OCR Text |
Show FS: 535 W. SECOND SO. Phone 3088 Ind. S Aho SALT LAKE CITY, UTAH. BeBiahsaf ᾿Ἐν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται Ἑλληνικὰ καὶ᾽ Α- μερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν κὴ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙ͂ΟΝ ΚΑῚ ΚΡΕΏΠΩΛΕΙΟΝ Y Η ΚΟΡΙΝΘΟΣ (} ΓΊΟΥΤΑΣ + t} { GROCERY ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ CC BSBOOVS GOAN WIV eos ’ 4 αὐτῆς C ῇ orinthos Grocery,ji A. Alseen ; UTAH GRECIAN EAAHNIKON ee $0, Brn. W Wb 4 ‘ τ; {1155ο0. ὍΤΗ. WwW EST ΜΙ ἡ + ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ και 1, ΚΟΥΡΟΥΛΗΣ ἃ 1. ΦΟΥΖΑΣ κ; bua (} Β| ἡ Ἐν τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται ἃ: } 8, AKE SALT LAKECITY, : A = UTAH Phone 2722 Ind RIK: net ;: spurge: gorstin £5 γαγὼν Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡκαὶ ΟΛΣΟΝ διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό-ξ' 4 ἕως τρία [7] δολλ κατὰ 4 τὸ πρῶτον φύλλον τῆς ,, Ἔμπορι. 96S 0BSEDSHD HHS VOD , κῆ5 ᾿Επιθεωρήσεως τῆς᾽ Αμερικῆς« Ψακῆ καὶ ΄Αλκος Γ.. Ψακῆ καὶ Σα ἐν Νέᾳ 'Ὑόρκῃ. Τὸ ἐν λόγῳ λειψιν πρὸ πολλοῦ παρατηρηθεῖσαν καὶ γενομένην αἰσθητὴν καὶ θέλει γείνει τὸ ἐγκόλπιον παντὸς ἐμπό- 1667 ρου, ἄν κρίνωμεν ἀπὸ τὰ περιεχόμενα τοῦ ἀ. φύλλου. CHICAGO, ILL. .400-1-2 Scott Building Συνδρομὴ ἐτησία, δολ, 1,01), ἐξά. μηνία δολ. 2,50. Διεύθυνσις Ίο Εκτελοῦμεν ἀνεξαιρέτως πάσας τὰς Τραπεΐιτικὰς ἐργασίας ἤτοι δάνεια, ἔκδοσιν ἐπιταγῶν καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δἰδλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου,ἀγομοπωλησίας οἰκοπέδων καὶ δεχόμεθα ἐντόκοὺς καταθέσεις. Εἴμεθα ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν σιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν. Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ. λ.π. “Ἱδρύσαμενἰδιαίτερον διαμέρισμα ἀσφαλιστ, κιβωτίων πρὸς εὐκολίαν τῶν «Ἑλλήνωντοῦ Σικάγου. ἱ YMOKATAZTHMA 568 W. 2np SO. SALT Lake Crry, Orient Press: 56 Wall St.,New York N.Y. ce UTAH, Phone 3059 Ind. [es Co. τοῦ κ. Σκλήρη καὶ Μελῆ εἰσῆ.. Γιγάντια καὶ Ταχυδρομικὰ Ατμόπλοια ἐνεκατεστήσαμεν La Lorraine H. P. 22,000 La Tourraine H. P. 15,000 H. P. 22,000 σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφεν: 4 F405 Ο “ω. eee OOD ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS & CO. 2 Washington St. New York σιν μὲ τὸ ἐν Νέᾳ “Ὑόρκῃ Τρὼὠστ, ἀλλ᾽ εἶνε ἀνεξάρτητος εἶνε δὲ ἀξα συγχαρητηρίωνδιὰ τὰ ὠραῖα σιγα- ρέττα της, τὰ ᾿᾽ὁποῖα πωλοῦνται ἀν. τὶ 10 σὲντο τὸ κυτίον. K. W. KEMPF, 84 La Sale St. Chicago, Ill. ρὰ τῴ κ. Σκλήρῃ καὶ Μελῆ, 568 W. 2nd Se. St. —_ Παρακαλοῦνται πάντες ὅσοι ἐπο.. λιτογραφήθησαν ἀπὸ Tod taped θόντος Δεκεμβρίου καὶ ἐντεῦθεν καὶ δὲν ἔλαβον τὰ σχετικὰ ἔγγραφα, ὅπως μᾶς γνωστοποιήσωσι τοῦτο διὰ δελταρίου ἀποστξλλομένου πρὶς τ τὰ γραφεῖά μας. Ἡ Διεύθυνσις TIOKAPHE «al STAMATIAAHZ W. SECOND SO. Salt Lake City, UTAH. e ++ ORO OD 5B9D OD OS BBS OS BOD OO BORO OBS ee ὨΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ 4 519 W. Second SouthSt. § 4 SALT LAKECITY, UTAH 568 W.Second South Street L. J. Kyes 201 Main Street : I. A. Benton 301 MainStreet Κατασκευάΐομεν ὡρολόγια ; i στερεώτατα, ἐπισκευάἵομεν "Ἢ | . αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- é| WASIHNGTON FURNISHED ROOMS « τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους Κοσμήματα ᾷ ee ἑ 528 W. 2nd So. St. -’ Εν τῷ Κτιρίῳ Σταθάκου, Salt Lake City, Utah. 4 | ta Bd SALT LAKESCITY, UTAH. ΘΕΟΦ. ΠΑΣΙΑΛΗ. δωμάτια. 0 Θέρμανσις ὑγιεινή, Ἐπ a : ᾿ΗΒλεκτοφώτιστον. Περιποίησις ἄκρα καὶ καθα- Πολυτελῶς ἐπιπλωμένα ἘΛΛ. ΡΑΦΕΙΟΝ ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ ΐ --ῷ-» "Οποιος θέλει τοῦ γούστου ‘‘ Λουτρά. ριότης ᾿Επισκεφθῆτέ μας. του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιότροπον LA VELOCE ITAAIKH ATMOIIAO-I1-KH ETAIPIA H TAXYTEPA ITAAIKH TPAMMH “Εβδομαδιαία συγκοινωνία Νέας 'Ὑόρκης, Νεαπόλεως, Γενούης. "Αν θέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπ- ΠΡ | ΣΣ ὅτανθέλετε νὰ φωτογραφίζεσθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ ν λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφωτογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὡΙΟ σαύτως δὲ πελάτας περισσοἱ τέρους Ἕλληνας. Τὸ φωτο. ., . « 4 ' “ ' γραφεῖον µουεἶνε εἰς τὸ δυτι- “ os : 4 5, Kv pépos TodηStateSt. j ν a, Murray ry Utah Eas ἰ 2 -1 y 4 'Μ. a4 τῆς “ ΔΗΜΗΤΡΑΣ ” τῶν κ. Ε. Πουλη καὶΚ. Πιτάκη: Ἶ EMETER BAKERY E. Poulis & K. Petakis 528 W. Qnd So Salt Lake City, tah. SOOSCOOOOOGOOSOIOOOOSOOOOA ἡμέραν ἐκείνην εἰς τὴν ἐκκλησίαν πρὸς μεγαλοπρεπέστερον πανηγυρισμὸν τῆς ἑορτῆς. + + + ΟΣΟΙ ΘΕΛΕΤΕ 1 --------------------------------- al νά φύγετε διὰ τὴν πατρίδα προ- 1 σέλθετε εἰς τὰ γραφεῖα τοῦ ,, Ερfu ΜΗ ΓΝ ῃ γάτου '' διὰ τὰ εἰσιτήριά σας. mt ul th pees ies — Εκδίδονται εἰσιτήρια δἰ ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν ἑταιρειῶν μὲ τὰς > ee - ῃ ev@elav Bok. 54,25. Η͂ Φρὲνς Λάϊν ἀπὸ ἐνταῦθα μέ. Χρι Πειραιῶς μέσον Γαλλίας δολ. heeds -ε-ξε-ξΈοξεΟΝ 73,20. η: 2 λητεῖται ἢ διεύθυνσις τοῦ ΤατSSS SS aSSeySSS ON τετ i Studio μεν ὅτι θέλουσι σπεύσει κατὰ τὴν y καὶ τὸ σπῖτι σας. 7Ζητήσατε ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον οἱ ἐν ταῦθα καὶ [πέριξ ὁμογενεῖς ἐλπίζο κατ ΣΩΛΤ-ΛΑΙΚΙ ΣΙΤΥ, ΓΊΟΥΤΑ. τικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα Clhicistenson Photo τέρας Κοινότητος, ἅπαντες 7 W. SECOND SO. @ Salt Lake City Utah. πε-ξεοξε:Έε:Ξε:ΞΞ θαρίζομεν παλαιά. ε---π.ε-.-.ς--- ουνίου ἐπὶ τῇ ἑορτῇ τῆς Αγίας Τριάδος ἑορτάζει ὁ ναὸς τῆς ἣμε- Μ. ΗΑΑΊΜΑΝΝ, Γενικὸς Πράκτωρ τῶν Δυτικῶν Πολιτειῶνμὶ νέας εὐθυνὰς τιμὰς τὰς ὁποίας ἐ 202 So. Clark Street Chicago, Ill. n al ‘ πη κανόνισαν, Avtimp. TIOKAPHE kal ETAMATIAAHE Απὸ ἐντωνθα μέχρι Πειραιῶς ™ *Emuoxevatopev kal ka- + Τὴν ἑπομένην Κυριοκὴν 11 Ἴ- S2 SeseseSesesecoesese2e EF. McCaw eseseseseseseseseseseseSe5e5eSe5e5e5 i < ἃ ἡ ἃ www errr eee Αντ, ΓΙΟΚΑΡΗΣΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ 12 BlueIslund Av. Chicago. Πώλησιᾳ ἐνταῦθα λιονικὴ καὶ χονδρικὴ πα- τ ρέσεως LINE Ἡ μόνη ypapph hexovoa Kat evOeluv ἀτμόπλοια μεταξὺ EAAA- 6@VOQVOV OD i η Οὁ ἐπιβάται τῆς Γ΄ θέσεως λαμβάνουσι δωρεὰν καλὸν φαγητὸν καὶ κλίνας ἐξερχόμενοι δὲ ἐν Χάβρῃ ἀναχωροῦσι κατ΄ εὐθείαν διὰ Μασσαλίαν ἔνθα θέλουσι εὑρίσκει ἕτοιμα τὰ διὰ τὸν Πειραιᾶ καὶ ἄλλας Ανατ. παραλίας ἀτμόπλοια τοῦ Μεσσαΐερη. Αναχωροῦσιν ἐκ Νέας ᾿Ὑόρκηφ ἑκάστην Πέμπτην CENERAL ACENCY 19 State St. N. VORK M. W. KOZMINSKI 71 Dearborn St. Chicago Ἢ Tatpela Ἠ δὲνἔχει καμμιαν σχέ- BOe ORO Oa FOSSA AS AS. ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν argyros and Co, ee + ΕΝΛ ΚΑΛῸ ΛΩΝΤΡΥ La Provence H. P. 30,000 OSD 00S 0DVBODBI/BSHOHIASHFO6S6OH1O 1G 46B0D ὁ ν Θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χαροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο’ ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργα: σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ μέθοδοί μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμαa. Fav ζητήσητε νὰ εὕρητε ποσο.» oneness ~~} NEA YOPKH-AQHNAE AIA XABPHE KAI MAZEAATAZ La Savoie Ύαγεν ἄρτι ἐξ Όκλαντ τῆς Καλι- ' Αποίνο-Απιοτἰζαπᾶ ! “Πίο COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE 758 E. 4thSo. St. ,, Italian-Greek Mercantile i τῆς ἑταιρείας Α. ΤΑΧΥΤΑΤΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΔΙΑ ΤῊΝ ΕΛΛΑΔΑ FRENCH LINE PALACE LAUNDRY ο Τὸ ἐνταῦθα εἰσαγωγικὸν κατάστηµα EE ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ περιοδικὸν, εἴμεθα βέβαιοι, θέλει πληρώσει μίαν ἕλ- Cor. Halsted & Blue Island eva. Ki ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παν-!. τὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις . ἐξα. ἐπυροβόλησε Τὸ δρᾶμα τοῦτο κρατεῖ ἐν συγκι FLAT IRON BUILDING ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- 543 W, Second So. περίστροφον σιμως Γ᾽ News SALT LAKE CITY, UTAH Τελευταίως της Αἱ ὡραιότεραι φωτογραφίαι ἀ-4 καθ᾽ ἑαυτοῦ καὶ ἐπληγώθη θανα. GEOCARIS-STAMATIDES& CO. AIKHTOPO! INDEPENDENT τοῦ σώματός πεβίωσεν͵ Κατόπιν δὲ αὐτὸς ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ Cc. L. OLSON TELEPHONE εἰς μηνιαίου ἐμπορικοῦ περιοδικοῦ, τοῦ ὁποίου διοργανωταὶ εἶνε οἱ Αδελφοὶ Δ. J. WEBER AND ett syle om Iom 4 69 E. QndSo. st pauatoes, ο SSSSSSSsSSSSSsSS3S5 ὶ μέρη κατέφερεν ς Επὶ ee 1 7 bwoexds > νήσει τὴν πόλιν, (ὁλόκληρον δελτάρ. ᾿ 4 re 5 ’ ἁμικραὶ ᾿Ελάβομενεὐχαρίστως καὶ ἡμεῖς λα. Μεγάλη ο."Ἑλληνικῶν ’ τὰ γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατακαὶ εἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συναψὶ fi} vorsonos, καὶ κρέας φρέσκο. 4 τῇ » τραύματα διὰ μαχαίρας, ἐξ ὧν ἀ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ gretenite. «παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ, iw Μάνης,Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ἃπ ca ii ᾿ 9 iy) fi 4 καὶ διάφορα MAIN STREET TH SOU 220 ΕΙΑῈ ΚΑ ΑΝΚΑΡΙ Δημητρίου Τζιμαλῆ ἐκ τοῦ χωρίου Ζευγαλατιὸ, τοῦ δήμου Φονεοῦ. ο γνωρίζων παρακαλεῖται νάπευθυν 1 θῇ πρὸς τὸν Αναστάσιον Κοτσοβὸν i P.O. "Ἔχομεν ἁπαξάπαντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη ἤτοι: ἐνδυμασίας, καπέλλα ὅλων τῶν εἰδῶν τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, φλανέλας, ὑπο- κάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας καὶ ὅτι ἀρμόζει δ ἄνδρας, τιμαὶ ἐκτὸς συναγωνι- σμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς κατατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικοὺς πελάτας μας. B. 106, Garfield, Utah + ++ Ομοίως ἢ διεύθυνσις τοῦ Πα! ναγιώτου Πηλιώτου, σαντουριέρη, τρὸ ὀλίγων μηνῶν ἀφιχθέντος ἐξ Ελλάδος καὶ διαμείναντος ἐν Λό. παρὰ συγγενοῦς του διαμέ ουελ, νοντος ἐν Πόρτλαντ. “Ὁ γνωρίζων παρακαλεῖται 220 SOUTH MAIN STREET SALT LAKE CITY, UTAH. iSessSaSSShySsSSSSS γραφεια μα5. νὰ γράψῃ εἰς τὰ |