OCR Text |
Show : PSSSSSSsa:sas ee. a a tO td ts Ὅς aes ae “ΗΝ| ῥ € . 7} *Corinthos Grocery,ῇ ;} A.Ale : ΠΆΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΚΑῚ ΚΡΡΏΠΩΛΕΙΟΝ 1 λ. | i 4 ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ 6s GROCERY »ε I ΤΙ AL NIKON EAAHNIKON - . rears Ν ΝΤΟ 19 / ΑΝΤΟΠΩΛΕΙ . IΓΊΟ oN ON SALT ( ΝΔ 14 Τ. LAKE Ciry, UTAH. ’ ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ καὶ 1.| ΚΟΥΡΟΥΛΗ͂Σ αὶ 1. ΦΟΥΖΑΣ a ᾿ sua Phone 3088 Ind. - ( * SALT LAKECITY, UTAH κ μαἸ"σε͵αειατιαιώἲἒς:«-:--.--.«-οαὶ} Σικάγῳ ; ἓνὲ 4 ἕως τα Κα ͵ έ Επὶ δελταρίων [ἠλέκληρον δελτάρ 30ἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- 4 " λ) α Μεγάλη συλλογὴ :Ἐ) ληνικῶν:cyΕἰς ἐργασίας ζαχαροπλαστείου γΕἰκόνων 6 4 Ἰ παντοπωλείου ὁπουδήποτε > . Υ νοικιᾶζομεν * COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE Crry, θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χα- το, τῶν ἀσπρο: mo Dt SRS eae Reteoe eeae ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἔργα: σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ μέθοδοί μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμαa. Fav ζητήσητε νὰ εὕρητε FNA KAAO AQNTPY ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν PALACE LAUNDRY Γιγάντια καὶ Ταχυδρομικὰ Ατμόπλοια La Provence H. P. 30,000 La Savoie Η. Ρ. 22,000 758 E. 4thSo. St. | Τελευταίως ἐνεκατεστήσαμεν | La Lorraine H. P. 22,000 La Tourraine H. P. 15,000 04 ἐπιβάται τῆς Γ΄ θέσεως λαμβάνουσι δωρεὰν καλὸν φαγητὸν καὶ κλίνας ἐξερχόμενοι δὲ ἐν Χάβρῃ ἀναχωροῦσι κατ΄ εὐθείαν διὰ πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ’ | Μασσαλίαν ἔνθα θέλουσι εὑρίσκει ἕτοιμα τὰ διὰ τὸν Πειραιᾶ καὶ ἄλλας Ανατ. παραλίας ἀτμόπλοια τοῦ Μεσσαΐερῆη. Αναχωροῦσιν ρέσεως | ot | ἐκ Νέας 'Ὑόρκης ἑκάστην Πέμπτην CENERAL ACENCY 19 State St. N. VORK M. W. KOZMINSKI 71 Dearborn St. Chicago σειρὰν τελειοτάτων etek| ZHTOYNTAI πράκτορες, νέοι ἱκανοὶ νὰ κερδίζουν δολ ἕως “Ὁ τὴνἑβδομάδα ἀναλό γως τῆς ἱκανότητός των, ὡς πρά κτορες ἡμῶν, λαμπρὰ εὐκαιρία. ; SALT LAKE CITY, UTAH 568 W. Second South Street OQPOAOTOTIOIOZ J. Kyes 201 Main Street 519 W. Second South St. | αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- | τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους | ZHTOYNTAI ---..----------ἱκανὰ καὶ ἐνεργητικὰ παιδία κα μὲ κλίσιν πρὸς τὸ ἐμπόριον, τὰ ὁποῖα δύνανται νὰ κερδίσουν δολ, | ἕως : τὴν ἑβδομάδα ἐργαΐζόμενα ὡς σπουδασταὶ πράκτορές μας καὶ νὰ διδάσκωνται ἐνῷ θὰ κερδίζουν τε- UTATL, Phone 3059 Ind, |λείας ἁπλᾶς καὶ πρακτικὰς ἐργα- - ἃ 73 assverve *3 ΕΛΛ. ΡΑΦΕΙ͂ΟΝ ee 2 ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ ¢ --ωπ. 528 W.2nd 8ο. δι, .΄ Εν τῷ Κτιρίῳ Σταθάκου, SALT LAKEECITY, UTAH. i ΘΕΟΦ. ΠΑΣΙΑΛΗ. Πολυτελῶς ἐπιπλωμένα Λουτρά. ᾿Ἠλεκτοφώτιστον. Θέρμανσις ὑγιεινή, Περιποίησις ἄκρα καὶ καθα- SAAeA ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανο- Αποίτο-Απιογζςαπὰ ἱ'-.......,.,.. Δὲν θέλομεν ἄνδρας ἄνω τῶν 15; Φ-ν---- μίνι. L, I N 1: Η παροῦσα εἶνε πρότασις ἔνῬΑ ᾿Εμπορικοῦ σκοποῦ καὶ χαἑ | ρακτῆρος, Ἢ μόνη γραμμὴ ἡ ἔχουσα κατ᾽ εὐθεί.ν ἀτμόπλοια μεταξὺ ΕΛΛΑ- ἱ' νύμός. ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ καὶ τἀνάπαλιν. (| Εὰν εἶσθε πρόσωπον +| Tas λεπτομερείας καὶ ¢ Ισὲντο διὰ δείγματα. } ‘| Dep. L, Chieago, Il). 4 4 --Φ: 4 ‘ Κατὰ λάθος ἀνεγράφη εἰς τὸ πα ' ‘ ρελθὸν φύλλον τοῦ ,, Εργάτου'' ὅτι ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS & CO. 2 Washington St. New York K. W. KEMPF, 84 La Sale St. Chicago, Ill. 4 i ἰδιοκτῆται τοῦ Ρ]υπια5 Ἡοΐοὶ εἶνε TIOKAPHE καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗ͂Σ Bi yupos, CDBODOD IP OD ORO BOADODOOCDOD OOD ODO ODO η —8 πὶ αὕτη κειμένη εἰς τὴν ὁδὸν Μαίη Π|! καὶ 15! South St. dtokaver THs ye νικῆς ἐμπιστοσύνης τῶν Ἑλλήνων [ τολλοὶ δὲ τούτων συναλάσσονται αὐτῆς, λαμβάνοντες πλείστας Εκδίδονται ἐπιταγαὶ δί΄ Ἑλλάδα καὶ ᾽γίνονται δὲ iy HET ὅσας εὐκολίας, Π δεκταὶ καταθέσεις ἐπὶ τόκῳ. Oo ΟΣΟΙ ΘΕΛΕΤΙ TT M. HARTMANN, fu σέλθετε εἰς τὰ γραφεῖα τοῦ Γενικὸς Πράκτωρ τῶν Δυτικῶν Πολιτειῶι | Utah. ; εὐθυνὰς νέας ΣΩΛΤ-ΛΑΙΚΙ ΣΙΤΥ, ΓΙΟΥΤΑ oil ae ΔΆΝ, = = : Studio . . ἢ , * τῆ ς “ΔΗΜΗΤΡΑΣ” τῶν κ. Ε. ὅ ὄταν θέλετε νὰ φωτογραφίΐε Πουλη καὶ Κ. Πιτάκη: μ σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ } λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω ; τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὡὦΡ σαύτως δὲ πελάτας περισσο} τέρους "Έλληνας. Τὸ φωτο 4 4 λ Μ | ao a E. Poulis & K. Petakis 598 W. 2nd So. St. Solt Lake Citn, Atak. POOOOOSOOSOOOO ιας « οια5ς Απὸ ἐντωύθα μέχρι vite δῦ Πειραιῶς ͵ ' % 4h fif ση χπτεῖται διεύθυνσις τοῦ Ἔ MA IN STREET 220 2 SOUTIL U ewp. Θεοδ. Ζούτη ἐκ τοῦ δήμου ANAPIKA EIAH 8 DEMETE! BRAKERY 1 4 ¢ CO —e / \. Ι Ι CRY .BBE καὶ τὸ σπῖτι σας. Ζητήσατε ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον is τὰς Η Φρὲνς Λάϊν ἀπὸ ἐνταῦθα μέ eal ( Ελους ste { ¢ . α. λα "Ἔχομεν ἁπαξάπαντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη ἤτοι: ἐνδυμασίας, καπέλλα ὅλων τῶν εἰδῶν τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, φλανέλας, ὑποκάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας καὶ ὅτι ἀρμόΐζει δ ἄνδρας, τιμαὶ ἐκτὸς συναγωνι σμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς κα τατάξωμεν εἰς Tovs TakTiKo’S TeAaTas 1 FS q τιμὰςς ROOT OY at le pas. 5 ' < Christenson Photo ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν ἑταιρειῶν μέ TAS W. SECOND SO. i [ δἰ Εκδίδονται εἰσιτήρια is Αντιπρ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ wl ,, Ερ γάτου '' διὰ τὰ εἰσιτήγιά σας. 202 So. Clark Street Chicago, Ill. η τικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα . προ νά φύγετε διὰ τὴν πατρίδα "Αν θέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπ- 2 ἐνῷ ἀποκλειστικὸς ἰδιοκτή. ITAAIKH ALMOTAO-I-KH ETAIPIA [ ᾿Ενθέρμως συνιστῶμεν, εἰς τοὺς Η ΤΑΧΥΤΕΡΑΙΤΑΛΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗἢ ἐνταῦθα “Ἕλληνας τὴν τρέπεΐαν « Εβδομαδιαία συγκοινωνία Νέας "Ὑόρκης, Νεαπόλεως, Γενούης. i Me Cornick and Co. ‘H Tpatwela SSSfa ax SSSSSSS*CSS: eS wre lee , Ανάρ- W.SECOND SO. Sali Lake City, UTAH. ¢ § ot x, «. I. Kumpéos kai I, Ν \ στείλατε Το Metropolitan Candy Works Α ρδρνν ον“ \ τοιοῦτον ἐ! τὸ ὁποῖον ἵητοῦμεν, θὰ σᾶς βοηθήἐ!σωμεν εἰς τὰς ἐργασίας σας καὶ θὰ {| σᾶς κάμωμεν νά ἐπιτύχητε, Εἰς ¢| Tes αἰτήσεις σας δώσατε τὴν HAL 4 κίανσας, τὰ πιστοποιητικά σας καὶ [ῃ *Salt Lake City ποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- ( τροπον ( ᾿Επισκευάΐομεν καὶ καθαρίζομεν παλαιά. γραφεῖον µου εἶνε εἰς το ὄντι Oe BORE SOBHHDIOHDOD1O 1260S «THY γε»ναία ς προσφοράς, 220 SOUTH MAIN STREET SALT LAKE CITY, > του ἐνδυμασίανἀς ἔλθη, καὶ ᾿Επισκεφθῆτέ μας. ανα "Οποιος θέλει τοῦ γούστου 9K ε- TIO“ } δωμάτια. 543 W, Second So ov ‘-- eeeon 3TON FURNISHED ROOMS WASIN |σίας ἐμπορικὰς καὶ εἰδικότητας διὰ |τὴν ἔναρξιν τῶν ὁποίων κάμνομεν UTAH. [SeesSSSaaS SSS ots L OOOO OO Ν΄ + xe Salt Lake City, ἵ aae aiden > + 4! ἐτῶν. a ae ele oo Sas ye oe ee στερεώτατα, ἐπισκενάζομεν το - eiiA Ι. A. Benton 301 Main Street Κατασκευάΐομεν ὡρολόγια | κὸν μέρος τον πἰαἰε 5 + .νκκανακκακακκκνΆναν, της καὶ διευθυντὴς τυγχάνει ὁ κ. h Γ. Κιπρέος. LA VELOCE , Αντ, ΓΙΟΚΑΡΗΣ-ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ 12 Blue Islund Av. Chicago. OOOO BP A A A EE EES OF OOa rr a κι | -.ο-.ο 0S 0@V GOD ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ͂-ΑΘΉΝΑΣ ΔΙΑ ΧΑΒΡΗ͂Σ ΚΑῚ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ ᾳ + -1es ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ Ser Wuwev Se c 2525 τ pSeseseses -πε-ς-.ς--5 eseSe5e5e5e5e5ec5 SoS 36. ea ee TAXYTATON TABEIAION AIA THN EAAAAA FRENCH LINE 7 + _-_—-—_—_— Srisholen ἀνεξαιρέτως πάσας τὰς Τραπεΐιτικὰς ἐργασίας ἤτοι δάνεια, ἔκδοσιν ἐπιταγῶν καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δἰδλα τὰ μέρη τοῦκόσμου,ἀγομοπωλησίας οἰκοπέδων καὶ δεχόμεθα ἐντόκοὺς καταθέσεις. ΜΗΝ Τάξεως παραδίδομεν τον ἰδιοκτησίαν σας Rema a τὸ CHICAGO, ILL. YNOKATASTHMA 5G8 W. νυ SO. SALTI sAKE } καὶ ets χείρας σας καὶ εἰς τὴν ἀπόλυ Εἴμεθα ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν σιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν. Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ. λ.π. “᾿δρύσαμεν ἰδιαίτερον διαμέρισμα ἀσφαλιστ. κιβωτίων πρὸς εὐκολίαν τῶν «Ἑλλήνων τοῦ Σικάγου. } κατάστημα, τὸ ἐπιπλώ + .400-].. 2 Scott Building } ἐντὸς ¢ tay ΝΕ > owewoseserescacs ὦν Ηνωμένων Πολιτειῶν, Σᾶς ἐ κ. ος. Halsted & Blue Island eva. ἀκὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παν-ἠ, τὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις 5 ΣΑΣ ΕΓΚΑΘΙΣΤΩΜΕΝ FLAT IRON BUILDING «λέως ΒΑΙΤ LAKE CITY, UTAH ῥἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- et Βασί sass seal eCARESeeDES & CO. AIKHTOPOI raul κ. += εµπορενµατα Cc. L. OLSON 5 διαμονὴν" ὁ " 1 re δωδεκὰς ύ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ FL. McCaw 5 vopev, γεμίζομεν μὲ πρώτης AND ροῦν διὰ τὴν θεωρίαν } δολλ- θάπὰλ! Δημαρᾶ τα’/ῳ ἁποκατεστημένου α. Indy. A. J. WEBER INDEPENDENT , oS 1’ ἵΜήτσονλης μετὰwer τῆς ee ἀξιοτίλου ov ΔΜ 9 TELEPHONE TO ἐδωδεκάδα 7 ( να], — es Ἑλλάδος καὶ με΄ ὀλιγοήμερον ἐν S ... THY + ὶ εἰς τιμὰς ἀνυπιδέ ) ill eh gales kayari eelaeen ππντ σῦν ἥ fi er-on0%, καὶ κρέας φρέσκο. ᾽ ; . Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν |. Ῥλλόδος €1S ταῦθ mee τοῦ » καλῶς ἐν. τὸν τ ἀδελφηβ 2 ; Αἱ ὡραιότεραι φωτογραφίφι 4-ῥ| 5Ὑνν { λαιον Μάνης, Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἓνγένει ἕπαν wef ee ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. : L\PLKETO af i Ἐν τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ «f] «παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς εὑρίσκονται Παρνασοῦ, E-% fete teste 2nd So. ᾿ 3 ; Wes 11 So. Sru. δ (i Σ Ἔντῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται ᾿ Ελληνικὰ kal’ A= μερικανικὰ προϊόντα. Η “ΚΟΡΙΝΘΟΣ - Τ᾽, ἽΝ η ΝΝ, ΞΕ ΌΝΙ SO. tint te ~ MINONIKH KINHSIS χωρίον Νεάτα. '0 γνωρ tov η |