUTII MAIN STREET τατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικοὺς πελάτας 4 ( Τὰ ἀσφαλιστικά μας κιβώτια ' μπόξια '' τὰ ἀσφαλέστερα εἰς ὅλον τὸ Οὐέστ, ἐνοικιάΐονται πρὸς $ 5,50 τὸ ἔτος καὶ ἄνω, Utah Savings απὶ (Ἰτακί Οὐ. 135 Main Street Εἰς τὸ κέντρον τῆς ἐμπορικῆς πόλεως. + @ SALT + LAKE CITY, UTAH. Επιπλα καὶ λίστα 15 Sapa: ἡ τίων θερμαινομένων μὲ στὴμ., ἐπί , σης κατάστημα Tg oeεἰς τὸ0 ἴδιον δολλό κτί- ; ριον, ἐνοίκιον ἐν ὅλῳ! Ὁ0 δολλάρια τ Ρ Τιμὴ κατὰ μῆνα, δολ. 1000. Προ ' καταβολικῶς δολ. 700, καὶ ὑπόλοι ; πονἃ 10 εἰς μηνιαίας δόσεις. Κεῖἡ ται ἐν τῇ ἑλληνικῇ συνοικίᾳ ἐν W. 2nd So. St. Πληροφορίαι ΙΙ. Κ- ; Newcomb, A@patiov 414 Tribune Ἠ-εε-εε-εε-ξε-Ξ--:--.“΄Ξε-ξε-Ξε-ξε-ξεοξι ith + ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΔΙΑ ΒΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ ἤτοι: ἐνδυμασίας, καπέλλα ὅλων τῶν εἰδῶν τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, %: “ie τὴν 1 έγγραφα καὶ χρήματα. Ἔχομεν ἁπαξάπαντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη τῶν κ. Ε, βεβαιότητος ποίαν ἐπιφέρει [ ΣΩΛΤ-ΛΑΙΚΙ ΣΙΤΥ, ΓΊΟΥΤΑ. ΑΝΔΡΙΚΑ ΕΙΔΗ ] Holt Lake City, Atak : 220 SOUTH MAIN ST REET Πουλη καὶ Κ. Πιτάκη- 528 W. 2nd So- Πολλάκις αὐτὰ τὰ χρυσαφικὰ ικρύπτονται εἰς συρτάρια, εἰς κομά, Γενικὸς Πράκτωρ τῶν Δυτικῶν Πολιτειῶν ἴ| «μοόμόμον «οὸς τὴν ἡδίων vie 202 So. Clark Street Chicago, Ζητήσατε ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον E. Poulis & K. —— Πολλοὶ ἔχουν χρυσαφικὰ, - πολ|άκις ὁλοκλήρους κληρονομίας - τὰ ὁποῖα ἐκτιμοῦν τόσον πολὺ, ὥστε | bev τὰ φοροῦν πάντοτε, φοβούμε: |νοι μὴ τὰ χάσουν. Α.Η. CRABBE CO. | καὶ τὸ σπῖτι σας. DE METE R BAKERY | Τὸ ἀσφαλέστερον μέρος διὰ τὰ πολύτιμα ἀντικείμενα. [ ταν ρον arenes| LSS Sam Mes | Jtav BéheTE vd bwtoypaditeσθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ } λίτερονκαὶ εὐρυχορώτατονφω. : » τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὡ- : } ITAAIKH ATMOIIAO-I1-KH ETAIPIA Ἡ μόνη γραμμὴ ἡ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείων ἀτμόπλοια μεταξὺ ἙΛΛΑ- | ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. | τῆς " ΔΗΜΗΤΡΑΣ» Studio LA VELOCE φ-νῴώ--τ.-ο-.- ἧ τικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα Ἱ CPCI } Φ νῷ ῷ νῷ. Een es re ἁ Κοσμήματα , Austro-Americana| LINE Ae DRO OR F.MEN OOO OO aac’ caieal τασκευἀΐομεν παντὸς εἴδους Εν Σὸλτ Λέϊκ Σίτυ 508 ΜΙ. 9ῃὰ o. St, 9D 90VSVHVIHVWSOQ4SOHS4S4O 9 226260 4 esesese5e5e5e5e5 τ 1SeSeSeseso5ese5 = a rR RH αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- ἑ πλῷῷ Ὡς ῷ--ῷ-«.Φ«νΦῷ--ῷ-ν«.ο-.ο-«.σ«.οῳ--ω-ωποσ-» i | Ἐς i i -- -Ἕ -- ο ο -- -ο-ο-ῳ- Kartackevatopev dpoddsytag στερεώτατα, ἐπισκευάζομεν το. -ἑ εἰς τὰς προσπαθείας τῶν κ.κ, Ίσα’ κοπούλου καὶ Κωνστ: Πάππα. 'Ομοίως ἀπεβίωσε ἐν τῷ νοσοκομείῳ ὁ Γεώργιος Βλαστάρας, ἐξ ΄Αργους ἐτῶν !; μετὰ βραχεῖαν ἀσθένειαν τυχὼν καὶ αὐτὸς μεγαλοπρεποῦς κηδείας. COMPAGNIE GE YERALE TRANSSATLANTIQUE Avtitpdcwmos év Zikayw 12 Blue Island Av. 5 HOGS πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ: ρέσεως 519 W. SecondSouth St. knbelas év Salt Lake City, [fxapes French Line 758 E. 4thSo. St. Τελευταίως ἐνεκατεστήσαμεν σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων ὨΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ Μαρτίου, τυχὼν ἐπιβλητικωτάτης i PALACE LAUNDRY FY McCaw τινείας,! ἐτῶν »4 ἀπεβίωσεν τῇ 81 Ταχύτατον ταξείδιον διὰ τὴν Ἑλλάδα. Νέα 'Ὑδρκη -᾽ Αθήνας διὰ Χάβρης καὶ Μασσαλίας, ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν 2 4 en |